αἰνόγαμος: Difference between revisions

Latest revision as of 11:42, 25 August 2023

English (LSJ)

αἰνόγαμον, fatally wedded, E.Hel.1120 (lyr.), Orph.A.867, Man.3.148.

Spanish (DGE)

(αἰνόγᾰμος) -ον
cuyo matrimonio trae desgracia de Paris, E.Hel.1120, Medea, Orph.A.867, Helena Trag.Adesp.644.40, Edipo, Opp.C.1.261, Sémele, Nonn.D.8.328, cf. Man.3.148.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
au funeste hymen.
Étymologie: αἰνός, γάμος.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

αἰνόγαμος -ον αἰνός, γάμος met een ellendig huwelijk.

German (Pape)

unglücklich vermählt, Πάρις Eur. Hel. 1120, Alex.

Russian (Dvoretsky)

αἰνόγᾰμος: вступивший в несчастный брак (Πάρις Eur.).

Greek (Liddell-Scott)

αἰνόγᾰμος: -ον, ὁ ὀλέθριον, δεινὸν γάμον συνάψας, Εὐρ. Ἑλ. 1120. Ὀρφ. Ἀργ. 875· πρβλ. αἰνόλεκτρος.

Greek Monotonic

αἰνόγᾰμος: -ον, αυτός που έχει συνάψει ολέθριο γάμο, σε Ευρ.

Middle Liddell

fatally wedded, Eur.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ainogamos
 |Beta Code=ai)no/gamos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">fatally wedded</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>1120</span> (lyr.), <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>867</span>, <span class="bibl">Man.3.148</span>.</span>
+|Definition=αἰνόγαμον, [[fatally wedded]], E.''Hel.''1120 (lyr.), Orph.''A.''867, Man.3.148.
 }}
-{{ls
+{{DGE
-|lstext='''αἰνόγᾰμος''': -ον, ὁ ὀλέθριον, δεινὸν γάμον συνάψας, Εὐρ. Ἑλ. 1120. Ὀρφ. Ἀργ. 875· πρβλ. [[αἰνόλεκτρος]].
+|dgtxt=(αἰνόγᾰμος) -ον<br />[[cuyo matrimonio trae desgracia]] de Paris, E.<i>Hel</i>.1120, Medea, Orph.<i>A</i>.867, Helena <i>Trag.Adesp</i>.644.40, Edipo, Opp.<i>C</i>.1.261, Sémele, Nonn.<i>D</i>.8.328, cf. Man.3.148.
 }}
 {{bailly
-|btext=ος, ον :<br />au funeste hymen.<br />'''Étymologie:''' [[αἰνός]], [[γάμος]].
+|btext=ος, ον :<br />[[au funeste hymen]].<br />'''Étymologie:''' [[αἰνός]], [[γάμος]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=[[αἰνόγαμος]] -ον [[αἰνός]], [[γάμος]] [[met een ellendig huwelijk]].
+}}
+{{pape
+|ptext=<i>[[unglücklich]] [[vermählt]]</i>, [[Πάρις]] Eur. <i>Hel</i>. 1120, Alex.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''αἰνόγᾰμος:''' [[вступивший в несчастный брак]] ([[Πάρις]] Eur.).
 }}
-{{DGE
+{{ls
-|dgtxt=(αἰνόγᾰμος) -ον<br />[[cuyo matrimonio trae desgracia]]de Paris, E.<i>Hel</i>.1120, Medea, Orph.<i>A</i>.867, Helena <i>Trag.Adesp</i>.644.40, Edipo, Opp.<i>C</i>.1.261, Sémele, Nonn.<i>D</i>.8.328, cf. Man.3.148.
+|lstext='''αἰνόγᾰμος''': -ον, ὁ ὀλέθριον, δεινὸν γάμον συνάψας, Εὐρ. Ἑλ. 1120. Ὀρφ. Ἀργ. 875· πρβλ. [[αἰνόλεκτρος]].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''αἰνόγᾰμος:''' -ον, αυτός που έχει συνάψει ολέθριο γάμο, σε Ευρ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''αἰνόγᾰμος:''' вступивший в несчастный брак ([[Πάρις]] Eur.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[fatally]] wedded, Eur.
 }}