Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

αἰνόγαμος

From LSJ

Γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος → Grave est malum homini risus haud in tempus → Zur falschen Zeit gelacht, hat Tränen schon gebracht

Menander, Monostichoi, 88
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: αἰνόγᾰμος Medium diacritics: αἰνόγαμος Low diacritics: αινόγαμος Capitals: ΑΙΝΟΓΑΜΟΣ
Transliteration A: ainógamos Transliteration B: ainogamos Transliteration C: ainogamos Beta Code: ai)no/gamos

English (LSJ)

αἰνόγαμον, fatally wedded, E.Hel.1120 (lyr.), Orph.A.867, Man.3.148.

Spanish (DGE)

(αἰνόγᾰμος) -ον
cuyo matrimonio trae desgracia de Paris, E.Hel.1120, Medea, Orph.A.867, Helena Trag.Adesp.644.40, Edipo, Opp.C.1.261, Sémele, Nonn.D.8.328, cf. Man.3.148.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
au funeste hymen.
Étymologie: αἰνός, γάμος.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

αἰνόγαμος -ον αἰνός, γάμος met een ellendig huwelijk.

German (Pape)

unglücklich vermählt, Πάρις Eur. Hel. 1120, Alex.

Russian (Dvoretsky)

αἰνόγᾰμος: вступивший в несчастный брак (Πάρις Eur.).

Greek (Liddell-Scott)

αἰνόγᾰμος: -ον, ὁ ὀλέθριον, δεινὸν γάμον συνάψας, Εὐρ. Ἑλ. 1120. Ὀρφ. Ἀργ. 875· πρβλ. αἰνόλεκτρος.

Greek Monotonic

αἰνόγᾰμος: -ον, αυτός που έχει συνάψει ολέθριο γάμο, σε Ευρ.

Middle Liddell

fatally wedded, Eur.