ἀμφιτρομέω: Difference between revisions
From LSJ
νύμφην τ' ἄνυμφον παρθένον τ' ἀπάρθενον → wife unwed and virgin that is no virgin | bride that is no bride, virgin that is virgin no more | virgin wife and widowed maid | unwed bride and ravished virgin
(1a) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=amfitromeo | |Transliteration C=amfitromeo | ||
|Beta Code=a)mfitrome/w | |Beta Code=a)mfitrome/w | ||
|Definition= | |Definition=[[tremble for]], τοῦ δ' ἀ. καὶ δείδια Od.4.820. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[temblar con todo el cuerpo por]] c. gen. τοῦ δ' [[ἀμφιτρομέω]] καὶ [[δείδια]] <i>Od</i>.4.820. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0145.png Seite 145]] τινός, für Jemand zittern, besorgt sein, Od. 4, 820. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0145.png Seite 145]] τινός, für Jemand zittern, besorgt sein, Od. 4, 820. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ἀμφιτρομῶ]] :<br /><i>prés.</i><br />trembler pour, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφί]], [[τρέμω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀμφιτρομέω:''' [[сильно дрожать]]: ἀ. τινος Hom. трепетать за кого-л. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀμφιτρομέω''': [[τρέμω]] [[περί]] τινος, διά τινα, τοῦ δ’ ἀμφ. καὶ [[δείδια]] Ὀδ. Δ. 820. | |lstext='''ἀμφιτρομέω''': [[τρέμω]] [[περί]] τινος, διά τινα, τοῦ δ’ ἀμφ. καὶ [[δείδια]] Ὀδ. Δ. 820. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[tremble]] [[for]], w. gen., Od. 4.820†. | |auten=[[tremble]] [[for]], w. gen., Od. 4.820†. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀμφιτρομέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[τρέμω]] για κάποιον, με γεν., σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''ἀμφιτρομέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[τρέμω]] για κάποιον, με γεν., σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=to [[tremble]] for, c. gen., Od. | |mdlsjtxt=to [[tremble]] for, c. gen., Od. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:48, 16 March 2024
English (LSJ)
tremble for, τοῦ δ' ἀ. καὶ δείδια Od.4.820.
Spanish (DGE)
temblar con todo el cuerpo por c. gen. τοῦ δ' ἀμφιτρομέω καὶ δείδια Od.4.820.
German (Pape)
[Seite 145] τινός, für Jemand zittern, besorgt sein, Od. 4, 820.
French (Bailly abrégé)
ἀμφιτρομῶ :
prés.
trembler pour, gén..
Étymologie: ἀμφί, τρέμω.
Russian (Dvoretsky)
ἀμφιτρομέω: сильно дрожать: ἀ. τινος Hom. трепетать за кого-л.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμφιτρομέω: τρέμω περί τινος, διά τινα, τοῦ δ’ ἀμφ. καὶ δείδια Ὀδ. Δ. 820.
English (Autenrieth)
tremble for, w. gen., Od. 4.820†.
Greek Monotonic
ἀμφιτρομέω: μέλ. -ήσω, τρέμω για κάποιον, με γεν., σε Ομήρ. Οδ.
Middle Liddell
to tremble for, c. gen., Od.
