κιθαρῳδέω: Difference between revisions
From LSJ
Μή μοι γένοιθ', ἃ βούλομ', ἀλλ' ἃ συμφέρει → Ne sit mihi, quod cupio, sed quod expedit → nicht was ich will, geschehe mir, doch was mir nützt
(1ba) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kitharodeo | |Transliteration C=kitharodeo | ||
|Beta Code=kiqarw|de/w | |Beta Code=kiqarw|de/w | ||
|Definition= | |Definition=[[sing to the cithara]], [[Plato|Pl.]]''[[Gorgias|Grg.]]'' 502a. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1437.png Seite 1437]] auf der Cither spielen u. dazu singen, Plat. Gorg. 502 a u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1437.png Seite 1437]] auf der Cither spielen u. dazu singen, Plat. Gorg. 502 a u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[κιθαρῳδῶ]] :<br />[[jouer de la cithare]].<br />'''Étymologie:''' [[κιθαρῳδός]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κιθαρῳδέω [κιθαρῳδός] [[zingen bij de citer]], [[zingen onder begeleiding van citerspel]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κῐθᾰρῳδέω:''' [[петь под звуки кифары]] Plat., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κῐθᾰρῳδέω''': ᾄδω πρὸς κιθάραν, Πλάτ. Γοργ. 502Α. | |lstext='''κῐθᾰρῳδέω''': ᾄδω πρὸς κιθάραν, Πλάτ. Γοργ. 502Α. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κῐθᾰρῳδέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[τραγουδώ]] [[συνοδεία]] κιθάρας, σε Πλάτ. | |lsmtext='''κῐθᾰρῳδέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[τραγουδώ]] [[συνοδεία]] κιθάρας, σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κῐθᾰρῳδέω, fut. -ήσω<br />to [[sing]] to the [[cithara]], Plat. [from κιθαρωδός] | |mdlsjtxt=κῐθᾰρῳδέω, fut. -ήσω<br />to [[sing]] to the [[cithara]], Plat. [from κιθαρωδός] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:34, 16 March 2024
English (LSJ)
sing to the cithara, Pl.Grg. 502a.
German (Pape)
[Seite 1437] auf der Cither spielen u. dazu singen, Plat. Gorg. 502 a u. Sp.
French (Bailly abrégé)
κιθαρῳδῶ :
jouer de la cithare.
Étymologie: κιθαρῳδός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κιθαρῳδέω [κιθαρῳδός] zingen bij de citer, zingen onder begeleiding van citerspel.
Russian (Dvoretsky)
κῐθᾰρῳδέω: петь под звуки кифары Plat., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
κῐθᾰρῳδέω: ᾄδω πρὸς κιθάραν, Πλάτ. Γοργ. 502Α.
Greek Monotonic
κῐθᾰρῳδέω: μέλ. -ήσω, τραγουδώ συνοδεία κιθάρας, σε Πλάτ.
Middle Liddell
κῐθᾰρῳδέω, fut. -ήσω
to sing to the cithara, Plat. [from κιθαρωδός]
