θεόσδοτος: Difference between revisions
Ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → Sile, melius vel loquere silentio → Was besser ist als Schweigen, sage oder schweig
(1ab) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=theosdotos | |Transliteration C=theosdotos | ||
|Beta Code=qeo/sdotos | |Beta Code=qeo/sdotos | ||
|Definition= | |Definition=θεόσδοτον, ''poet.'' and later Prose for [[θεόδοτος]], [[given by the gods]], Hes.''Op.''320; δύναμις Pi.''P.''5.13; εὐδαιμονία [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1099b12; ἀρετή Max.Tyr.38.4. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1198.png Seite 1198]] p. = [[θεόδοτος]], von Gott gegeben; Hes. O. 322; [[δύναμις]] Pind. P. 5, 13; frg. 171; [[εὐδαιμονία]] Arist. Eth. Nic. 1, 9, 2; ἀγαθόν Luc. Iov. conf. 5. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1198.png Seite 1198]] p. = [[θεόδοτος]], von Gott gegeben; Hes. O. 322; [[δύναμις]] Pind. P. 5, 13; frg. 171; [[εὐδαιμονία]] Arist. Eth. Nic. 1, 9, 2; ἀγαθόν Luc. Iov. conf. 5. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><i>c.</i> [[θεόδοτος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θεόσδοτος:''' Hes., Pind., Arst., Luc., Plut. = [[θεόδοτος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θεόσδοτος''': -ον, ποιητ. ἀντὶ [[θεόδοτος]], δοθεὶς ὑπὸ τῶν θεῶν, χρήματα δ’ οὐχ ἁρπακτὰ, θεόσδοτα πολλὸν ἀμείνω Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 318, Πίνδ. ΙΙ. 5. 16· καὶ ἐν Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 1. 9, 2, κλπ. | |lstext='''θεόσδοτος''': -ον, ποιητ. ἀντὶ [[θεόδοτος]], δοθεὶς ὑπὸ τῶν θεῶν, χρήματα δ’ οὐχ ἁρπακτὰ, θεόσδοτα πολλὸν ἀμείνω Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 318, Πίνδ. ΙΙ. 5. 16· καὶ ἐν Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 1. 9, 2, κλπ. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[θεόσδοτος]], -ον</b> (cf. [[θεόδοτος]]) | |sltr=[[θεόσδοτος]], -ον</b> (cf. [[θεόδοτος]]) given by [[heaven]] τὰν θεόσδοτον δύναμιν (P. 5.13) εἰ δέ [[τις]] ἀνθρώποισι [[θεόσδοτος]] ἀτληκηκότας προστύχῃ (ἀτλάτα κακότας Boeckh) fr. 42. 5. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[θεόσδοτος]], -ον (AM)<br />αυτός που δόθηκε από θεό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <i>θεόσ</i>-<i>δοτος</i> ([[αντί]] του ορθού <i>θεό</i>-<i>δοτος</i>) <span style="color: red;"><</span> [[θεός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>δοτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δίδωμι]], | |mltxt=[[θεόσδοτος]], -ον (AM)<br />αυτός που δόθηκε από θεό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <i>θεόσ</i>-<i>δοτος</i> ([[αντί]] του ορθού <i>θεό</i>-<i>δοτος</i>) <span style="color: red;"><</span> [[θεός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>δοτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δίδωμι]], [[πρβλ]]. <i>αν</i>-<i>επί</i>-<i>δοτος</i>, <i>έκ</i>-<i>δοτος</i>) κατ' [[αναλογία]] [[προς]] το <i>διόσ</i>-<i>δοτος</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θεόσδοτος:''' -ον ([[δίδωμι]]), ποιητ. αντί [[θεόδοτος]], αυτός που παρέχεται από τους θεούς, σε Ησίοδ., Πίνδ. | |lsmtext='''θεόσδοτος:''' -ον ([[δίδωμι]]), ποιητ. αντί [[θεόδοτος]], αυτός που παρέχεται από τους θεούς, σε Ησίοδ., Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=θεόσ-δοτος, ον [[δίδωμι]]<br />poet. for [[θεόδοτος]], given by the gods, Hes., Pind. | |mdlsjtxt=θεόσ-δοτος, ον [[δίδωμι]]<br />poet. for [[θεόδοτος]], given by the gods, Hes., Pind. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:53, 25 August 2023
English (LSJ)
θεόσδοτον, poet. and later Prose for θεόδοτος, given by the gods, Hes.Op.320; δύναμις Pi.P.5.13; εὐδαιμονία Arist.EN1099b12; ἀρετή Max.Tyr.38.4.
German (Pape)
[Seite 1198] p. = θεόδοτος, von Gott gegeben; Hes. O. 322; δύναμις Pind. P. 5, 13; frg. 171; εὐδαιμονία Arist. Eth. Nic. 1, 9, 2; ἀγαθόν Luc. Iov. conf. 5.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
c. θεόδοτος.
Russian (Dvoretsky)
θεόσδοτος: Hes., Pind., Arst., Luc., Plut. = θεόδοτος.
Greek (Liddell-Scott)
θεόσδοτος: -ον, ποιητ. ἀντὶ θεόδοτος, δοθεὶς ὑπὸ τῶν θεῶν, χρήματα δ’ οὐχ ἁρπακτὰ, θεόσδοτα πολλὸν ἀμείνω Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 318, Πίνδ. ΙΙ. 5. 16· καὶ ἐν Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 1. 9, 2, κλπ.
English (Slater)
θεόσδοτος, -ον (cf. θεόδοτος) given by heaven τὰν θεόσδοτον δύναμιν (P. 5.13) εἰ δέ τις ἀνθρώποισι θεόσδοτος ἀτληκηκότας προστύχῃ (ἀτλάτα κακότας Boeckh) fr. 42. 5.
Greek Monolingual
θεόσδοτος, -ον (AM)
αυτός που δόθηκε από θεό.
[ΕΤΥΜΟΛ. θεόσ-δοτος (αντί του ορθού θεό-δοτος) < θεός + -δοτος (< δίδωμι, πρβλ. αν-επί-δοτος, έκ-δοτος) κατ' αναλογία προς το διόσ-δοτος].
Greek Monotonic
θεόσδοτος: -ον (δίδωμι), ποιητ. αντί θεόδοτος, αυτός που παρέχεται από τους θεούς, σε Ησίοδ., Πίνδ.
Middle Liddell
θεόσ-δοτος, ον δίδωμι
poet. for θεόδοτος, given by the gods, Hes., Pind.
