αἴθρα: Difference between revisions
τῶν δ᾽ ὀρθουμένων σῴζει τὰ πολλὰ σώμαθ᾽ ἡ πειθαρχία → But of those who make it through, following orders is what saves most of their lives (Sophocles, Antigone 675f.)
(nl) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3.<br") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />ciel pur, temps clair et serein.<br />'''Étymologie:''' [[αἴθω]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />[[ciel pur]], [[temps clair et serein]].<br />'''Étymologie:''' [[αἴθω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[αἴθρα]] -ας, ἡ [[αἰθήρ]] heldere hemel. | |elnltext=[[αἴθρα]] -ας, ἡ [[αἰθήρ]] [[heldere hemel]]. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[blue sky]] | |||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[αἴθρη]] ép., Ar.<i>Au</i>.778<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b> [[cielo claro]], [[cielo raso]], [[cielo despejado]] Ζεῦ πάτερ ... ποίησον δ' αἴθρην <i>Il</i>.17.646, [[αἴθρη]] πέπταται [[ἀνέφελος]] <i>Od</i>.6.44, cf. <i>Od</i>.12.75, Ar.<i>Au</i>.778, Alex.153.17, Anaxil.22.30, Lyc.700, 822, Sch.A.R.4.761-65d, <i>AP</i> 6.179 (Arch.), <i>rubra ... aethra</i> Enn.<i>Ann</i>.435, Verg.<i>Aen</i>.12.247, <i>de montis uideantur surgere in aethram</i> Lucr.6.467, ὑετοῦ αὐτὸν αἰσθόμενον ὑπὸ αἴθρᾳ = <i>al ver un chaparrón bajo un cielo despejado</i> Orác. en Paus.10.10.6, cf. Man.2.131, 4.94, Synes.<i>Hymn</i>.2.172.<br /><b class="num">2</b> el elemento [[aire]] ἐκ [[πυρός]], ἐξ ὕδατος καὶ γῆς καὶ παντρόφου αἴθρης <i>Orac.Chald</i>.67.<br /><b class="num">II</b> arq., sent. dud., n. de una parte de la casa, prob. algún tipo de [[patio a cielo abierto]] o [[espacio a cielo abierto]] sólo en pap. biz. τὸ μικρὸν [[δῶμα]] [[ἐπάνω]] τοῦ αἰθρίου νεῦον ἐπ' ἀπηλιώτην εἰς τὴν μικρὰν αἴθραν <i>PLond</i>.1724.28, cf. 1768.3, <i>PMichael</i>.58.1 (todos VI d.C.).<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[αἰθήρ]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:50, 8 January 2023
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
ciel pur, temps clair et serein.
Étymologie: αἴθω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἴθρα -ας, ἡ αἰθήρ heldere hemel.
English (Woodhouse)
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): αἴθρη ép., Ar.Au.778
I 1 cielo claro, cielo raso, cielo despejado Ζεῦ πάτερ ... ποίησον δ' αἴθρην Il.17.646, αἴθρη πέπταται ἀνέφελος Od.6.44, cf. Od.12.75, Ar.Au.778, Alex.153.17, Anaxil.22.30, Lyc.700, 822, Sch.A.R.4.761-65d, AP 6.179 (Arch.), rubra ... aethra Enn.Ann.435, Verg.Aen.12.247, de montis uideantur surgere in aethram Lucr.6.467, ὑετοῦ αὐτὸν αἰσθόμενον ὑπὸ αἴθρᾳ = al ver un chaparrón bajo un cielo despejado Orác. en Paus.10.10.6, cf. Man.2.131, 4.94, Synes.Hymn.2.172.
2 el elemento aire ἐκ πυρός, ἐξ ὕδατος καὶ γῆς καὶ παντρόφου αἴθρης Orac.Chald.67.
II arq., sent. dud., n. de una parte de la casa, prob. algún tipo de patio a cielo abierto o espacio a cielo abierto sólo en pap. biz. τὸ μικρὸν δῶμα ἐπάνω τοῦ αἰθρίου νεῦον ἐπ' ἀπηλιώτην εἰς τὴν μικρὰν αἴθραν PLond.1724.28, cf. 1768.3, PMichael.58.1 (todos VI d.C.).
• Etimología: Cf. αἰθήρ.
