αἰνόλεκτρος: Difference between revisions
οὐδ' ἄν Χρόνος ὁ πάντων πατήρ δύναιτο θέμεν ἔργων τέλος → not even Time, the father of all, could undo their outcome
(nl) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ainolektros | |Transliteration C=ainolektros | ||
|Beta Code=ai)no/lektros | |Beta Code=ai)no/lektros | ||
|Definition= | |Definition=αἰνόλεκτρον,<br><span class="bld">A</span> [[fatally wedded]], ib.713 (lyr.), Lyc.820.<br><span class="bld">II</span> [[with a frightful bed]], of the cave of Echidna, Id.1354. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[cuyo lecho trae desgracia]], [[de matrimonio desgraciado]]Paris, A.<i>A</i>.712, Helena, Lyc.820.<br /><b class="num">2</b> [[que es un lecho terrible]] μυχός Lyc.1354. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />à | |btext=ος, ον :<br />[[à l'hymen funeste]].<br />'''Étymologie:''' [[αἰνός]], [[λέκτρον]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[αἰνόλεκτρος]] -ον [[αἰνός]], [[λέκτρον]] [[met een ellendig huwelijk]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=<i>[[unglücklich]] [[vermählt]]</i>, Aesch. [[Πάρις]] <i>Ag</i>. 695; [[Helena]] bei Lyc. 820, der 1354 κευθμῶνος [[αἰνόλεκτρος]] [[μυχός]] die [[Höhle]] der [[Echidna]] mit grausem [[Lager]] nennt. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''αἰνόλεκτρος:''' Aesch. = [[αἰνόγαμος]]. | |elrutext='''αἰνόλεκτρος:''' Aesch. = [[αἰνόγαμος]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''αἰνόλεκτρος''': -ον, ὁ εἰς ὀλέθριον γάμον ἐλθών, Αἰσχύλ. Ἀγ. 713· πρβλ. [[αἰνολεχής]], [[αἰνόγαμος]]. ΙΙ. ὁ φοβερὰν ἔχων κλίνην ἢ κοίτην, περὶ τῶν σπηλαίων τῆς Ἐχίδνης, Λυκόφρ. 1. 354. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''αἰνόλεκτρος:''' -ον ([[λέκτρον]]), αυτός που έχει συνάψει ολέθριο γάμο, σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[λέκτρον]]<br />[[fatally]] wedded, Aesch. | |mdlsjtxt=[[λέκτρον]]<br />[[fatally]] wedded, Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:59, 25 August 2023
English (LSJ)
αἰνόλεκτρον,
A fatally wedded, ib.713 (lyr.), Lyc.820.
II with a frightful bed, of the cave of Echidna, Id.1354.
Spanish (DGE)
-ον
1 cuyo lecho trae desgracia, de matrimonio desgraciadoParis, A.A.712, Helena, Lyc.820.
2 que es un lecho terrible μυχός Lyc.1354.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à l'hymen funeste.
Étymologie: αἰνός, λέκτρον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἰνόλεκτρος -ον αἰνός, λέκτρον met een ellendig huwelijk.
German (Pape)
unglücklich vermählt, Aesch. Πάρις Ag. 695; Helena bei Lyc. 820, der 1354 κευθμῶνος αἰνόλεκτρος μυχός die Höhle der Echidna mit grausem Lager nennt.
Russian (Dvoretsky)
αἰνόλεκτρος: Aesch. = αἰνόγαμος.
Greek (Liddell-Scott)
αἰνόλεκτρος: -ον, ὁ εἰς ὀλέθριον γάμον ἐλθών, Αἰσχύλ. Ἀγ. 713· πρβλ. αἰνολεχής, αἰνόγαμος. ΙΙ. ὁ φοβερὰν ἔχων κλίνην ἢ κοίτην, περὶ τῶν σπηλαίων τῆς Ἐχίδνης, Λυκόφρ. 1. 354.
Greek Monotonic
αἰνόλεκτρος: -ον (λέκτρον), αυτός που έχει συνάψει ολέθριο γάμο, σε Αισχύλ.
