γογγύλλω: Difference between revisions
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ → declaring “The time has been accomplished and the kingdom of God is near: start repenting and believing in the gospel!” (Μark 1:15)
(nl) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=goggyllo | |Transliteration C=goggyllo | ||
|Beta Code=goggu/llw | |Beta Code=goggu/llw | ||
|Definition= | |Definition=[[round]] (μεταστρέφει Suid.), Ar.''Th.''56 (Pors. for [[γογγυλίζει]]); cf. γογγυλεῖν· συστρεφεῖν (perhaps [[συστρέψειν]]), [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[redondear]], [[dar forma redonda]] fig. ref. al discurso, Ar.<i>Th</i>.56, cf. Hsch. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0500.png Seite 500]] nach Porsons Conj. Ar. Th. 56 für [[γογγυλίζω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0500.png Seite 500]] nach Porsons Conj. Ar. Th. 56 für [[γογγυλίζω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γογγύλλω]] [[γογγύλος]] [[rond maken]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γογγύλλω:''' досл. скатывать в виде шарика, перен. закруглять (''[[sc.]]'' ἔπη Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γογγύλλω''': στρογγύλον ποιῶ, ἐκ διορθώσεως τοῦ Πόρσ. ἐν Ἀριστοφ. Θεσμ. 5β, γογγυλίζει ([[ὅπερ]] ὁ Σουΐδ. ἑρμηνεύει διὰ τοῦ μεταστρέφειν)· οὕτω ὁ Κόβητος ἐν V. LL. προτιμᾷ ξυγγογγύλας ἀντὶ -υλίσας ἐν Ἀριστοφ. Θεσμ. 61, Λυσ. 973· καὶ γογγυλεῖν φαίνεται ἐσφαλμ. γραφ. παρ’ Ἡσυχ. ἀντὶ τοῦ γογγύλλειν, | |lstext='''γογγύλλω''': στρογγύλον ποιῶ, ἐκ διορθώσεως τοῦ Πόρσ. ἐν Ἀριστοφ. Θεσμ. 5β, γογγυλίζει ([[ὅπερ]] ὁ Σουΐδ. ἑρμηνεύει διὰ τοῦ μεταστρέφειν)· οὕτω ὁ Κόβητος ἐν V. LL. προτιμᾷ ξυγγογγύλας ἀντὶ -υλίσας ἐν Ἀριστοφ. Θεσμ. 61, Λυσ. 973· καὶ γογγυλεῖν φαίνεται ἐσφαλμ. γραφ. παρ’ Ἡσυχ. ἀντὶ τοῦ γογγύλλειν, | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[γογγύλλω]] (Α) [[γογγύλος]]<br />[[στρογγυλεύω]] [[κάτι]]. | |mltxt=[[γογγύλλω]] (Α) [[γογγύλος]]<br />[[στρογγυλεύω]] [[κάτι]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:05, 25 August 2023
English (LSJ)
round (μεταστρέφει Suid.), Ar.Th.56 (Pors. for γογγυλίζει); cf. γογγυλεῖν· συστρεφεῖν (perhaps συστρέψειν), Hsch.
Spanish (DGE)
redondear, dar forma redonda fig. ref. al discurso, Ar.Th.56, cf. Hsch.
German (Pape)
[Seite 500] nach Porsons Conj. Ar. Th. 56 für γογγυλίζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
Russian (Dvoretsky)
γογγύλλω: досл. скатывать в виде шарика, перен. закруглять (sc. ἔπη Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
γογγύλλω: στρογγύλον ποιῶ, ἐκ διορθώσεως τοῦ Πόρσ. ἐν Ἀριστοφ. Θεσμ. 5β, γογγυλίζει (ὅπερ ὁ Σουΐδ. ἑρμηνεύει διὰ τοῦ μεταστρέφειν)· οὕτω ὁ Κόβητος ἐν V. LL. προτιμᾷ ξυγγογγύλας ἀντὶ -υλίσας ἐν Ἀριστοφ. Θεσμ. 61, Λυσ. 973· καὶ γογγυλεῖν φαίνεται ἐσφαλμ. γραφ. παρ’ Ἡσυχ. ἀντὶ τοῦ γογγύλλειν,
