rebellio: Difference between revisions
Χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → When a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him
(3) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=rebellio rebellionis N F :: [[rebellion]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rĕbellĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a [[renewal]] of [[war]] (by the conquered [[party]]), a [[revolt]], [[rebellion]] ([[good]] [[prose]]; cf.: [[defectio]], [[seditio]]): [[rebellio]] facta [[post]] deditionem, Caes. B. G. 3, 10; so, facere, id. ib. 4, 30; 4, 38: parare, Tac. A. 1, 55: coeptare, id. ib. 3, 40: comprimere, id. H. 2, 11: ad rebellionem spectare, Liv. 2, 18: ad rebellionem compellere, id. 9, 41: [[nihil]] rebellionis timere, id. 2, 16: Germaniae, Suet. Calig. 51: trium principum, id. Vesp. 1.— In plur.: multis Carthaginiensium rebellionibus, * Cic. Scaur. 19, 42.<br /><b>rĕbellĭo</b>: ōnis, m. id.,<br /><b>I</b> one [[who]] revolts, an insurgent, [[rebel]] ([[late]] Lat.), Treb. Poll. Salon. 1; [[Faustina]] ap. Vulc. Gall. Avid. Cass. 9; Vop. Prob. 9; cf. [[rebellis]]. | |lshtext=<b>rĕbellĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a [[renewal]] of [[war]] (by the conquered [[party]]), a [[revolt]], [[rebellion]] ([[good]] [[prose]]; cf.: [[defectio]], [[seditio]]): [[rebellio]] facta [[post]] deditionem, Caes. B. G. 3, 10; so, facere, id. ib. 4, 30; 4, 38: parare, Tac. A. 1, 55: coeptare, id. ib. 3, 40: comprimere, id. H. 2, 11: ad rebellionem spectare, Liv. 2, 18: ad rebellionem compellere, id. 9, 41: [[nihil]] rebellionis timere, id. 2, 16: Germaniae, Suet. Calig. 51: trium principum, id. Vesp. 1.— In plur.: multis Carthaginiensium rebellionibus, * Cic. Scaur. 19, 42.<br /><b>rĕbellĭo</b>: ōnis, m. id.,<br /><b>I</b> one [[who]] revolts, an insurgent, [[rebel]] ([[late]] Lat.), Treb. Poll. Salon. 1; [[Faustina]] ap. Vulc. Gall. Avid. Cass. 9; Vop. Prob. 9; cf. [[rebellis]]. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=(1) [[rebellio]]<sup>1</sup>, ōnis, f. ([[rebellis]]), die Erneuerung [[des]] Krieges, [[von]] [[seiten]] [[des]] Überwundenen, die Auflehnung, der erneuerte [[Aufstand]], -[[Abfall]], Ligurum, Liv.: Germaniae, Suet.: r. [[trium]] principum, stürmische, aufrührerische [[Herrschaft]], Suet.: rebellionem facere, Caes.: magnam partem Etruscorum ad rebellionem compellere, Liv.: rebellionem parare, Tac.: Samnites [[arma]] et rebellionem spectare, Liv.: Boiorum [[quoque]] gentem ad rebellionem spectare, Liv.: ad rebellionem [[res]] spectare videbatur, Liv.: ut [[diu]] [[nihil]] [[inde]] rebellionis timere possent, Liv.: ne [[quid]] ex ea ([[terra]]) rebellionis oreretur, Treb. Poll. – Plur., Carthaginiensium rebelliones, Cic. [[pro]] Scaur. 42: in [[Achaia]] [[etiam]] [[atque]] Aegypto rebelliones repressit, Capit. Anton. phil. 5. § 5.<br />'''(2)''' [[rebellio]]<sup>2</sup>, ōnis, m. ([[rebellis]]), der [[gegen]] den [[Sieger]] od. Unterdrücker den [[Krieg]] Erneuernde, der [[sich]] Auflehnende, der Aufständige, Capit. Anton. phil. 29, 4. Treb. Poll. Gallien. 19, 6. [[Faustina]] b. Vulcat. Gall. Avid. Cass. 9, 11. Vgl. Plac. Gloss. V, 38, 8 ›perduelliones, rebelliones, per quos bella oriuntur‹. | |georg=(1) [[rebellio]]<sup>1</sup>, ōnis, f. ([[rebellis]]), die Erneuerung [[des]] Krieges, [[von]] [[seiten]] [[des]] Überwundenen, die Auflehnung, der erneuerte [[Aufstand]], -[[Abfall]], Ligurum, Liv.: Germaniae, Suet.: r. [[trium]] principum, stürmische, aufrührerische [[Herrschaft]], Suet.: rebellionem facere, Caes.: magnam partem Etruscorum ad rebellionem compellere, Liv.: rebellionem parare, Tac.: Samnites [[arma]] et rebellionem spectare, Liv.: Boiorum [[quoque]] gentem ad rebellionem spectare, Liv.: ad rebellionem [[res]] spectare videbatur, Liv.: ut [[diu]] [[nihil]] [[inde]] rebellionis timere possent, Liv.: ne [[quid]] ex ea ([[terra]]) rebellionis oreretur, Treb. Poll. – Plur., Carthaginiensium rebelliones, Cic. [[pro]] Scaur. 42: in [[Achaia]] [[etiam]] [[atque]] Aegypto rebelliones repressit, Capit. Anton. phil. 5. § 5.<br />'''(2)''' [[rebellio]]<sup>2</sup>, ōnis, m. ([[rebellis]]), der [[gegen]] den [[Sieger]] od. Unterdrücker den [[Krieg]] Erneuernde, der [[sich]] Auflehnende, der Aufständige, Capit. Anton. phil. 29, 4. Treb. Poll. Gallien. 19, 6. [[Faustina]] b. Vulcat. Gall. Avid. Cass. 9, 11. Vgl. Plac. Gloss. V, 38, 8 ›perduelliones, rebelliones, per quos bella oriuntur‹. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=rebellio, onis. f. :: [[反叛]]。[[忤逆]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:41, 12 June 2024
Latin > English
rebellio rebellionis N F :: rebellion
Latin > English (Lewis & Short)
rĕbellĭo: ōnis, f. id.,
I a renewal of war (by the conquered party), a revolt, rebellion (good prose; cf.: defectio, seditio): rebellio facta post deditionem, Caes. B. G. 3, 10; so, facere, id. ib. 4, 30; 4, 38: parare, Tac. A. 1, 55: coeptare, id. ib. 3, 40: comprimere, id. H. 2, 11: ad rebellionem spectare, Liv. 2, 18: ad rebellionem compellere, id. 9, 41: nihil rebellionis timere, id. 2, 16: Germaniae, Suet. Calig. 51: trium principum, id. Vesp. 1.— In plur.: multis Carthaginiensium rebellionibus, * Cic. Scaur. 19, 42.
rĕbellĭo: ōnis, m. id.,
I one who revolts, an insurgent, rebel (late Lat.), Treb. Poll. Salon. 1; Faustina ap. Vulc. Gall. Avid. Cass. 9; Vop. Prob. 9; cf. rebellis.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) rĕbelliō,¹¹ ōnis, f. (rebellis), reprise des hostilités, rébellion, révolte : rebellionem facere Cæs. G. 4, 38, 1, renouveler la guerre, reprendre les hostilités, se soulever, cf. Cæs. G. 3, 10, 2 ; 4, 30, 2 ; Cic. Scauro 42 ; Tac. Ann. 1, 55.
(2) rĕbellĭō, ōnis, m., celui qui se révolte : Vop. Prob. 9.
Latin > German (Georges)
(1) rebellio1, ōnis, f. (rebellis), die Erneuerung des Krieges, von seiten des Überwundenen, die Auflehnung, der erneuerte Aufstand, -Abfall, Ligurum, Liv.: Germaniae, Suet.: r. trium principum, stürmische, aufrührerische Herrschaft, Suet.: rebellionem facere, Caes.: magnam partem Etruscorum ad rebellionem compellere, Liv.: rebellionem parare, Tac.: Samnites arma et rebellionem spectare, Liv.: Boiorum quoque gentem ad rebellionem spectare, Liv.: ad rebellionem res spectare videbatur, Liv.: ut diu nihil inde rebellionis timere possent, Liv.: ne quid ex ea (terra) rebellionis oreretur, Treb. Poll. – Plur., Carthaginiensium rebelliones, Cic. pro Scaur. 42: in Achaia etiam atque Aegypto rebelliones repressit, Capit. Anton. phil. 5. § 5.
(2) rebellio2, ōnis, m. (rebellis), der gegen den Sieger od. Unterdrücker den Krieg Erneuernde, der sich Auflehnende, der Aufständige, Capit. Anton. phil. 29, 4. Treb. Poll. Gallien. 19, 6. Faustina b. Vulcat. Gall. Avid. Cass. 9, 11. Vgl. Plac. Gloss. V, 38, 8 ›perduelliones, rebelliones, per quos bella oriuntur‹.
