sonitus: Difference between revisions
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
(3) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sonitus sonitus N M :: [[noise]], [[loud sound]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sŏnĭtus</b>: ūs (<br /><b>I</b> gen. soniti, Pac. and Cae cil. ap. Non. 491, 24 sq.), m. id., a [[noise]], [[sound]], [[din]], etc. ([[class]].; in sing. and plur.): at [[tuba]] terribili sonitu [[taratantara]] dixit, Enn. ap. Prisc. p. 842 P. (Ann. v. 452 Vahl.); cf.: [[lituus]] [[sonitus]] effudit acutos, id. ap. Paul. ex Fest. p. 116 Müll. (Ann. v. 522 Vahl.): summo sonitu quatit [[ungula]] terram, id. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 281 Vahl.); imitated by Virg. A. 8, 596: ungularum, Plaut. Men. 5, 2, 113: [[tumultuosus]], id. Trin. 5, 2, 52; cf. id. Bacch. 5, 2, 1: [[forum]], id. Curc. 1, 3, 1; id. Mil. 4, 8, 67; id. Trin. 5, 1, 7: armorum, Lucr. 2, 49; Verg. G. 1, 474: vocis, id. A. 3, 669: tubae, Auct. Her. 4, 15, 21: tubarum, Verg. G. 4, 72: ventorum, Lucr. 6, 131: remorum, Caes. B. G. 7, 60: [[pedum]], Ov. M. 5, 616: convivarum, Plaut. Most. 4, 2, 24: stertentium, Plin. 9, 10, 12, § 36: Olympi, i. e. the [[thunder]], Verg. A. 6, 586: ([[ignis]]) ingentem [[caelo]] sonitum dedit, id. G. 2, 306: utero sonitum [[quater]] [[arma]] dedere, id. A. 2, 243; 9, 667: sonitum (veneni e poculo ejecti) reddere, Cic. Tusc. 1, 40, 96: [[fragor]] et [[sonitus]], id. Rep. 2, 3, 6: verborum [[sonitus]] [[inanis]], id. de Or. 1, 12, 51—Plur.: nosti jam in hac materiā [[sonitus]] nostros, i. e. my thundering [[speech]], Cic. Att. 1, 14, 4; innumeros aeris [[sonitus]], Stat. S. 1, 1, 68: sonituum discrimina, Vitr. 1, 1; Petr. 89.— Of an [[abstract]] [[subject]]: quae ([[eloquentia]]) cursu magno sonituque ferretur, Cic. Or. 28, 97. | |lshtext=<b>sŏnĭtus</b>: ūs (<br /><b>I</b> gen. soniti, Pac. and Cae cil. ap. Non. 491, 24 sq.), m. id., a [[noise]], [[sound]], [[din]], etc. ([[class]].; in sing. and plur.): at [[tuba]] terribili sonitu [[taratantara]] dixit, Enn. ap. Prisc. p. 842 P. (Ann. v. 452 Vahl.); cf.: [[lituus]] [[sonitus]] effudit acutos, id. ap. Paul. ex Fest. p. 116 Müll. (Ann. v. 522 Vahl.): summo sonitu quatit [[ungula]] terram, id. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 281 Vahl.); imitated by Virg. A. 8, 596: ungularum, Plaut. Men. 5, 2, 113: [[tumultuosus]], id. Trin. 5, 2, 52; cf. id. Bacch. 5, 2, 1: [[forum]], id. Curc. 1, 3, 1; id. Mil. 4, 8, 67; id. Trin. 5, 1, 7: armorum, Lucr. 2, 49; Verg. G. 1, 474: vocis, id. A. 3, 669: tubae, Auct. Her. 4, 15, 21: tubarum, Verg. G. 4, 72: ventorum, Lucr. 6, 131: remorum, Caes. B. G. 7, 60: [[pedum]], Ov. M. 5, 616: convivarum, Plaut. Most. 4, 2, 24: stertentium, Plin. 9, 10, 12, § 36: Olympi, i. e. the [[thunder]], Verg. A. 6, 586: ([[ignis]]) ingentem [[caelo]] sonitum dedit, id. G. 2, 306: utero sonitum [[quater]] [[arma]] dedere, id. A. 2, 243; 9, 667: sonitum (veneni e poculo ejecti) reddere, Cic. Tusc. 1, 40, 96: [[fragor]] et [[sonitus]], id. Rep. 2, 3, 6: verborum [[sonitus]] [[inanis]], id. de Or. 1, 12, 51—Plur.: nosti jam in hac materiā [[sonitus]] nostros, i. e. my thundering [[speech]], Cic. Att. 1, 14, 4; innumeros aeris [[sonitus]], Stat. S. 1, 1, 68: sonituum discrimina, Vitr. 1, 1; Petr. 89.— Of an [[abstract]] [[subject]]: quae ([[eloquentia]]) cursu magno sonituque ferretur, Cic. Or. 28, 97. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=sonitus, ūs, m. ([[sono]]), der [[Schall]], [[Klang]], das Getöse, [[Geräusch]], ungularum, Plaut.: tubae, Cornif. rhet.: ventorum, Lucr.: [[primo]] largioris procellae (Ggstz. lentior [[deinde]] aequaliorque [[accidens]]), Liv.: remorum, Caes.: placidae aquae, Tibull.: Olympi, [[Donner]], Verg.: flammae, das [[Knistern]], Nep.: [[pedum]], Ov.: aurium, [[Brausen]] in den Ohren, Plin.: [[vocis]] [[obiurgatorius]], Gell.: verborum inanium, Sen.: verborum [[vel]] optimorum [[atque]] ornatissimorum [[sonitus]] [[inanis]], Cic.: [[nosti]] in [[hac]] [[materia]] [[sonitus]] nostros, den [[Donner]] [[meiner]] [[Rede]], Cic.: sonitum reddere, Cic., od. facere, Plaut. u. Lucr., od. dare, Enn., Verg. u. Ov. – / Heteroklit. Genet. Sing. [[soniti]], Pacuv. tr. 133. Caecil. com. 21. | |georg=sonitus, ūs, m. ([[sono]]), der [[Schall]], [[Klang]], das Getöse, [[Geräusch]], ungularum, Plaut.: tubae, Cornif. rhet.: ventorum, Lucr.: [[primo]] largioris procellae (Ggstz. lentior [[deinde]] aequaliorque [[accidens]]), Liv.: remorum, Caes.: placidae aquae, Tibull.: Olympi, [[Donner]], Verg.: flammae, das [[Knistern]], Nep.: [[pedum]], Ov.: aurium, [[Brausen]] in den Ohren, Plin.: [[vocis]] [[obiurgatorius]], Gell.: verborum inanium, Sen.: verborum [[vel]] optimorum [[atque]] ornatissimorum [[sonitus]] [[inanis]], Cic.: [[nosti]] in [[hac]] [[materia]] [[sonitus]] nostros, den [[Donner]] [[meiner]] [[Rede]], Cic.: sonitum reddere, Cic., od. facere, Plaut. u. Lucr., od. dare, Enn., Verg. u. Ov. – / Heteroklit. Genet. Sing. [[soniti]], Pacuv. tr. 133. Caecil. com. 21. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=sonitus, us. :: [[響聲]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:10, 12 June 2024
Latin > English
sonitus sonitus N M :: noise, loud sound
Latin > English (Lewis & Short)
sŏnĭtus: ūs (
I gen. soniti, Pac. and Cae cil. ap. Non. 491, 24 sq.), m. id., a noise, sound, din, etc. (class.; in sing. and plur.): at tuba terribili sonitu taratantara dixit, Enn. ap. Prisc. p. 842 P. (Ann. v. 452 Vahl.); cf.: lituus sonitus effudit acutos, id. ap. Paul. ex Fest. p. 116 Müll. (Ann. v. 522 Vahl.): summo sonitu quatit ungula terram, id. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 281 Vahl.); imitated by Virg. A. 8, 596: ungularum, Plaut. Men. 5, 2, 113: tumultuosus, id. Trin. 5, 2, 52; cf. id. Bacch. 5, 2, 1: forum, id. Curc. 1, 3, 1; id. Mil. 4, 8, 67; id. Trin. 5, 1, 7: armorum, Lucr. 2, 49; Verg. G. 1, 474: vocis, id. A. 3, 669: tubae, Auct. Her. 4, 15, 21: tubarum, Verg. G. 4, 72: ventorum, Lucr. 6, 131: remorum, Caes. B. G. 7, 60: pedum, Ov. M. 5, 616: convivarum, Plaut. Most. 4, 2, 24: stertentium, Plin. 9, 10, 12, § 36: Olympi, i. e. the thunder, Verg. A. 6, 586: (ignis) ingentem caelo sonitum dedit, id. G. 2, 306: utero sonitum quater arma dedere, id. A. 2, 243; 9, 667: sonitum (veneni e poculo ejecti) reddere, Cic. Tusc. 1, 40, 96: fragor et sonitus, id. Rep. 2, 3, 6: verborum sonitus inanis, id. de Or. 1, 12, 51—Plur.: nosti jam in hac materiā sonitus nostros, i. e. my thundering speech, Cic. Att. 1, 14, 4; innumeros aeris sonitus, Stat. S. 1, 1, 68: sonituum discrimina, Vitr. 1, 1; Petr. 89.— Of an abstract subject: quae (eloquentia) cursu magno sonituque ferretur, Cic. Or. 28, 97.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sŏnĭtŭs,⁹ ūs, m. (sono), retentissement, son, bruit, fracas : remorum Cæs. G. 7, 60, 4, bruit des rames ; sonitum dare Virg. En. 11, 614, faire entendre un bruit ; reddere Cic. Tusc. 1, 96 || verborum sonitus inanis Cic. de Or. 1, 51, une vaine sonorité de mots ; nostri sonitus Cic. Att. 1, 14, 4, mes éclats d’éloquence ; sonitum Æschines habuit Cic. de Or. 3, 28, Eschine eut en partage la sonorité des grands mots. gén. arch. soniti Pacuv. 133 ; Cæcil. 21.
Latin > German (Georges)
sonitus, ūs, m. (sono), der Schall, Klang, das Getöse, Geräusch, ungularum, Plaut.: tubae, Cornif. rhet.: ventorum, Lucr.: primo largioris procellae (Ggstz. lentior deinde aequaliorque accidens), Liv.: remorum, Caes.: placidae aquae, Tibull.: Olympi, Donner, Verg.: flammae, das Knistern, Nep.: pedum, Ov.: aurium, Brausen in den Ohren, Plin.: vocis obiurgatorius, Gell.: verborum inanium, Sen.: verborum vel optimorum atque ornatissimorum sonitus inanis, Cic.: nosti in hac materia sonitus nostros, den Donner meiner Rede, Cic.: sonitum reddere, Cic., od. facere, Plaut. u. Lucr., od. dare, Enn., Verg. u. Ov. – / Heteroklit. Genet. Sing. soniti, Pacuv. tr. 133. Caecil. com. 21.
Latin > Chinese
sonitus, us. :: 響聲
