experiens: Difference between revisions
ἐπιφᾶναι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις, τοῦ κατευθῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν εἰς ὁδὸν εἰρήνης → to give light to them that sit in darkness and in the shadow of death to guide our feet into the way of peace | to shine on those who live in darkness and the shadow of death, to guide our feet into the way of peace
(2) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=experiens (gen.), experientis ADJ :: active, enterprising (w/GEN) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>expĕrĭens</b>: entis, Part. and P. a., from [[experior]]. | |lshtext=<b>expĕrĭens</b>: entis, Part. and P. a., from [[experior]]. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=experiēns, entis, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. [[experior]] no. II), I) [[sich]] in [[etwas]] versuchend, [[unternehmend]], [[tätig]], [[geschäftig]], [[promptus]] [[homo]] et exp., Cic.: [[vir]] [[acer]] experiensque, Liv.: [[Ulixes]], Ov.: [[ingenium]] (Ggstz. [[desidia]]), Ov.: experientissimus ac diligentissimus [[arator]], Cic. – m. in u. Abl., in bellicis rebus experientissimus, Vulg. 2. Mach. 8, 9. – m. Genet., [[experiens]] laborum, ausdauernd in [[Mühsal]], Ov. [[met]]. 1, 414. – II) [[erfahren]] in usw., [[kundig]], experientior instructiorque discessit, Augustin. conf. 6, 9: [[iste]] (in) hāc [[arte]] experientior fuit, Isid. 16, 24, 2. – m. Genet., experientissimus belli, Nazar, pan. 25, 4: [[rei]] [[militaris]] experientissimi duces, Arnob. 2, 38 in. | |georg=experiēns, entis, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. [[experior]] no. II), I) [[sich]] in [[etwas]] versuchend, [[unternehmend]], [[tätig]], [[geschäftig]], [[promptus]] [[homo]] et exp., Cic.: [[vir]] [[acer]] experiensque, Liv.: [[Ulixes]], Ov.: [[ingenium]] (Ggstz. [[desidia]]), Ov.: experientissimus ac diligentissimus [[arator]], Cic. – m. in u. Abl., in bellicis rebus experientissimus, Vulg. 2. Mach. 8, 9. – m. Genet., [[experiens]] laborum, ausdauernd in [[Mühsal]], Ov. [[met]]. 1, 414. – II) [[erfahren]] in usw., [[kundig]], experientior instructiorque discessit, Augustin. conf. 6, 9: [[iste]] (in) hāc [[arte]] experientior fuit, Isid. 16, 24, 2. – m. Genet., experientissimus belli, Nazar, pan. 25, 4: [[rei]] [[militaris]] experientissimi duces, Arnob. 2, 38 in. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=experiens, tis. ''adj''. ''s''. (''experior''.) :: [[見識]]。[[已見世面者]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:55, 12 June 2024
Latin > English
experiens (gen.), experientis ADJ :: active, enterprising (w/GEN)
Latin > English (Lewis & Short)
expĕrĭens: entis, Part. and P. a., from experior.
Latin > French (Gaffiot 2016)
expĕrĭēns,¹⁴ tis, part. prés. de experior || adjt, actif, agissant, entreprenant : Cic. Verr. 2, 4, 37 ; Clu. 23 ; Liv. 6, 34, 4 || -tissimus Cic. Verr. 2, 3, 53.
Latin > German (Georges)
experiēns, entis, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. experior no. II), I) sich in etwas versuchend, unternehmend, tätig, geschäftig, promptus homo et exp., Cic.: vir acer experiensque, Liv.: Ulixes, Ov.: ingenium (Ggstz. desidia), Ov.: experientissimus ac diligentissimus arator, Cic. – m. in u. Abl., in bellicis rebus experientissimus, Vulg. 2. Mach. 8, 9. – m. Genet., experiens laborum, ausdauernd in Mühsal, Ov. met. 1, 414. – II) erfahren in usw., kundig, experientior instructiorque discessit, Augustin. conf. 6, 9: iste (in) hāc arte experientior fuit, Isid. 16, 24, 2. – m. Genet., experientissimus belli, Nazar, pan. 25, 4: rei militaris experientissimi duces, Arnob. 2, 38 in.
