experior

Latin > English

experior experiri, expertus sum V DEP :: test, put to the test; find out; attempt, try; prove, experience

Latin > English (Lewis & Short)

ex-pĕrĭor: pertus (
I act. experiero, Varr. L. L. 8, 9, 24 dub.), 4, v. dep. a. [ex- and root per-; Sanscr. par-, pi-parmi, conduct; Gr. περάω, pass through; πόρος, passage; πεῖρα, experience; Lat. porta, portus, peritus, periculum; Germ. fahren, erfahren; Eng. fare, ferry, to try a thing; viz., either by way of testing or of attempting it.
I To try, prove, put to the test.
   A In tempp. praes. constr. with the acc., a rel. clause, or absol.
   (a)    With acc.: habuisse aiunt domi (venenum), vimque ejus esse expertum in servo quodam ad eam rem ipsam parato, Cic. Cael. 24, 58: taciturnitatem nostram, id. Brut. 65, 231: amorem alicujus, id. Att. 16, 16, C, 1: his persuaserant, uti eandem belli fortunam experirentur, Caes. B. G. 2, 16, 3: judicium discipulorum, Quint. 2, 5, 12: in quo totas vires suas eloquentia experiretur, id. 10, 1, 109: imperium, Liv. 2, 59, 4: cervi cornua ad arbores subinde experientes, Plin. 8, 32, 50, § 117 et saep.— With a personal object: vin' me experiri? make trial of me, Plaut. Merc. 4, 4, 29: hanc experiamur, Ter. Hec. 5, 2, 12 Ruhnk.: tum se denique errasse sentiunt, cum eos (amicos) gravis aliquis casus experiri cogit, Cic. Lael. 22, 84: in periclitandis experiendisque pueris, id. Div. 2, 46, 97.—So with se. reflex., to make trial of one's powers in any thing: se heroo (versu), Plin. Ep. 7, 4, 3 variis se studiorum generibus, id. ib. 9, 29, 1: se in foro, Quint. 12, 11, 16.—
   (b)    With a rel.-clause, ut, etc.: vosne velit an me regnare era quidve ferat Fors, Virtute experiamur, Enn. ap. Cic. Off. 1, 12, 38 (Ann. v. 204, ed. Vahl.): lubet experiri, quo evasuru'st denique, Plaut. Trin. 4, 2, 93: experiri libet, quantum audeatis, Liv. 25, 38, 11; cf. Nep. Alcib. 1, 1: in me ipso experior, ut exalbescam, etc., Cic. de Or. 1, 26, 121; cf. with si: expertique simul, si tela artusque sequantur, Val. Fl. 5, 562.—
   (g)    Absol.: experiendo magis quam discendo cognovi, Cic. Fam. 1, 7, 10: judicare difficile est sane nisi expertum: experiendum autem est in ipsa amicitia: ita praecurrit amicitia judicium tollitque experiendi potestatem, id. Lael. 17, 62.—
   B In the tempp. perf., to have tried, tested, experienced, i. e. to find or know by experience: benignitatem tuam me experto praedicas, Plaut. Merc. 2, 2, 18: omnia quae dico de Plancio, dico expertus in nobis, Cic. Planc. 9, 22: experti scire debemus, etc., id. Mil. 26, 69: illud tibi expertus promitto, id. Fam. 13, 9, 3: dicam tibi, Catule, non tam doctus, quam, id quod est majus, expertus, id. de Or. 2, 17, 72: puellae jam virum expertae, Hor. C. 3, 14, 11; 4, 4, 3; cf. Quint. 6, 5, 7: mala captivitatis, Sulp. Sev. 2, 22, 5: id opera expertus sum esse ita, Plaut. Bacch. 3, 2, 3: expertus sum prodesse, Quint. 2, 4, 13: expertus, juvenem praelongos habuisse sermones, id. 10, 3, 32: ut frequenter experti sumus, id. 1, 12, 11.— Rarely in other tenses: et exorabile numen Fortasse experiar, may find, Juv. 13, 103.—
   C To make trial of, in a hostile sense, to measure strength with, to contend with: ut interire quam Romanos non experiri mallet, Nep. Ham. 4, 3: maritimis moribus mecum experitur, Plaut. Cist. 2, 1, 11: ipsi duces cominus invicem experti, Flor. 3, 21, 7; 4, 10, 1; cf.: hos cum Suevi, multis saepe bellis experti, finibus expellere non potuissent, Caes. B. G. 4, 3, 4: Turnum in armis, Verg. A. 7, 434.
II To undertake, to attempt, to make trial of, undergo, experience a thing.
   A In gen.: qui desperatione debilitati experiri id nolent, quod se assequi posse diffidant. Sed par est omnes omnia experiri, qui, etc., Cic. Or. 1, 4; cf.: istuc primum experiar, Plaut. Truc. 2, 7, 47: omnia experiri certum est, priusquam pereo, Ter. And. 2, 1, 11: omnia prius quam, etc., Caes. B. G. 7, 78, 1: extrema omnia, Sall. C. 26, 5; cf. also: sese omnia de pace expertum, Caes. B. C. 3, 57, 2: libertatem, i. e. to make use of, enjoy, Sall. J. 31, 5: late fusum opus est et multiplex, etc. ... dicere experiar, Quint. 2, 13, 17: quod quoniam me saepius rogas, aggrediar, non tam perficiundi spe quam experiundi voluntate, Cic. Or. 1, 2.—With ut and subj.: nunc si vel periculose experiundum erit, experiar certe, ut hinc avolem, Cic. Att. 9, 10, 3: experiri, ut sine armis propinquum ad officium reduceret, Nep. Dat. 2, 3.—
   B In partic., jurid. t. t., to try or test by law, to go to law: aut intra parietes aut summo jure experietur, Cic. Quint. 11, 38; cf.: in jus vocare est juris experiundi causa vocare, Dig. 2, 4, 1; 47, 8, 4: a me diem petivit: ego experiri non potui: latitavit, Cic. Quint. 23, 75; Liv. 40, 29, 11: sua propria bona malaque, cum causae dicendae data facultas sit, tum se experturum, Liv. 3, 56, 10: postulare ut judicium populi Romani experiri (liceat), id. ib.—Hence,
   1    expĕrĭens, entis, P. a. (acc. to II.), experienced, enterprising, active, industrious (class.): homo gnavus et industrius, experientissimus ac diligentissimus arator, Cic. Verr. 2, 3, 21, § 53: promptus homo et experiens, id. ib. 2, 4, 17, § 37: vir fortis et experiens, id. Clu. 8, 23: vir acer et experiens, Liv. 6, 34, 4: comes experientis Ulixei, Ov. M. 14, 159: ingenium, id. Am. 1, 9, 32. —With gen.: genus experiens laborum, inured to, patient of, Ov. M. 1, 414: rei militaris experientissimi duces, Arn. 2, 38 init.; cf. Vulg. 2 Macc. 8, 9.—Comp. appears not to occur.—
   2    expertus, a, um, P. a. (acc. to I.), in pass. signif., tried, proved, known by experience (freq. after the Aug. per.): vir acer et pro causa plebis expertae virtutis, Liv. 3, 44, 3: per omnia expertus, id. 1, 34, 12: indignitates homines expertos, id. 24, 22, 2: dulcedo libertatis, id. 1, 17, 3: industria, Suet. Vesp. 4: artes, Tac. A. 3, 17: saevitia, Prop. 1, 3, 18: confidens ostento sibi expertissimo, Suet. Tib. 19.—With gen.: expertos belli juvenes, Verg. A. 10, 173; cf. Tac. H. 4, 76.—Comp. and adv. appear not to occur.

Latin > French (Gaffiot 2016)

expĕrior,⁷ pertus sum, īrī (cf. peritus, periculum), tr.,
1 éprouver, faire l’essai (l’expérience) de : vim veneni Cic. Cæl. 58, essayer la force d’un poison ; amorem alicujus Cic. Att. 16, 16 c, 1, mettre à l’épreuve l’affection de qqn ; aliquem Cic. Læl. 84 ; Div. 2, 97, mettre qqn à l’épreuve || se experiri aliqua re Plin. Min. Ep. 7, 4, 3 ; 9, 29, 1, éprouver ses forces en qqch. || [avec interr. ind.] : utrum ille ferat molestius experiri Cic. Verr. 2, 1, 24, chercher par un essai quelle est l’alternative qu’il supporte avec le plus de peine ; in me ipso experior ut exalbescam... Cic. de Or. 1, 121, je constate par ma propre expérience comment je deviens pâle...
2 tenter de réaliser qqch. : omnia experiri prius quam... Cæs. G. 7, 78, 1, tout tenter avant de... ; omnia de pace expertus Cæs. C. 3, 57, 2, ayant tout tenté au sujet de la paix ; extrema omnia Sall. C. 26, 5, en venir aux dernières extrémités || [avec ut et subj.] tenter de : Cic. Att. 9, 10, 3 ; 11, 23, 3 ; Nep. Dat. 2, 3 ; [avec inf.] Quint. 2, 13, 17
3 [t. de droit] : jus experiri Dig. 2, 4, 1, ou abs^t experiri Cic. Quinct. 75, faire valoir son droit devant la justice
4 abs^t]: id experiendo magis quam discendo cognovi Cic. Fam. 1, 7, 10, je l’ai appris plutôt par l’expérience que par l’étude
5 [aux temps dérivés du pf.] avoir fait l’essai, savoir par expérience : bis experti Cæs. G. 5, 55, 2, instruits par une double expérience, cf. Cic. de Or. 2, 72 ; Planc. 22 ; Mil. 69 ; industriam alicujus expertus Cic. Br. 280, connaissant par expérience l’activité de qqn ; [avec prop. inf.] Cic. Fam. 13, 16, 3 ; Cæs. C. 2, 9, 5. experior avec sens passif, d’après Prisc. Gramm. 8, 15 || part. parf. expertus avec sens passif : Acc. Tr. 681 ; Cato Agr. 157, 10 ; Planc. d. Cic. Fam. 10, 24, 3 ; Liv. 1, 17, 3.

Latin > German (Georges)

ex-perior, pertus sum, īrī (vgl. perītus, perīculum, comperīre, griech. πειραν), durch angestellte Versuche sich Erfahrung in etw. verschaffen, -etw. in Erfahrung bringen, I) = versuchen, probieren, A) = πειράν τινος λαμβάνω, die Beschaffenheit, Kraft, Leistung, Wirkung von etw. versuchen, erproben, mit etw. od. jmd. einen Versuch-, eine Probe anstellen, etw. prüfen, untersuchen, jmd. auf die Probe stellen, 1) im allg.: α) m. Acc.: vim veneni in servo, Cic.; vgl. venenum in haedo, Suet.: si iugulum perspicere non possum, omnia pertento, omnia experior, Plin. ep.: cervi cornua ad arbores subinde experientes, Plin.: alqd experiundum accipere, auf Probe erhalten, ICt.: boves, equos dare experiundos, auf Probe geben, ICt. – in quo totas vires suas eloquentia experiretur, Quint.: iudicium discipulorum exp., Quint.: quadringenta septuaginta milia annorum in periclitandis experiendisque pueris Babylonios posuisse, auf Versuche u. Proben mit Knaben verwendet, Cic. – alcis amorem, taciturnitatem, auf die Probe stellen, Cic.: amicos, Cic.: grammaticos quaestionibus, ihnen auf den Zahn fühlen, Suet. – β) refl.: se exp. alqā re, sich in etw. versuchen, se heroo (versu), Plin. ep. 7, 4, 3: variis se studiorum generibus, Plin. ep. 9, 29, 1: se in foro, Quint. 12, 11, 16. – γ) m. folg. indirektem Fragesatz: manu, quā parte is tumor maxime cedat, Cels.: in hoc natura, quid efficere possit, videtur experta, Nep.: vi, an cutis sequatur, Cels.: num tempora astringantur, et an sudor aliquis oriatur, Cels. – expertique simul, si tela artusque sequantur, Val. Flacc. – 2) insbes.: a) im feindl. Sinne, es mit jmd. versuchen, mit jmd. anbinden, sich mit jmd. messen, sowohl α) im Kampfe, Wettstreit, exp. Romanos, Nep. – refl., ipsi duces comminus invicem experti, Flor.: si iterum experiri velint, se iterum paratum decertare, Caes. – m. folg. indir. Fragesatz, vis ergo inter nos quid possit uterque experiamur, Verg. – v. Lebl., (amor) maritumis moribus mecum experitur; ita meum frangit amantem animum, sie streitet (verfährt) mit mir wie das Meer, Plaut. cist. 221 sq. – als β) im Rechtsstreit, mit jmd. rechten, gegen jmd. gerichtlich verfahren, cum alqo, Cic. u. ICt.: gravi iudicio, Cic.: aut intra parietes aut summo iure, Cic.: de tantis iniuriis exp., Cic.: ad od. apud iudicem, ICt. – b) von Musikern, Probe halten, probieren, Flor. 4, 2, 2.
B) das Gelingen von etw. versuchen, mit Hoffnung auf einigen Erfolg etw. versuchen, es od. sein Glück mit etw. versuchen, mit etw. die Probe-, den Versuch machen, etw. versuchsweise unternehmen, mit Hoffnung auf einigen Erfolg von etw. Gebrauch machen, -etw. anwenden, etw. geltend machen, es auf etw. ankommen lassen, etw. wagen, aufs Spiel setzen, 1) im allg.: α) m. Acc.: qui desperatione debilitati experiri id nolent, quod se assequi posse diffidant, Cic.: cum vix fides esset, rem ullo modo successuram, ideoque ne experiri quidem auderet, Cic. – sese omnia de pace expertum, alle Mittel versucht, Caes. – rei eventum experiri, Caes.: omnia priusquam etc., Ter. u. Caes.: ultima, das Äußerste wagen, das äußerste Mittel anwenden, Cels.; verb. ultima audere atque experiri, Liv.: extrema omnia, Sall.: satius est anceps auxilium esperiri quam nullum, Cels.: auxilium extremum, Caes. – spem oblatam, Liv.: libertatem, Gebrauch machen von usw., Sall.: licentiam vocis et linguae, sich erlauben, Liv.: praesentem fortunam, die Gunst des Augenblicks benutzen, genießen, Quint. – sua propria mala bonaque, geltend machen, Liv. – imperium, aufs Spiel setzen, Liv. – m. leb. Objj., vin me experiri, es mit mir versuchen, meine Dienste in Anspruch nehmen, Plaut.: so auch hanc experiamur, Ter. – β) m. folg. Infin.: beneficium ei reddere, Ter.: quae sunt tradita... experiar dicere, Quint. – γ) m. folg. ut u. Konj.: nunc, si vel periculose experiundum erit, experiar certe, ut hinc avolem, Cic. ad Att. 9, 10, 3: primum experiri voluit, ut sine armis propinquum ad officium reduceret, Nep. Dat. 2, 3. – 2) insbes.: a) als gerichtl. t. t.: α) exp. ius, vor Gericht sein Recht geltend machen, Cic. u. ICt.; vgl. hanc esse speciem libertatis, si omnibus, quod quisque vellet, legibus experiri liceret, Nep. – β) exp. iudicium populi Romani, es auf die Entscheidung des röm. Volkes ankommen lassen, Liv. 3, 56, 10. – b) als mediz. t. t., mit Hoffnung auf Erfolg irgend ein Mittel anwenden, nehmen, ubi aliquid non respondet... experiri aliud atque aliud, Cels.: post febrem exp. balneum et vinum, Cels.: neque in omni aetate neque in omni vitio id experiendum est, Cels.
II) = εἰς πειράν τινος ερχομαι, aus Erfahrung (aus der Praxis) Kenntnis von etw. od. jmd. erlangen, etw. od. jmd. (aus Erfahrung) kennen lernen, etw. od. jmd. erproben, etw. (aus Erfahrung) finden, sehen, erfahren, erleben, 1) im allg.: α) m. Acc.: id adeo experiri licet, Sall.: omnia quae dico expertus in nobis, Cic.: animum (Gesinnung) alcis, Curt.: meas noveram vires, nondum expertus tuas, Curt.: Turnum experiatur in armis, Verg. – u. m. dopp. Acc.: illam (terram) colendo et facilem pecori et patientem vomeris, Verg.: parum salubrem valetudini suae urbem hieme, Suet.: alqm fortem inimicum, Nep.: illos graves superbos in rebus secundis, Liv.: deos constanter inimicos, Ov. – β) m. folg. Infin. od. Acc. u. Infin.: iam antea expertus sum parum fidei miseris esse, Sall.: expertus sum prodesse, Quint.: experti (id genus tegumenti) nullo telo neque tormento traici posse, Caes.: expertus iuvenem praelongos habuisse sermones, Quint. – γ) m. folg. ut u. Konj., equidem in me ipso saepissime experior, ut exalbescam in principiis dicendi, Cic. de or. 1, 121. – δ) mit folg. indirektem Fragesatz: experiri libet, quantum audeatis, Liv.: experiri voluit, verum falsumne esset relatum, Nep.: ut experiremur, utrumne vino gravatus effudisset illa, an etc., Curt.: volui experiri, an scires consulem agere, Val. Max.: ut experirentur, an viveret, Plin. ep. – ε) absol.: de me experior, ich erfahre, ich nehme es an mir ab, Cic.: usus reapse experiundo edocet, Pacuv. fr.: experiendo magis, quam discendo cognovi, Cic.: ut frequenter experti sumus, Quint.: crede experto, Sil.: experto credite, Verg. u. Ov.: si iuvat expertis credere, Ov.: experti scire debemus, Cic.: ut experti tradidere, Mela. – 2) insbes., erfahren = empfinden, a) etw. Angenehmes: indulgentiam dominorum, ICt.: meliorem dominum, erhalten, ICt. – b) etwas Unangenehmes erfahren, erleiden, zu ertragen haben, nondum alteram fortunam expertus, noch unberührt vom Wechsel des Schicksals, Liv.: per tot successus ter nec amplius adversum casum expertus, Suet.: graves et periculosas valetudines per omnem vitam aliquot expertus est, Suet.: servitutem alterius, iura patronorum graviora, ICt.: pericula, ICt. – / Akt. Nbf. experiamus, Capit. Gord. 11, 7: experiero, Varro LL. 8, 24 codd. (Müller expediero). – Parag. Infin. experirier, Plaut. truc. 753. Ter. Phorm. 589. – experior passiv nach Prisc. 8, 15: u. so Partiz. Perf. (zu no. II) oft passiv, zB. multa inventa expertaque ex hoc sunt bona, Acc. tr. 681: expertum hoc est, Cato r. r. 157, 10: quantum etc.... nimium saepe expertum habemus, Planc. in Cic. ep. 10, 24, 3: libertatis dulcedine nondum expertā, Liv. 1, 17, 3. Vgl. Neue-Wagener Formenl.³ 3, 33, Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 261 u. PAdi. expertus.

Latin > Chinese

experior, iris, ertus sum, eriri. d. 4. :: 試探。訟。— ultima 盡謀。— fortunam 探福吉。邀福。— jure suo vel judicio vel legibus 訟。— cum alio 與人訟。 — de injuriis 訟爲賠辱。