gemmeus: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(2) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=gemmeus gemmea, gemmeum ADJ :: [[set with precious stones]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>gemmĕus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> of [[precious]] stones, [[set]] or [[adorned]] [[with]] [[precious]] stones.<br /><b>I</b> Lit.: mittit [[etiam]] trullam gemmeam rogatum, Cic. Verr. 2, 4, 27, § 63: [[supellex]], Sen. Ep. 110 med.: juga, Ov. F. 2, 74.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Like a [[jewel]] or [[precious]] [[stone]]: [[radix]] gemmeae rotunditatis, Plin. 18, 7, 13, § 71.—<br /> <b>B</b> Glittering, [[shining]], [[sparkling]], [[like]] jewels: pictisque plumis gemmeam caudam explicas, Phaedr. 3, 18, 8; cf.: gemmei pavones, Mart. 3, 58, 13 (and v. [[gemma]], II. 2. c.): [[Euripus]] [[viridis]] et [[gemmeus]], Plin. Ep. 1, 3, 1; cf.: prata florida et gemmea, id. ib. 5, 6, 11: quos [[rumor]] albā [[gemmeus]] vehit pennā, Mart. 10, 3, 10. | |lshtext=<b>gemmĕus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> of [[precious]] stones, [[set]] or [[adorned]] [[with]] [[precious]] stones.<br /><b>I</b> Lit.: mittit [[etiam]] trullam gemmeam rogatum, Cic. Verr. 2, 4, 27, § 63: [[supellex]], Sen. Ep. 110 med.: juga, Ov. F. 2, 74.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Like a [[jewel]] or [[precious]] [[stone]]: [[radix]] gemmeae rotunditatis, Plin. 18, 7, 13, § 71.—<br /> <b>B</b> Glittering, [[shining]], [[sparkling]], [[like]] jewels: pictisque plumis gemmeam caudam explicas, Phaedr. 3, 18, 8; cf.: gemmei pavones, Mart. 3, 58, 13 (and v. [[gemma]], II. 2. c.): [[Euripus]] [[viridis]] et [[gemmeus]], Plin. Ep. 1, 3, 1; cf.: prata florida et gemmea, id. ib. 5, 6, 11: quos [[rumor]] albā [[gemmeus]] vehit pennā, Mart. 10, 3, 10. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=gemmeus, a, um ([[gemma]]), I) aus Edelsteinen, [[trulla]], Cic. Verr. 4, 63: [[supellex]], Sen. ep. 110, 12. – II) übtr.: A) [[mit]] Edelsteinen geschmückt, ephippia, [[Varro]] fr.: iuga, Ov.: dah. meton., prata, beperlte, Plin. ep. – B) dem Edelsteine [[ähnlich]], a) v. [[Gestalt]], juwelenförmig, [[rotunditas]], Plin. 18, 71. – b) dem Glanze [[nach]], [[wie]] Juwelen [[schimmernd]], in [[Farbenpracht]] [[schimmernd]], pictis plumis gemmeam caudam explicas (v. [[Pfau]]), Phaedr.: gemmei pavones Mart.: [[euripus]], Plin. ep.: [[rumor]], lichter [[Ruf]], Mart. | |georg=gemmeus, a, um ([[gemma]]), I) aus Edelsteinen, [[trulla]], Cic. Verr. 4, 63: [[supellex]], Sen. ep. 110, 12. – II) übtr.: A) [[mit]] Edelsteinen geschmückt, ephippia, [[Varro]] fr.: iuga, Ov.: dah. meton., prata, beperlte, Plin. ep. – B) dem Edelsteine [[ähnlich]], a) v. [[Gestalt]], juwelenförmig, [[rotunditas]], Plin. 18, 71. – b) dem Glanze [[nach]], [[wie]] Juwelen [[schimmernd]], in [[Farbenpracht]] [[schimmernd]], pictis plumis gemmeam caudam explicas (v. [[Pfau]]), Phaedr.: gemmei pavones Mart.: [[euripus]], Plin. ep.: [[rumor]], lichter [[Ruf]], Mart. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=gemmeus, a, um. ''adj''. :: [[有寳石]]。[[似寳石者]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:30, 12 June 2024
Latin > English
gemmeus gemmea, gemmeum ADJ :: set with precious stones
Latin > English (Lewis & Short)
gemmĕus: a, um, adj. id.,
I of precious stones, set or adorned with precious stones.
I Lit.: mittit etiam trullam gemmeam rogatum, Cic. Verr. 2, 4, 27, § 63: supellex, Sen. Ep. 110 med.: juga, Ov. F. 2, 74.—
II Transf.
A Like a jewel or precious stone: radix gemmeae rotunditatis, Plin. 18, 7, 13, § 71.—
B Glittering, shining, sparkling, like jewels: pictisque plumis gemmeam caudam explicas, Phaedr. 3, 18, 8; cf.: gemmei pavones, Mart. 3, 58, 13 (and v. gemma, II. 2. c.): Euripus viridis et gemmeus, Plin. Ep. 1, 3, 1; cf.: prata florida et gemmea, id. ib. 5, 6, 11: quos rumor albā gemmeus vehit pennā, Mart. 10, 3, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
gemmĕus,¹³ a, um (gemma), de pierre précieuse : Cic. Verr. 2, 4, 63 || comme une pierre précieuse : Plin. 18, 71 || qui a l’éclat des pierreries : Plin. Min. Ep. 5, 6, 11.
Latin > German (Georges)
gemmeus, a, um (gemma), I) aus Edelsteinen, trulla, Cic. Verr. 4, 63: supellex, Sen. ep. 110, 12. – II) übtr.: A) mit Edelsteinen geschmückt, ephippia, Varro fr.: iuga, Ov.: dah. meton., prata, beperlte, Plin. ep. – B) dem Edelsteine ähnlich, a) v. Gestalt, juwelenförmig, rotunditas, Plin. 18, 71. – b) dem Glanze nach, wie Juwelen schimmernd, in Farbenpracht schimmernd, pictis plumis gemmeam caudam explicas (v. Pfau), Phaedr.: gemmei pavones Mart.: euripus, Plin. ep.: rumor, lichter Ruf, Mart.
