μίνθη: Difference between revisions
(2a) |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (Α [[μίνθη]] και [[μίνθα]] και [[μίνθος]])<br />η [[μέντα]] («στέφανον εἶχον κοκκυμήλων καὶ μίνθης», Ιππων.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πρόκειται [[μάλλον]] για δάνεια λ. από [[γλώσσα]] του προελληνικού υποστρώματος ( | |mltxt=η (Α [[μίνθη]] και [[μίνθα]] και [[μίνθος]])<br />η [[μέντα]] («στέφανον εἶχον κοκκυμήλων καὶ μίνθης», Ιππων.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πρόκειται [[μάλλον]] για δάνεια λ. από [[γλώσσα]] του προελληνικού υποστρώματος ([[πρβλ]]. [[καλαμίνθη]] και λατ. <i>menta</i>). Η λ. μαρτυρείται και στη Μυκηναϊκή, σε κατάλογο αρωματικών [[φυτών]]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[mint]]; (IA, Thphr., Plu.); on the meaning Kretschmer Glotta 12, 105 ff.<br />Other forms: also | |etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[mint]]; (IA, Thphr., Plu.); on the meaning Kretschmer Glotta 12, 105 ff.<br />Other forms: also [[μίνθα]] (Thphr.; Solmsen Wortforsch. 264), [[μίνθος]].<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Like Lat. [[menta]] foreign word, no doubt Pre-Greek, to which points also the variant ending <b class="b3">-α</b>. S. lit. in W.-Hofmann s.v. Cf. [[καλαμίνθη]]. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''μίνθη''': (ion. att.),<br />{mínthē}<br />'''Forms''': auch [[μίνθα]] (Thphr.; Solmsen Wortforsch. 264), [[μίνθος]]<br />'''Grammar''': f. (Thphr., Plu.)<br />'''Meaning''': [[Minze]]; zur Bed. Kretschmer Glotta 12, 105 ff.<br />'''Etymology''' : Wie lat. ''menta'' Fremdwort unbek. Ursprungs, s. Lit. bei W.-Hofmann s.v. Pelasgische Etym. von Carnoy Ant. class. 24, 20. Vgl. [[καλαμίνθη]].<br />'''Page''' 2,241-242 | |ftr='''μίνθη''': (ion. att.),<br />{mínthē}<br />'''Forms''': auch [[μίνθα]] (Thphr.; Solmsen Wortforsch. 264), [[μίνθος]]<br />'''Grammar''': f. (Thphr., Plu.)<br />'''Meaning''': [[Minze]]; zur Bed. Kretschmer Glotta 12, 105 ff.<br />'''Etymology''' : Wie lat. ''menta'' Fremdwort unbek. Ursprungs, s. Lit. bei W.-Hofmann s.v. Pelasgische Etym. von Carnoy Ant. class. 24, 20. Vgl. [[καλαμίνθη]].<br />'''Page''' 2,241-242 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:46, 23 August 2021
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
menthe, plante aromatique.
Étymologie: DELG emprunt à une langue de substrat.
Greek Monolingual
η (Α μίνθη και μίνθα και μίνθος)
η μέντα («στέφανον εἶχον κοκκυμήλων καὶ μίνθης», Ιππων.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται μάλλον για δάνεια λ. από γλώσσα του προελληνικού υποστρώματος (πρβλ. καλαμίνθη και λατ. menta). Η λ. μαρτυρείται και στη Μυκηναϊκή, σε κατάλογο αρωματικών φυτών].
Russian (Dvoretsky)
μίνθη: ἡ Arst., Sext. = μίνθος.
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: mint; (IA, Thphr., Plu.); on the meaning Kretschmer Glotta 12, 105 ff.
Other forms: also μίνθα (Thphr.; Solmsen Wortforsch. 264), μίνθος.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Like Lat. menta foreign word, no doubt Pre-Greek, to which points also the variant ending -α. S. lit. in W.-Hofmann s.v. Cf. καλαμίνθη.
Frisk Etymology German
μίνθη: (ion. att.),
{mínthē}
Forms: auch μίνθα (Thphr.; Solmsen Wortforsch. 264), μίνθος
Grammar: f. (Thphr., Plu.)
Meaning: Minze; zur Bed. Kretschmer Glotta 12, 105 ff.
Etymology : Wie lat. menta Fremdwort unbek. Ursprungs, s. Lit. bei W.-Hofmann s.v. Pelasgische Etym. von Carnoy Ant. class. 24, 20. Vgl. καλαμίνθη.
Page 2,241-242
