Μαθθάτ: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(c2) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Matq£t 馬特他特< | |sngr='''原文音譯'''：Matq£t 馬特他特<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：恩賜<br />'''字義溯源'''：瑪塔；主耶穌家譜中有二先祖名瑪塔，而他們二人的父親都叫利未（ 路3:24 ,29）字義：耶和華的禮物，源自（[[Ματταθίας]]）=瑪他提亞）<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 瑪塔的（2） 路3:24； 路3:29 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=(ὁ) [[Matthat]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:35, 17 October 2022
English (Thayer)
(Ματθάτ) (Tdf. Μαθθάθ (see references s. v: Ματθαῖος)), ὁ (מַתָּת, from נָתַן), Matthat;
1. one of Christ's ancestors, the son of Levi: Tr WH Μαθθάτ (see as above)).
Chinese
原文音譯：Matq£t 馬特他特
詞類次數：專有名詞（2）
原文字根：恩賜
字義溯源：瑪塔；主耶穌家譜中有二先祖名瑪塔，而他們二人的父親都叫利未（ 路3:24 ,29）字義：耶和華的禮物，源自（Ματταθίας）=瑪他提亞）
出現次數：總共（2）；路（2）
譯字彙編：
1） 瑪塔的（2） 路3:24； 路3:29
French (New Testament)
(ὁ) Matthat
