κρακτικός: Difference between revisions
Μέμνησο νέος ὤν, ὡς γέρων ἔσῃ ποτέ → Iuvenis memento te fore aliquando senem → Bedenke jung schon, dass dereinst ein Greis du bist
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kraktikos | |Transliteration C=kraktikos | ||
|Beta Code=kraktiko/s | |Beta Code=kraktiko/s | ||
|Definition= | |Definition=κρακτική, κρακτικόν, ([[κράζω]]) [[noisy]], Luc. ''Gall.''4, Sch.Ar.''V.''34, cj. in Tz. ad Hes. ''Op.''744: Sup. κρακτικώτατος Luc.''Symp.''12. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br />criard;<br /><i>Sp.</i> κρακτικώτατος.<br />'''Étymologie:''' [[κράζω]]. | |btext=ή, όν :<br />criard;<br /><i>Sp.</i> κρακτικώτατος.<br />'''Étymologie:''' [[κράζω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=κρακτικός -ή -όν [κράζω] [[schreeuwerig]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>zum [[Schreien]] [[geneigt]], gern und viel [[schreiend]]; Schol. Ar. Vesp</i>. 34 und andere Spätere; κρακτικώτατος κυνικῶν ἁπάντων, der [[größte]] [[Schreier]] [[unter]] den Zynikern, Luc. <i>Conv</i>. 12. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κρακτικός:''' крикливый, голосистый (κρακτικώτατος κυνικῶν - v. l. κυνῶν - ἁπάντων Luc.). | |elrutext='''κρακτικός:''' [[крикливый]], [[голосистый]] (κρακτικώτατος κυνικῶν - [[varia lectio|v.l.]] κυνῶν - ἁπάντων Luc.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κρακτικός''': -ή, -όν, ([[κράζω]]) [[θορυβώδης]], Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Σφ. 34, Τζέτζ. εἰς Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 747· ὑπερθ. -ώτατος, Λουκ. Συμπ. 12. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κρακτικός]], -ή, -όν (Α) [[κράκτης]]<br />[[θορυβώδης]] («[[λάλος]] εἶ καὶ [[κρακτικός]]», <b>Λουκιαν.</b>). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:09, 25 August 2023
English (LSJ)
κρακτική, κρακτικόν, (κράζω) noisy, Luc. Gall.4, Sch.Ar.V.34, cj. in Tz. ad Hes. Op.744: Sup. κρακτικώτατος Luc.Symp.12.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
criard;
Sp. κρακτικώτατος.
Étymologie: κράζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κρακτικός -ή -όν [κράζω] schreeuwerig.
German (Pape)
zum Schreien geneigt, gern und viel schreiend; Schol. Ar. Vesp. 34 und andere Spätere; κρακτικώτατος κυνικῶν ἁπάντων, der größte Schreier unter den Zynikern, Luc. Conv. 12.
Russian (Dvoretsky)
κρακτικός: крикливый, голосистый (κρακτικώτατος κυνικῶν - v.l. κυνῶν - ἁπάντων Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
κρακτικός: -ή, -όν, (κράζω) θορυβώδης, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Σφ. 34, Τζέτζ. εἰς Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 747· ὑπερθ. -ώτατος, Λουκ. Συμπ. 12.
Greek Monolingual
κρακτικός, -ή, -όν (Α) κράκτης
θορυβώδης («λάλος εἶ καὶ κρακτικός», Λουκιαν.).
