ἐπιείκελος: Difference between revisions
δύο ἀρνήσεις μίαν συγκατάθεσιν ποιοῦσι → two negatives make an affirmative
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "τινι" to "τινι") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epieikelos | |Transliteration C=epieikelos | ||
|Beta Code=e)piei/kelos | |Beta Code=e)piei/kelos | ||
|Definition= | |Definition=ἐπιείκελον, = [[εἴκελος]], [[like]], [[resembling]], [[similar]], [[equal]], [[τινί]], the masc. freq. in Hom. (esp. in Il.), but only in phrases <b class="b3">ἐπιείκελος ἀθανάτοισιν, θεοῖς ἐπιείκελος</b>, Il.1.[265], 4.394, Od.24.36, etc.; so θεοῖς ἐπιείκελα τέκνα Hes.''Th.''968. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />tout à fait semblable à, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[εἴκελος]]. | |btext=ος, ον :<br />[[tout à fait semblable à]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[εἴκελος]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπιείκελος]], -ον (Α)<br />ο εντελώς όμοιος, [[παρόμοιος]] ( | |mltxt=[[ἐπιείκελος]], -ον (Α)<br />ο εντελώς όμοιος, [[παρόμοιος]] («θεοῖς ἐπιείκελ’ Ἀχιλλεῦ», <b>Ομ. Οδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[είκελος]] «όμοιος» (<b>βλ.</b> και λ. [[έοικα]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐπιείκελος:''' очень похожий, подобный (ἀθανάτοισιν Hom.; θεοῖς Hes.) | |elrutext='''ἐπιείκελος:''' [[очень похожий]], [[подобный]] (ἀθανάτοισιν Hom.; θεοῖς Hes.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:01, 5 November 2024
English (LSJ)
ἐπιείκελον, = εἴκελος, like, resembling, similar, equal, τινί, the masc. freq. in Hom. (esp. in Il.), but only in phrases ἐπιείκελος ἀθανάτοισιν, θεοῖς ἐπιείκελος, Il.1.[265], 4.394, Od.24.36, etc.; so θεοῖς ἐπιείκελα τέκνα Hes.Th.968.
German (Pape)
[Seite 940] = simpl., ähnlich, Il. 1, 265 u. öfter, wie bei Hes. Th. 968 in der Vrbdg ἐπιείκελος ἀθανάτοισιν u. θεοῖς ἐπιείκελος. – Bei Opp. Cyn. 2, 167 ἐπείκελος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
tout à fait semblable à, τινι.
Étymologie: ἐπί, εἴκελος.
English (Autenrieth)
(ϝείκελος): like to; θεοῖς, άθανάτοισιν, Α 2, Il. 9.485.
Greek Monolingual
ἐπιείκελος, -ον (Α)
ο εντελώς όμοιος, παρόμοιος («θεοῖς ἐπιείκελ’ Ἀχιλλεῦ», Ομ. Οδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + είκελος «όμοιος» (βλ. και λ. έοικα)].
Greek Monotonic
ἐπιείκελος: -ον, = εἴκελος, όμοιος, παρεμφερής, τινι, σε Όμηρ.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιείκελος: очень похожий, подобный (ἀθανάτοισιν Hom.; θεοῖς Hes.).
