πανλώβητος: Difference between revisions
From LSJ
Γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος → Grave est malum homini risus haud in tempus → Zur falschen Zeit gelacht, hat Tränen schon gebracht
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=panlovitos | |Transliteration C=panlovitos | ||
|Beta Code=panlw/bhtos | |Beta Code=panlw/bhtos | ||
|Definition= | |Definition=πανλώβητον, [[grievously disfigured]], [[hideous]], Luc.''Tox.''24. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0460.png Seite 460]] ganz, sehr entstellt, häßlich, [[μορμολυκεῖον]], Luc. Tox. 24, besser παλλ. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0460.png Seite 460]] ganz, sehr entstellt, häßlich, [[μορμολυκεῖον]], Luc. Tox. 24, besser παλλ. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[tout à fait défiguré]], [[hideux]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[λωβάω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πανλώβητος:''' Luc. = [[παλλώβητος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πανλώβητος''': oν, ὁ [[πάνυ]] λελωβημένος, [[πάνυ]] [[δύσμορφος]], δυσειδέστατος, Λουκ. Τόξ. 24. | |lstext='''πανλώβητος''': oν, ὁ [[πάνυ]] λελωβημένος, [[πάνυ]] [[δύσμορφος]], δυσειδέστατος, Λουκ. Τόξ. 24. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πανλώβητος:''' -ο, φοβερά [[δύσμορφος]], [[αποκρουστικός]], σε Λουκ. | |lsmtext='''πανλώβητος:''' -ο, φοβερά [[δύσμορφος]], [[αποκρουστικός]], σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=παν-λώβητος, ον,<br />[[grievously]] disfigured, [[hideous]], Luc. | |mdlsjtxt=παν-λώβητος, ον,<br />[[grievously]] disfigured, [[hideous]], Luc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:54, 25 August 2023
English (LSJ)
πανλώβητον, grievously disfigured, hideous, Luc.Tox.24.
German (Pape)
[Seite 460] ganz, sehr entstellt, häßlich, μορμολυκεῖον, Luc. Tox. 24, besser παλλ.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
tout à fait défiguré, hideux.
Étymologie: πᾶν, λωβάω.
Russian (Dvoretsky)
πανλώβητος: Luc. = παλλώβητος.
Greek (Liddell-Scott)
πανλώβητος: oν, ὁ πάνυ λελωβημένος, πάνυ δύσμορφος, δυσειδέστατος, Λουκ. Τόξ. 24.
Greek Monolingual
και κατά διόρθ. παλλώβητος, -ον, Α
εξαιρετικά δύσμορφος, ασχημότατος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + λωβῶμαι «βλάπτω, καταστρέφω, ακρωτηριάζω»].
Greek Monotonic
πανλώβητος: -ο, φοβερά δύσμορφος, αποκρουστικός, σε Λουκ.
Middle Liddell
παν-λώβητος, ον,
grievously disfigured, hideous, Luc.
