δενδρόκομος: Difference between revisions
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dendrokomos | |Transliteration C=dendrokomos | ||
|Beta Code=dendro/komos | |Beta Code=dendro/komos | ||
|Definition= | |Definition=δενδρόκομον,<br><span class="bld">A</span> [[grown with wood]], ἐναύλεια E.''Hel.''1107 (lyr.); ὀρέων κορυφαί Ar.''Nu.'' 280 (lyr.).<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">δενδροκόμος, ον,</b> [[tree-tending]], [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 47.182, 199. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [ép. gen. -οιο Nonn.<i>D</i>.47.182]<br /><b class="num">1</b> [[cubierto de árboles]], [[frondoso]] ἔναυλοι E.<i>Hel</i>.1107, cf. Nonn.<i>D</i>.2.401, ὀρέων κορυφαί Ar.<i>Nu</i>.280<br /><b class="num">•</b>de una ciu., Nonn.<i>D</i>.13.513.<br /><b class="num">2</b> poét. [[cuidador de árboles]] μακέλλη Nonn.l.c. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0546.png Seite 546]] mit Bäumen belaubt, ὀρέων κορυφαίθτ. Nubb. 280; [[ἐναύλεια]] Eur. Hel. 1108. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0546.png Seite 546]] mit Bäumen belaubt, ὀρέων κορυφαίθτ. Nubb. 280; [[ἐναύλεια]] Eur. Hel. 1108. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[couvert d'arbres]].<br />'''Étymologie:''' [[δένδρον]], [[κόμη]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δενδρόκομος -ον [[[δένδρον]], [[κόμη]]] [[met bomen begroeid]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δενδρόκομος:''' [[поросший лесом]], [[облесенный]] ([[ἐναύλεια]] Eur.; ὀρέων κορυφαί Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δενδρόκομος''': -ον, (δένδρ. [[κόμη]]) ὁ δένδροις [[κατάφυτος]], κατακεκαλυμμένος, ἐναύλεια Εὐρ. Ἑλ. 1107· ὀρέων κορυφαὶ Ἀριστοφ. Νεφ. 280. Ἴδε Κόντου Ἐφημ. Φιλομ. 1880, 259. | |lstext='''δενδρόκομος''': -ον, (δένδρ. [[κόμη]]) ὁ δένδροις [[κατάφυτος]], κατακεκαλυμμένος, ἐναύλεια Εὐρ. Ἑλ. 1107· ὀρέων κορυφαὶ Ἀριστοφ. Νεφ. 280. Ἴδε Κόντου Ἐφημ. Φιλομ. 1880, 259. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο<br /><b>βλ.</b> [[δενδροκόμης]]. | |mltxt=ο<br /><b>βλ.</b> [[δενδροκόμης]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:42, 25 August 2023
English (LSJ)
δενδρόκομον,
A grown with wood, ἐναύλεια E.Hel.1107 (lyr.); ὀρέων κορυφαί Ar.Nu. 280 (lyr.).
II δενδροκόμος, ον, tree-tending, Nonn. D. 47.182, 199.
Spanish (DGE)
-ον
• Morfología: [ép. gen. -οιο Nonn.D.47.182]
1 cubierto de árboles, frondoso ἔναυλοι E.Hel.1107, cf. Nonn.D.2.401, ὀρέων κορυφαί Ar.Nu.280
•de una ciu., Nonn.D.13.513.
2 poét. cuidador de árboles μακέλλη Nonn.l.c.
German (Pape)
[Seite 546] mit Bäumen belaubt, ὀρέων κορυφαίθτ. Nubb. 280; ἐναύλεια Eur. Hel. 1108.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
couvert d'arbres.
Étymologie: δένδρον, κόμη.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δενδρόκομος -ον [δένδρον, κόμη] met bomen begroeid.
Russian (Dvoretsky)
δενδρόκομος: поросший лесом, облесенный (ἐναύλεια Eur.; ὀρέων κορυφαί Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
δενδρόκομος: -ον, (δένδρ. κόμη) ὁ δένδροις κατάφυτος, κατακεκαλυμμένος, ἐναύλεια Εὐρ. Ἑλ. 1107· ὀρέων κορυφαὶ Ἀριστοφ. Νεφ. 280. Ἴδε Κόντου Ἐφημ. Φιλομ. 1880, 259.
Greek Monolingual
ο
βλ. δενδροκόμης.
