εὔκριτος: Difference between revisions
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eykritos | |Transliteration C=eykritos | ||
|Beta Code=eu)/kritos | |Beta Code=eu)/kritos | ||
|Definition= | |Definition=εὔκριτον, ([[κρίνω]])<br><span class="bld">A</span> [[easy to decide]], οὐκ εὔκριτον τὸ κρῖμα A.''Supp.''397; <b class="b3">εὔκριτόν [ἐστιν] ὅτι.</b>. [[it is easily discerned]], [[it is manifest]], [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 272c, cf. d; εὔκριτ' ἐστί Men. ''Epit.''136; [[ἴχνη]] [[distinct]], Poll.5.66.<br><span class="bld">2</span> Medic., [[having a good crisis]], [[νόσημα]] Hp.''Aph.''1.12; κρίσιες εὐκριτώτεραι Id.''Acut.'' 14. Adv. [[εὐκρίτως]], opp. [[ἀνακρίτως]], Pall.''in Hp.''2.181 D. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1076.png Seite 1076]] leicht zu entscheiden, [[κρίμα]] Aesch. Suppl. 392; leicht zu sondern, deutlich, Plat. Polit. 272 c; ἴχνη Poll. 5, 66. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1076.png Seite 1076]] leicht zu entscheiden, [[κρίμα]] Aesch. Suppl. 392; leicht zu sondern, deutlich, Plat. Polit. 272 c; ἴχνη Poll. 5, 66. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[facile à décider]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[κρίνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὔκρῐτος:'''<br /><b class="num">1</b> [[легко решаемый]]: οὐκ εὔκριτον τὸ [[κρῖμα]] Aesch. суждение (т. е. судить здесь) нелегко;<br /><b class="num">2</b> [[легко разбираемый]], [[понятный]]: εὔκριτον, ὅτι … Plat. ясно, что …. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὔκρῐτος''': -ον, ([[κρίνω]]) περὶ οὗ εὐκόλως κρίνει τις, οὐκ εὔκρ. τὸ [[κρῖμα]] Αἰσχύλ. Ἱκ. 397· [[κρίσις]] Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 385· [[νόσημα]] ὁ αὐτ. ἐν Ἀφ. 1243· εὔκρ. ἐστιν ὅτι..., εὐκόλως διακρίνεται, [[εἶναι]] κατάδηλον ὅτι, Πλάτ. Πολιτικ. 272C, πρβλ. D. | |lstext='''εὔκρῐτος''': -ον, ([[κρίνω]]) περὶ οὗ εὐκόλως κρίνει τις, οὐκ εὔκρ. τὸ [[κρῖμα]] Αἰσχύλ. Ἱκ. 397· [[κρίσις]] Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 385· [[νόσημα]] ὁ αὐτ. ἐν Ἀφ. 1243· εὔκρ. ἐστιν ὅτι..., εὐκόλως διακρίνεται, [[εἶναι]] κατάδηλον ὅτι, Πλάτ. Πολιτικ. 272C, πρβλ. D. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[εὔκριτος]], -ον (ΑΜ)<br /><b>μσν.</b><br />αυτός που κρίνεται δίκαια<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός για τον οποίο μπορεί [[κάποιος]] να κρίνει εύκολα, να αποφανθεί εύκολα («οὐκ εὔκριτον τὸ | |mltxt=[[εὔκριτος]], -ον (ΑΜ)<br /><b>μσν.</b><br />αυτός που κρίνεται δίκαια<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός για τον οποίο μπορεί [[κάποιος]] να κρίνει εύκολα, να αποφανθεί εύκολα («οὐκ εὔκριτον τὸ κρῖμα», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός τον οποίο διακρίνει [[κάποιος]] εύκολα, ο [[ολοφάνερος]] («εὔκριτόν ἐστιν ὅτι...» — [[είναι]] ολοφάνερο ότι..., <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>ιατρ.</b> αυτός τον οποίο μπορεί να διαγνώσει [[κάποιος]] εύκολα («εὔκριτον [[νόσημα]]», Ιπποκρ.). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>εὐκρίτως</i> (Α)<br />ευδιακρίτως, με τρόπο ευκολοδιάκριτο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[κριτός]] <span style="color: red;"><</span> [[κρίνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
| | |woodrun=[[easy to decide]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:30, 6 February 2024
English (LSJ)
εὔκριτον, (κρίνω)
A easy to decide, οὐκ εὔκριτον τὸ κρῖμα A.Supp.397; εὔκριτόν [ἐστιν] ὅτι.. it is easily discerned, it is manifest, Pl.Plt. 272c, cf. d; εὔκριτ' ἐστί Men. Epit.136; ἴχνη distinct, Poll.5.66.
2 Medic., having a good crisis, νόσημα Hp.Aph.1.12; κρίσιες εὐκριτώτεραι Id.Acut. 14. Adv. εὐκρίτως, opp. ἀνακρίτως, Pall.in Hp.2.181 D.
German (Pape)
[Seite 1076] leicht zu entscheiden, κρίμα Aesch. Suppl. 392; leicht zu sondern, deutlich, Plat. Polit. 272 c; ἴχνη Poll. 5, 66.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
facile à décider.
Étymologie: εὖ, κρίνω.
Russian (Dvoretsky)
εὔκρῐτος:
1 легко решаемый: οὐκ εὔκριτον τὸ κρῖμα Aesch. суждение (т. е. судить здесь) нелегко;
2 легко разбираемый, понятный: εὔκριτον, ὅτι … Plat. ясно, что ….
Greek (Liddell-Scott)
εὔκρῐτος: -ον, (κρίνω) περὶ οὗ εὐκόλως κρίνει τις, οὐκ εὔκρ. τὸ κρῖμα Αἰσχύλ. Ἱκ. 397· κρίσις Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 385· νόσημα ὁ αὐτ. ἐν Ἀφ. 1243· εὔκρ. ἐστιν ὅτι..., εὐκόλως διακρίνεται, εἶναι κατάδηλον ὅτι, Πλάτ. Πολιτικ. 272C, πρβλ. D.
Greek Monolingual
εὔκριτος, -ον (ΑΜ)
μσν.
αυτός που κρίνεται δίκαια
αρχ.
1. αυτός για τον οποίο μπορεί κάποιος να κρίνει εύκολα, να αποφανθεί εύκολα («οὐκ εὔκριτον τὸ κρῖμα», Αισχύλ.)
2. αυτός τον οποίο διακρίνει κάποιος εύκολα, ο ολοφάνερος («εὔκριτόν ἐστιν ὅτι...» — είναι ολοφάνερο ότι..., Πλάτ.)
3. ιατρ. αυτός τον οποίο μπορεί να διαγνώσει κάποιος εύκολα («εὔκριτον νόσημα», Ιπποκρ.).
επίρρ...
εὐκρίτως (Α)
ευδιακρίτως, με τρόπο ευκολοδιάκριτο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + κριτός < κρίνω.
