παραπάσσω: Difference between revisions
From LSJ
Ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → Silere quam clamare peregrinum decet → für Fremde ist zu schweigen besser als zu schrein
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parapasso | |Transliteration C=parapasso | ||
|Beta Code=parapa/ssw | |Beta Code=parapa/ssw | ||
|Definition=Att. παραπάττω, | |Definition=Att. [[παραπάττω]], [[sprinkle beside]] or [[into]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 5.6.10 (Pass.); τινί τι Plu.2.954b, cf. Hp.''Ulc.''21, Damocr. ap. Gal. 13.944; εἴς τι Dsc.3.23 (Pass.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0492.png Seite 492]] (s. [[πάσσω]]), danebenstreuen, Theophr., Plut. pr. frig. 19. ion. = [[παραφάσσω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0492.png Seite 492]] (s. [[πάσσω]]), danebenstreuen, Theophr., Plut. pr. frig. 19. ion. = [[παραφάσσω]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[saupoudrer çà et là]].<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[πάσσω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παραπάσσω:''' атт. [[παραπάττω]] посыпать, присыпать (τινί τι Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παραπάσσω''': Ἀττ. -ττω, [[πάσσω]], «πασπαλίζω» [[τῇδε]] κἀκεῖσε, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 5. 6, 10· τινί τι Πλούτ. 2. 954Α. | |lstext='''παραπάσσω''': Ἀττ. -ττω, [[πάσσω]], «πασπαλίζω» [[τῇδε]] κἀκεῖσε, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 5. 6, 10· τινί τι Πλούτ. 2. 954Α. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=αττ. τ. παραπάττω, Α<br />[[πασπαλίζω]] εδώ κι [[εκεί]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[πάσσω]] «[[πασπαλίζω]]»]. | |mltxt=αττ. τ. παραπάττω, Α<br />[[πασπαλίζω]] εδώ κι [[εκεί]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[πάσσω]] «[[πασπαλίζω]]»]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:55, 25 August 2023
English (LSJ)
Att. παραπάττω, sprinkle beside or into, Thphr. CP 5.6.10 (Pass.); τινί τι Plu.2.954b, cf. Hp.Ulc.21, Damocr. ap. Gal. 13.944; εἴς τι Dsc.3.23 (Pass.).
German (Pape)
[Seite 492] (s. πάσσω), danebenstreuen, Theophr., Plut. pr. frig. 19. ion. = παραφάσσω.
French (Bailly abrégé)
saupoudrer çà et là.
Étymologie: παρά, πάσσω.
Russian (Dvoretsky)
παραπάσσω: атт. παραπάττω посыпать, присыпать (τινί τι Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
παραπάσσω: Ἀττ. -ττω, πάσσω, «πασπαλίζω» τῇδε κἀκεῖσε, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 5. 6, 10· τινί τι Πλούτ. 2. 954Α.
Greek Monolingual
αττ. τ. παραπάττω, Α
πασπαλίζω εδώ κι εκεί.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + πάσσω «πασπαλίζω»].
