ἀπασκαρίζω: Difference between revisions
Τὸ δὴ τρέφον με τοῦτ' ἐγὼ λέγω θεόν → Denn ich bezeichne das, was mich ernährt, als Gott → Denn was mir Nahrung gibt, bezeichne ich als Gott
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apaskarizo | |Transliteration C=apaskarizo | ||
|Beta Code=a)paskari/zw | |Beta Code=a)paskari/zw | ||
|Definition=fut. | |Definition=fut. -ιῶ Men.839:—[[struggle]], [[be convulsed]], like a dying fish, ἀ. ὡσπερεὶ πέρκην χαμαί Ar.''Fr.''495; ἀπασκαριῶ γέλωτι Men. l. c.; [[ἀπησκάρισεν]] [[gave up the ghost]], prob. for <b class="b3">ἀπεσκ-</b>, ''AP''11.114 (Nicarch.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀπασκᾰρίζω)<br />[[retorcerse convulsivamente]] ἀπασκαρίζειν ὡσπερεὶ πέρκην χαμαί Ar.<i>Fr</i>.495, ἀπασκαριῶ δ' ἐγὼ γέλωτι Men.<i>Fr</i>.798<br /><b class="num">•</b>sent. cóm. [[estirar la pata]], <i>AP</i> 11.114 (Lucill.), cf. [[ἀποσκαρίζω]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0281.png Seite 281]] wegspringen, forthüpfen, Ar. frg. 416; Menand. bei Suid. γέλωτι, s. [[ἀποσκαρίζω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0281.png Seite 281]] wegspringen, forthüpfen, Ar. frg. 416; Menand. bei Suid. γέλωτι, s. [[ἀποσκαρίζω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπασκᾰρίζω:''' [[содрогаться]], [[сотрясаться]], [[биться]] (ὡσπερεὶ πέρκην [[χαμαί]] Arph.; γέλωτι Men.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπασκαρίζω''': μέλλ. -ίσω, τινάσσομαι, [[ἀσπαίρω]], «σπαρταρῶ» ὡς ἀποθνήσκων ἰχθύς, ἀπασκαρίζειν ὡσπερεὶ πέρκην [[χαμαὶ]] Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 416· ἀπασκαριῶ ἐγὼ γέλωτι τήμερον, «θὰ σπαρταρίσω ἀπὸ τὰ γέλοια [[σήμερον]]», Μένανδ. ἐν Ἀδήλ. 243Α. | |lstext='''ἀπασκαρίζω''': μέλλ. -ίσω, τινάσσομαι, [[ἀσπαίρω]], «σπαρταρῶ» ὡς ἀποθνήσκων ἰχθύς, ἀπασκαρίζειν ὡσπερεὶ πέρκην [[χαμαὶ]] Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 416· ἀπασκαριῶ ἐγὼ γέλωτι τήμερον, «θὰ σπαρταρίσω ἀπὸ τὰ γέλοια [[σήμερον]]», Μένανδ. ἐν Ἀδήλ. 243Α. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀπασκαρίζω]] (Α) [[ασκαρίζω]]<br />συγκλονίζομαι, [[σπαράζω]]. | |mltxt=[[ἀπασκαρίζω]] (Α) [[ασκαρίζω]]<br />συγκλονίζομαι, [[σπαράζω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:48, 25 August 2023
English (LSJ)
fut. -ιῶ Men.839:—struggle, be convulsed, like a dying fish, ἀ. ὡσπερεὶ πέρκην χαμαί Ar.Fr.495; ἀπασκαριῶ γέλωτι Men. l. c.; ἀπησκάρισεν gave up the ghost, prob. for ἀπεσκ-, AP11.114 (Nicarch.).
Spanish (DGE)
(ἀπασκᾰρίζω)
retorcerse convulsivamente ἀπασκαρίζειν ὡσπερεὶ πέρκην χαμαί Ar.Fr.495, ἀπασκαριῶ δ' ἐγὼ γέλωτι Men.Fr.798
•sent. cóm. estirar la pata, AP 11.114 (Lucill.), cf. ἀποσκαρίζω.
German (Pape)
[Seite 281] wegspringen, forthüpfen, Ar. frg. 416; Menand. bei Suid. γέλωτι, s. ἀποσκαρίζω.
Russian (Dvoretsky)
ἀπασκᾰρίζω: содрогаться, сотрясаться, биться (ὡσπερεὶ πέρκην χαμαί Arph.; γέλωτι Men.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀπασκαρίζω: μέλλ. -ίσω, τινάσσομαι, ἀσπαίρω, «σπαρταρῶ» ὡς ἀποθνήσκων ἰχθύς, ἀπασκαρίζειν ὡσπερεὶ πέρκην χαμαὶ Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 416· ἀπασκαριῶ ἐγὼ γέλωτι τήμερον, «θὰ σπαρταρίσω ἀπὸ τὰ γέλοια σήμερον», Μένανδ. ἐν Ἀδήλ. 243Α.
Greek Monolingual
ἀπασκαρίζω (Α) ασκαρίζω
συγκλονίζομαι, σπαράζω.
