σπαργανιώτης: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sparganiotis | |Transliteration C=sparganiotis | ||
|Beta Code=sparganiw/ths | |Beta Code=sparganiw/ths | ||
|Definition= | |Definition=σπαργανιώτου, ὁ, [[child in swaddlingclothes]], h.Merc.301. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0917.png Seite 917]] ὁ, Wickelkind, H. h. 2, 301, wie εἰραφιώτης gebildet. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0917.png Seite 917]] ὁ, Wickelkind, H. h. 2, 301, wie εἰραφιώτης gebildet. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />[[enveloppé de langes]].<br />'''Étymologie:''' [[σπάργανον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σπαργᾰνιώτης:''' ου ὁ [[спеленутое дитя]], [[грудной младенец]] HH. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σπαργᾰνιώτης''': -ου, ὁ, [[παιδίον]] ἐν σπαργάνοις, «φασκιωμένον», Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 301· ἐσχηματίσθη κατὰ τὸ εἰραφιώτης. | |lstext='''σπαργᾰνιώτης''': -ου, ὁ, [[παιδίον]] ἐν σπαργάνοις, «φασκιωμένον», Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 301· ἐσχηματίσθη κατὰ τὸ εἰραφιώτης. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, Α<br />[[παιδί]] στα [[σπάργανα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σπάργανον]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ιώτης</i> ( | |mltxt=ὁ, Α<br />[[παιδί]] στα [[σπάργανα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σπάργανον]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ιώτης</i> ([[πρβλ]]. [[στρατιώτης]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σπαργᾰνιώτης:''' -ου, ὁ, [[βρέφος]] που βρίσκεται στα [[σπάργανα]], στις φασκιές, σε Ομηρ. Ύμν. | |lsmtext='''σπαργᾰνιώτης:''' -ου, ὁ, [[βρέφος]] που βρίσκεται στα [[σπάργανα]], στις φασκιές, σε Ομηρ. Ύμν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=σπαργᾰνιώτης, ου, ὁ,<br />a [[child]] in swaddling-[[clothes]], Hhymn. [from σπάργᾰνον] | |mdlsjtxt=σπαργᾰνιώτης, ου, ὁ,<br />a [[child]] in swaddling-[[clothes]], Hhymn. [from σπάργᾰνον] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:33, 25 August 2023
English (LSJ)
σπαργανιώτου, ὁ, child in swaddlingclothes, h.Merc.301.
German (Pape)
[Seite 917] ὁ, Wickelkind, H. h. 2, 301, wie εἰραφιώτης gebildet.
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. m.
enveloppé de langes.
Étymologie: σπάργανον.
Russian (Dvoretsky)
σπαργᾰνιώτης: ου ὁ спеленутое дитя, грудной младенец HH.
Greek (Liddell-Scott)
σπαργᾰνιώτης: -ου, ὁ, παιδίον ἐν σπαργάνοις, «φασκιωμένον», Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 301· ἐσχηματίσθη κατὰ τὸ εἰραφιώτης.
Greek Monolingual
ὁ, Α
παιδί στα σπάργανα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σπάργανον + επίθημα -ιώτης (πρβλ. στρατιώτης)].
Greek Monotonic
σπαργᾰνιώτης: -ου, ὁ, βρέφος που βρίσκεται στα σπάργανα, στις φασκιές, σε Ομηρ. Ύμν.
Middle Liddell
σπαργᾰνιώτης, ου, ὁ,
a child in swaddling-clothes, Hhymn. [from σπάργᾰνον]
