ἀρχέγονος: Difference between revisions
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=archegonos | |Transliteration C=archegonos | ||
|Beta Code=a)rxe/gonos | |Beta Code=a)rxe/gonos | ||
|Definition= | |Definition=ἀρχέγονον,<br><span class="bld">A</span> [[original]], [[primal]], τὸ ἀ. ὑγρόν Corn.''ND''17, cf. Nonn. ''D.''24.48, al.; οὐσία Gal.5.418: Comp. -ώτερος Ph.2.472: Sup., Id.1.237.<br><span class="bld">II</span> (perhaps parox. [[ἀρχεγόνος]]) [[first author]] or [[origin]], ἡ φύσις πάσης τέχνης ἀρχέγονόν ἐστ' Damox.2.8, cf. [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.88; τῶν ὅλων Procl.''Inst.''152; Ὠκεανὸς ἀ. πάντων Corn.''ND''8. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> de elementos y conceptos fil. [[originario]] [[αἰτία]] Arist.<i>Mu</i>.399<sup>a</sup>26 (cj.), ἀρχεγονώτατον ὄν Ph.1.237, τὸ ὂν ... μονάδος ἀρχεγονώτερον Ph.2.472, etc., τὸ ὑγρόν Corn.<i>ND</i> 17, τὸ πῦρ Clem.Al.<i>Prot</i>.4.64, φύσις Ael.<i>Fr</i>.243<br /><b class="num">•</b>de pers. y personif. [[originario]], [[engendrado en el principio]], [[venerable]] Θέμις <i>IP</i> 324.17 (II d.C.), [[Διόνυσος]] Nonn.<i>D</i>.24.48, Ὠκεανός Pamprepius 3.95, Χάος <i>PMag</i>.4.1459, cf. [[ἀρχέγονον]] [[βλάστημα]] Θεοῦ ref. a [[Cristo]] <i>AP</i> 1.119.28, pero εἰκόνας ἀρχεγόνων ... μερόπων imágenes de hombres de tiempos pasados</i>, <i>AP</i> 7.563 (Paul.Sil.)<br /><b class="num">•</b>simpl. [[antiguo]] (ἡ ἀριθμητική) ἀρχεγονωτέρα καὶ μήτηρ αὐτῶν <i>Theol.Ar</i>.17, κῆρυξ ἀρχεγόνου βαπτίσματος Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.1.6, cf. [[γῆν]] καὶ ὕδωρ καὶ ἔτι τὰ τούτων ἀρχεγονώτερα Them.<i>Or</i>.13.162a.<br /><b class="num">II</b> subst.<br /><b class="num">1</b> τὸ ἀ. [[arquetipo]] c. gen. τῶν ἁπάντων ἐθνῶν ἀρχέγονα γενέσθαι [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.8 (= Democr.B 5 ?), ἡ φύσις πάσης τέχνης ἀρχέγονόν ἐστ' Damox.2.8, ἀρχέγονον τῆς τῶν ζῴων φύσεως [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.88, τὸν Ὠκεανὸν ἔφασαν ἀρχέγονον εἶναι πάντων Corn.<i>ND</i> 8, Ὅμηρον ... ἀρχέγονον τῶν ... Πλάτωνος λόγων Them.<i>Or</i>.20.236b, (ἡ [[ἀπειρία]]) ἡ τῶν ὅλων ἀ. Procl.<i>Inst</i>.152.<br /><b class="num">2</b> subst. ὁ ἀ. [[viejo]] νέοισι καὶ ἀρχεγόνοισιν ἐρίζων Nonn.<i>D</i>.25.27. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0364.png Seite 364]] ὁ, der Stammvater des Geschlechts; übh. Urheber, Anfänger; auch adj., ἡ [[φύσις]] ἀρχέγονον πάσης τέχνης Damox. bei Ath. III, 102 a; vgl. D. Sic. 1, 88; compar. ἀρχεγονώτερος Themist. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0364.png Seite 364]] ὁ, der Stammvater des Geschlechts; übh. Urheber, Anfänger; auch adj., ἡ [[φύσις]] ἀρχέγονον πάσης τέχνης Damox. bei Ath. III, 102 a; vgl. D. Sic. 1, 88; compar. ἀρχεγονώτερος Themist. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀρχέγονος:'''<br /><b class="num">1</b> [[первоначальный]], [[первичный]] (χυμὸς ἐν δένδροις Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[служащий первоисточником]] (τῆς τῶν ζῴων φύσεως Diod.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀρχέγονος''': -ον, ὁ πρῶτος γένους ἢ γενεᾶς τινος, [[ἀρχαῖος]], [[παλαιός]], [[πρωτόγονος]], Ἀριστ. Φυτ. 1. 3, 14, | |lstext='''ἀρχέγονος''': -ον, ὁ πρῶτος γένους ἢ γενεᾶς τινος, [[ἀρχαῖος]], [[παλαιός]], [[πρωτόγονος]], Ἀριστ. Φυτ. 1. 3, 14, συχν. παρὰ Νόνν. ΙΙ. ἡ πρώτη [[αἰτία]] ἢ [[ἀρχή]], ἡ [[φύσις]] πάσης τέχνης ἀρχέγονόν ἐστ’ Δαμόξενος ἐν «Συντρόφοις» 1. 8., ([[ἴσως]] [[ἐνταῦθα]] ἔπρεπεν ἡ [[λέξις]] νὰ παροξύνηται): πρβλ. Διόδ. 1. 88. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (AM [[ἀρχέγονος]], -ον)<br /><b>1.</b> ο [[παλαιός]], ο [[αρχαίος]], ο [[πρώτος]] του γένους<br /><b>2.</b> ο [[πρωταρχικός]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />ο [[πρωτόγονος]] ή ο [[καθυστερημένος]]. | |mltxt=-η, -ο (AM [[ἀρχέγονος]], -ον)<br /><b>1.</b> ο [[παλαιός]], ο [[αρχαίος]], ο [[πρώτος]] του γένους<br /><b>2.</b> ο [[πρωταρχικός]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />ο [[πρωτόγονος]] ή ο [[καθυστερημένος]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:53, 27 March 2024
English (LSJ)
ἀρχέγονον,
A original, primal, τὸ ἀ. ὑγρόν Corn.ND17, cf. Nonn. D.24.48, al.; οὐσία Gal.5.418: Comp. -ώτερος Ph.2.472: Sup., Id.1.237.
II (perhaps parox. ἀρχεγόνος) first author or origin, ἡ φύσις πάσης τέχνης ἀρχέγονόν ἐστ' Damox.2.8, cf. D.S.1.88; τῶν ὅλων Procl.Inst.152; Ὠκεανὸς ἀ. πάντων Corn.ND8.
Spanish (DGE)
-ον
I de elementos y conceptos fil. originario αἰτία Arist.Mu.399a26 (cj.), ἀρχεγονώτατον ὄν Ph.1.237, τὸ ὂν ... μονάδος ἀρχεγονώτερον Ph.2.472, etc., τὸ ὑγρόν Corn.ND 17, τὸ πῦρ Clem.Al.Prot.4.64, φύσις Ael.Fr.243
•de pers. y personif. originario, engendrado en el principio, venerable Θέμις IP 324.17 (II d.C.), Διόνυσος Nonn.D.24.48, Ὠκεανός Pamprepius 3.95, Χάος PMag.4.1459, cf. ἀρχέγονον βλάστημα Θεοῦ ref. a Cristo AP 1.119.28, pero εἰκόνας ἀρχεγόνων ... μερόπων imágenes de hombres de tiempos pasados, AP 7.563 (Paul.Sil.)
•simpl. antiguo (ἡ ἀριθμητική) ἀρχεγονωτέρα καὶ μήτηρ αὐτῶν Theol.Ar.17, κῆρυξ ἀρχεγόνου βαπτίσματος Nonn.Par.Eu.Io.1.6, cf. γῆν καὶ ὕδωρ καὶ ἔτι τὰ τούτων ἀρχεγονώτερα Them.Or.13.162a.
II subst.
1 τὸ ἀ. arquetipo c. gen. τῶν ἁπάντων ἐθνῶν ἀρχέγονα γενέσθαι D.S.1.8 (= Democr.B 5 ?), ἡ φύσις πάσης τέχνης ἀρχέγονόν ἐστ' Damox.2.8, ἀρχέγονον τῆς τῶν ζῴων φύσεως D.S.1.88, τὸν Ὠκεανὸν ἔφασαν ἀρχέγονον εἶναι πάντων Corn.ND 8, Ὅμηρον ... ἀρχέγονον τῶν ... Πλάτωνος λόγων Them.Or.20.236b, (ἡ ἀπειρία) ἡ τῶν ὅλων ἀ. Procl.Inst.152.
2 subst. ὁ ἀ. viejo νέοισι καὶ ἀρχεγόνοισιν ἐρίζων Nonn.D.25.27.
German (Pape)
[Seite 364] ὁ, der Stammvater des Geschlechts; übh. Urheber, Anfänger; auch adj., ἡ φύσις ἀρχέγονον πάσης τέχνης Damox. bei Ath. III, 102 a; vgl. D. Sic. 1, 88; compar. ἀρχεγονώτερος Themist.
Russian (Dvoretsky)
ἀρχέγονος:
1 первоначальный, первичный (χυμὸς ἐν δένδροις Arst.);
2 служащий первоисточником (τῆς τῶν ζῴων φύσεως Diod.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀρχέγονος: -ον, ὁ πρῶτος γένους ἢ γενεᾶς τινος, ἀρχαῖος, παλαιός, πρωτόγονος, Ἀριστ. Φυτ. 1. 3, 14, συχν. παρὰ Νόνν. ΙΙ. ἡ πρώτη αἰτία ἢ ἀρχή, ἡ φύσις πάσης τέχνης ἀρχέγονόν ἐστ’ Δαμόξενος ἐν «Συντρόφοις» 1. 8., (ἴσως ἐνταῦθα ἔπρεπεν ἡ λέξις νὰ παροξύνηται): πρβλ. Διόδ. 1. 88.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM ἀρχέγονος, -ον)
1. ο παλαιός, ο αρχαίος, ο πρώτος του γένους
2. ο πρωταρχικός
νεοελλ.
ο πρωτόγονος ή ο καθυστερημένος.
