ἐξιονθίζω: Difference between revisions
From LSJ
Λύπη παροῦσα πάντοτ' ἐστὶν ἡ γυνή → Mulier perenne pignus aegrimoniae est → Ein gegenwärtig Leid ist stets das Eheweib
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksionthizo | |Transliteration C=eksionthizo | ||
|Beta Code=e)cionqi/zw | |Beta Code=e)cionqi/zw | ||
|Definition=(ἴονθος) <b class="b3">, τρίχα</b | |Definition=([[ἴονθος]]) <b class="b3">, τρίχα</b> [[shoot out]] hair, [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''729. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0882.png Seite 882]] [[τρίχα]] Soph. frg. 653, Hesych. [[ἐκδίδωμι]], hervorbringen. Vgl. [[ἰονθάς]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0882.png Seite 882]] [[τρίχα]] Soph. frg. 653, Hesych. [[ἐκδίδωμι]], hervorbringen. Vgl. [[ἰονθάς]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξιονθίζω:''' [[выращивать]] ([[τρίχα]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐξιονθίζω]] (Α)<br /><b>φρ.</b> «[[ἐξιονθίζω]] [[τρίχα]]» — αρχίζει η [[τριχοφυΐα]] μου, [[βγάζω]] [[τρίχες]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>εξ</i> <span style="color: red;">+</span> <i>ιονθίζω</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ίονθος]] «[[πρώτα]] γένεια») τ. που απαντά μόνο στο [[παρόν]] σύνθετο]. | |mltxt=[[ἐξιονθίζω]] (Α)<br /><b>φρ.</b> «[[ἐξιονθίζω]] [[τρίχα]]» — αρχίζει η [[τριχοφυΐα]] μου, [[βγάζω]] [[τρίχες]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>εξ</i> <span style="color: red;">+</span> <i>ιονθίζω</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ίονθος]] «[[πρώτα]] γένεια») τ. που απαντά μόνο στο [[παρόν]] σύνθετο]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:01, 23 March 2024
English (LSJ)
(ἴονθος) , τρίχα shoot out hair, S.Fr.729.
German (Pape)
[Seite 882] τρίχα Soph. frg. 653, Hesych. ἐκδίδωμι, hervorbringen. Vgl. ἰονθάς.
Russian (Dvoretsky)
ἐξιονθίζω: выращивать (τρίχα Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐξῐονθίζω: (ἴονθος), φύω, «ἐξιονθζω τρίχα, ἐκδίδωμι· ἔστι γὰρ ἴονθος ῥίζα τριχῶν ἢ τὸ ὑπερέχον» Ἡσύχ. Ὁ Ἀπολλ. ἐν Λεξικῷ Ὁμηρ. λέγει: «τὰς γὰρ τῶν τριχῶν ῥίζας ἰόνθους λέγει Σοφοκλῆς ἐν Χρύσῃ, ἐγὼ μέλαιναν ἐξιονθίζω τρίχα» (Σοφ. Ἀποσπ. 653).
Greek Monolingual
ἐξιονθίζω (Α)
φρ. «ἐξιονθίζω τρίχα» — αρχίζει η τριχοφυΐα μου, βγάζω τρίχες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < εξ + ιονθίζω (< ίονθος «πρώτα γένεια») τ. που απαντά μόνο στο παρόν σύνθετο].
