ἔγκαρος: Difference between revisions
ἐπείγει γάρ με τοὐκ θεοῦ παρόν → the divine summons urges me | what has come from the god urges me | the power of the god is present, hurrying me on
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=egkaros | |Transliteration C=egkaros | ||
|Beta Code=e)/gkaros | |Beta Code=e)/gkaros | ||
|Definition=ὁ, (κάρ, κάρα) | |Definition=ὁ, ([[κάρ]], [[κάρα]]) [[the brain]], AP9.519.3 (Alc.), Lyc.1104. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἔγκᾰρος) -ου, ὁ [[cerebro]], [[seso]] ἔγκαρον ἐχθροῦ ἀράξας <i>AP</i> 9.519 (Alc.Mess.), κύπελλον ἐγκάρῳ ῥανεῖ salpicará con su cerebro la tina</i> Lyc.1104.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Comp. de ἐν y κάρα ‘[[cabeza]]’, q.u., formado sobre el modelo de [[ἐγκέφαλος]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0705.png Seite 705]] ὁ, das Gehirn, vgl. ἐγκάφαλος; Alc. Mess. 14 (IX, 519); Lycophr. 1104. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0705.png Seite 705]] ὁ, das Gehirn, vgl. ἐγκάφαλος; Alc. Mess. 14 (IX, 519); Lycophr. 1104. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[cerveau]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[κάρα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἔγκᾰρος:''' ὁ Anth. = [[ἐγκέφαλος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἔγκᾰρος''': ὁ, (κάρ, [[κάρα]]) ὁ ἐντὸς τῆς κάρας, κεφαλῆς, [[μυελός]], ὡς τὸ [[ἐγκέφαλος]], Ἀλκαῖος ἐν Ἀνθ. Π. 9. 519, 3, Λυκόφρ. 1104. | |lstext='''ἔγκᾰρος''': ὁ, (κάρ, [[κάρα]]) ὁ ἐντὸς τῆς κάρας, κεφαλῆς, [[μυελός]], ὡς τὸ [[ἐγκέφαλος]], Ἀλκαῖος ἐν Ἀνθ. Π. 9. 519, 3, Λυκόφρ. 1104. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἔγκᾰρος:''' ὁ ([[κάρ]], [[κάρα]]), [[εγκέφαλος]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ἔγκᾰρος:''' ὁ ([[κάρ]], [[κάρα]]), [[εγκέφαλος]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[brains]] (AP, Lyk.).<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: Learned Hypostasis from | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[brains]] (AP, Lyk.).<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: Learned Hypostasis from [[ἐν]] and [[κάρα]], [[κάρη]] [[head]] (s. v.) after [[ἐγκέφαλος]]: [[κεφαλή]]. Cf. [[ἴγκρος]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἔγκαρος''': {égkaros}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Gehirn]] (''AP'', Lyk.).<br />'''Etymology''' : Gelehrte Hypostase aus ἐν und [[κάρα]], [[κάρη]] [[Kopf]] (s. d.) nach Muster von [[ἐγκέφαλος]] : [[κεφαλή]]. Vgl. [[ἴγκρος]].<br />'''Page''' 1,438 | |ftr='''ἔγκαρος''': {égkaros}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Gehirn]] (''AP'', Lyk.).<br />'''Etymology''': Gelehrte Hypostase aus ἐν und [[κάρα]], [[κάρη]] [[Kopf]] (s. d.) nach Muster von [[ἐγκέφαλος]]: [[κεφαλή]]. Vgl. [[ἴγκρος]].<br />'''Page''' 1,438 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:33, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, (κάρ, κάρα) the brain, AP9.519.3 (Alc.), Lyc.1104.
Spanish (DGE)
(ἔγκᾰρος) -ου, ὁ cerebro, seso ἔγκαρον ἐχθροῦ ἀράξας AP 9.519 (Alc.Mess.), κύπελλον ἐγκάρῳ ῥανεῖ salpicará con su cerebro la tina Lyc.1104.
• Etimología: Comp. de ἐν y κάρα ‘cabeza’, q.u., formado sobre el modelo de ἐγκέφαλος.
German (Pape)
[Seite 705] ὁ, das Gehirn, vgl. ἐγκάφαλος; Alc. Mess. 14 (IX, 519); Lycophr. 1104.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
cerveau.
Étymologie: ἐν, κάρα.
Russian (Dvoretsky)
ἔγκᾰρος: ὁ Anth. = ἐγκέφαλος.
Greek (Liddell-Scott)
ἔγκᾰρος: ὁ, (κάρ, κάρα) ὁ ἐντὸς τῆς κάρας, κεφαλῆς, μυελός, ὡς τὸ ἐγκέφαλος, Ἀλκαῖος ἐν Ἀνθ. Π. 9. 519, 3, Λυκόφρ. 1104.
Greek Monolingual
ἔγκαρος, -ον (Α)
αυτός που βρίσκεται μέσα στο κεφάλι («ἔγκαρος... μυελός»).
Greek Monotonic
ἔγκᾰρος: ὁ (κάρ, κάρα), εγκέφαλος, σε Ανθ.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: brains (AP, Lyk.).
Origin: GR [a formation built with Greek elements]
Etymology: Learned Hypostasis from ἐν and κάρα, κάρη head (s. v.) after ἐγκέφαλος: κεφαλή. Cf. ἴγκρος.
Middle Liddell
ἔγ-κᾰρος, ὁ, [κάρ, κάρα
the brain, Anth.
Frisk Etymology German
ἔγκαρος: {égkaros}
Grammar: m.
Meaning: Gehirn (AP, Lyk.).
Etymology: Gelehrte Hypostase aus ἐν und κάρα, κάρη Kopf (s. d.) nach Muster von ἐγκέφαλος: κεφαλή. Vgl. ἴγκρος.
Page 1,438
