κοινῶς: Difference between revisions
καὶ ἄλλως δὲ πολυειδῶς συζευγνύουσι τοῖς πράγµασι τὰ µαθήµατα, ὡς καὶ τῶν πραγµάτων ὁµοιοῦσθαι τοῖς µαθήµασι δυναµένων καὶ τῶν µαθηµάτων τοῖς πράγµασι φύσιν ἐχόντων ἀπεικάζεσθαι καὶ ἀµφοτέρων πρὸς ἄλληλα ἀνθοµοιουµένων → they couple mathematical objects to things in several other ways as well, since things can be assimilated to mathematical objects, and mathematical objects can by nature be likened to things, both being in a relation of mutual resemblance
(CSV import) |
mNo edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=[[common]], [[jointly]], [[in common]] | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> pour le bien <i>ou</i> pour le service de | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[pour le bien de l'État]] <i>ou</i> [[pour le service de l'État]];<br /><b>2</b> [[avec sociabilité]] ; [[avec affabilité]];<br /><b>3</b> [[comme tout le monde]], [[communément]].<br />'''Étymologie:''' [[κοινός]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κοινῶς:'''<br /><b class="num">1</b> [[совместно]], [[вместе]], [[сообща]] (κ. καὶ [[πολιτικῶς]] [[βιῶναι]] Isocr.; τὰ κοινὰ κ. [[δεῖ]] φέρειν συμπτώματα Men.);<br /><b class="num">2</b> [[общительно]], [[отзывчиво]], [[благожелательно]] (κ. καὶ [[φιλικῶς]] Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[в общественном порядке]], [[для общего блага]]: κ. [[μᾶλλον]] ὠφέλησαν ἢ ἐκ τῶν ἰδίων ἔβλαψαν Thuc. они принесли больше пользы в смысле общественном, чем вреда в частных своих действиях;<br /><b class="num">4</b> [[обыкновенным образом]] (ἀσπάζεσθαι Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κοινῶς:''' επίρρ. του [[κοινός]], βλ. [[κοινός]] Β. | |lsmtext='''κοινῶς:''' επίρρ. του [[κοινός]], βλ. [[κοινός]] Β. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lxth | ||
| | |lthtxt=''[[communiter]]'', [[in common]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.61.6/ 4.61.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.17.4/ 6.17.4],<br>''[[publice]]'', [[publicly]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.42.3/ 2.42.3]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:16, 20 November 2024
English (Woodhouse)
French (Bailly abrégé)
adv.
1 pour le bien de l'État ou pour le service de l'État;
2 avec sociabilité ; avec affabilité;
3 comme tout le monde, communément.
Étymologie: κοινός.
Russian (Dvoretsky)
κοινῶς:
1 совместно, вместе, сообща (κ. καὶ πολιτικῶς βιῶναι Isocr.; τὰ κοινὰ κ. δεῖ φέρειν συμπτώματα Men.);
2 общительно, отзывчиво, благожелательно (κ. καὶ φιλικῶς Plut.);
3 в общественном порядке, для общего блага: κ. μᾶλλον ὠφέλησαν ἢ ἐκ τῶν ἰδίων ἔβλαψαν Thuc. они принесли больше пользы в смысле общественном, чем вреда в частных своих действиях;
4 обыкновенным образом (ἀσπάζεσθαι Plut.).
Greek Monotonic
κοινῶς: επίρρ. του κοινός, βλ. κοινός Β.
Lexicon Thucydideum
communiter, in common, 4.61.6, 6.17.4,
publice, publicly, 2.42.3.
