ἱστιορράφος: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
m (Text replacement - "Πολυδ." to "Πολυδ.") |
mNo edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=ἱστιορρᾰ́φος | ||
|Medium diacritics=ἱστιορράφος | |Medium diacritics=ἱστιορράφος | ||
|Low diacritics=ιστιορράφος | |Low diacritics=ιστιορράφος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=istiorrafos | |Transliteration C=istiorrafos | ||
|Beta Code=i(stiorra/fos | |Beta Code=i(stiorra/fos | ||
|Definition=[ᾰ], ὁ, (ῥάπτω) < | |Definition=[ᾰ], ὁ, ([[ῥάπτω]])<br><span class="bld">A</span> [[sailpatcher]], ''CIG''9175, Poll.7.160.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[tricky]], [[cheating fellow]], Ar.''Th.''935:—also [[ἱστιαρράφος]], Gramm.in Reitzenstein ''Ind.Lect. Rost.''1892/3p.4. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[Segel]] [[schneidernd]]</i>, Ar. <i>Thesm</i>. 935, [[komisch]] von einem [[Weber]], der [[zugleich]] ein [[Aufschneider]] und [[Betrüger]] ist. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἱστιορράφος:''' (ᾰ) ὁ досл. [[парусный мастер]], [[парусник]], ирон. [[мошенник]] Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 14: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἱστιορράφος]] και ἱστιαρράφος, ὁ (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που ράβει ή επισκευάζει [[ιστία]]<br /><b>2.</b> [[δολοπλόκος]], [[μηχανορράφος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἱστίον]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ρράφος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ραφή]] <span style="color: red;"><</span> [[ράπτω]]), | |mltxt=[[ἱστιορράφος]] και ἱστιαρράφος, ὁ (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που ράβει ή επισκευάζει [[ιστία]]<br /><b>2.</b> [[δολοπλόκος]], [[μηχανορράφος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἱστίον]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ρράφος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ραφή]] <span style="color: red;"><</span> [[ράπτω]]), [[πρβλ]]. [[μηχανορράφος]], [[νευρορράφος]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:46, 21 October 2023
English (LSJ)
[ᾰ], ὁ, (ῥάπτω)
A sailpatcher, CIG9175, Poll.7.160.
2 metaph., tricky, cheating fellow, Ar.Th.935:—also ἱστιαρράφος, Gramm.in Reitzenstein Ind.Lect. Rost.1892/3p.4.
German (Pape)
Segel schneidernd, Ar. Thesm. 935, komisch von einem Weber, der zugleich ein Aufschneider und Betrüger ist.
Russian (Dvoretsky)
ἱστιορράφος: (ᾰ) ὁ досл. парусный мастер, парусник, ирон. мошенник Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ἱστιορράφος: ᾰ, ὁ, (ῥάπτω) ὁ ῥάπτων ἢ ἐπισκευάζων ἱστία, Συλλ. Ἐπιγρ. 9175, Πολυδ. Ζ΄. 160. 2) μεταφ., μηχανορράφος, δολοπλόκος, ἀπατηλός, Ἀριστοφ. Θεσμ. 935.
Greek Monolingual
ἱστιορράφος και ἱστιαρράφος, ὁ (Α)
1. αυτός που ράβει ή επισκευάζει ιστία
2. δολοπλόκος, μηχανορράφος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἱστίον + -ρράφος (< ραφή < ράπτω), πρβλ. μηχανορράφος, νευρορράφος].
