ναυμαχησείω: Difference between revisions
πείθεται πᾶς ἥδιον ἢ βιάζεται (Dio Cassius, Historiae Romanae 8.36.3) → it's always more pleasant to be persuaded than to be forced
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=navmachiseio | |Transliteration C=navmachiseio | ||
|Beta Code=naumaxhsei/w | |Beta Code=naumaxhsei/w | ||
|Definition=Desiderat. of [[ναυμαχέω]], | |Definition=Desiderat. of [[ναυμαχέω]], [[wish to fight by sea]], Th.8.79. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0231.png Seite 231]] desiderat. von [[ναυμαχέω]], ich habe Luft eine Seeschlacht zu liefern, Thuc. 8, 79. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0231.png Seite 231]] desiderat. von [[ναυμαχέω]], ich habe Luft eine Seeschlacht zu liefern, Thuc. 8, 79. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>seul. prés.</i><br />[[avoir le désir d'engager un combat naval]].<br />'''Étymologie:''' [[ναυμαχέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ναυμᾰχησείω:''' [desiderat. к [[ναυμαχέω]] иметь желание вступить в морское сражение Thuc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ναυμᾰχησείω''': ἐφετ. τοῦ [[ναυμαχέω]], ἐπιθυμῶ νὰ πολεμήσω κατὰ θάλασσαν, Θουκ. 8. 79. | |lstext='''ναυμᾰχησείω''': ἐφετ. τοῦ [[ναυμαχέω]], ἐπιθυμῶ νὰ πολεμήσω κατὰ θάλασσαν, Θουκ. 8. 79. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ναυμᾰχησείω:''' εφετικό του [[ναυμαχέω]], [[επιθυμώ]] να [[δώσω]] [[μάχη]] στη [[θάλασσα]], σε Θουκ. | |lsmtext='''ναυμᾰχησείω:''' εφετικό του [[ναυμαχέω]], [[επιθυμώ]] να [[δώσω]] [[μάχη]] στη [[θάλασσα]], σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ναυμᾰχησείω, [from ναυμᾰχέω]<br />Desid., to [[wish]] to [[fight]] by sea, Thuc. | |mdlsjtxt=ναυμᾰχησείω, [from ναυμᾰχέω]<br />Desid., to [[wish]] to [[fight]] by sea, Thuc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:59, 25 August 2023
English (LSJ)
Desiderat. of ναυμαχέω, wish to fight by sea, Th.8.79.
German (Pape)
[Seite 231] desiderat. von ναυμαχέω, ich habe Luft eine Seeschlacht zu liefern, Thuc. 8, 79.
French (Bailly abrégé)
seul. prés.
avoir le désir d'engager un combat naval.
Étymologie: ναυμαχέω.
Russian (Dvoretsky)
ναυμᾰχησείω: [desiderat. к ναυμαχέω иметь желание вступить в морское сражение Thuc.
Greek (Liddell-Scott)
ναυμᾰχησείω: ἐφετ. τοῦ ναυμαχέω, ἐπιθυμῶ νὰ πολεμήσω κατὰ θάλασσαν, Θουκ. 8. 79.
Greek Monolingual
ναυμαχησείω (Α)
επιθυμώ να πολεμήσω στη θάλασσα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. ναυμάχησ- του ναυμαχώ (πρβλ. μέλλ. ναυμαχήσω) + κατάλ. -(σ)είω, χαρακτηριστική τών εφετικών ρ. (πρβλ. πολεμησ-είω «επιθυμώ να πολεμήσω»].
Greek Monotonic
ναυμᾰχησείω: εφετικό του ναυμαχέω, επιθυμώ να δώσω μάχη στη θάλασσα, σε Θουκ.
Middle Liddell
ναυμᾰχησείω, [from ναυμᾰχέω]
Desid., to wish to fight by sea, Thuc.
