πυρεύς: Difference between revisions
ἰχθύς ἐκ τῆς κεφαλῆς ὄζειν ἄρχεται → the fish stinks from the head, a fish rots from the head down, the fish rots from the head down, fish begin to stink at the head, the fish stinks first at the head, corruption starts at the top, the rot starts at the top
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pyreys | |Transliteration C=pyreys | ||
|Beta Code=pureu/s | |Beta Code=pureu/s | ||
|Definition=έως, ὁ, (πῦρ) < | |Definition=-έως, ὁ, ([[πῦρ]])<br><span class="bld">A</span> [[one who lights fire]] or [[one who burns]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] (pl.); πυρις (sic), = [[flamines]], ''Glossaria'' (fort. [[ἱερεῖς]]).<br><span class="bld">II</span> [[fire-proof vessel]], cj. in ''AP''13.13. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0821.png Seite 821]] ὁ, der Feuer Anzündende, Hesych. – Ein sonst unbekanntes Gefäß, πυρῆ' ἀνέθηκε, Ep. ad. 119 (XIII, 13). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0821.png Seite 821]] ὁ, der Feuer Anzündende, Hesych. – Ein sonst unbekanntes Gefäß, πυρῆ' ἀνέθηκε, Ep. ad. 119 (XIII, 13). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=έως (ὁ) :<br />[[sorte de réchaud]].<br />'''Étymologie:''' [[πῦρ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πῠρεύς:''' έως ὁ предполож. жаровня Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πῠρεύς''': έως, ὁ, (πῦρ), πυρπολητής, Ἡσύχ. ΙΙ. [[σκεῦος]] ἀντέχον εἰς τὸ πῦρ, Ἀνθ. Π. 13. 13. | |lstext='''πῠρεύς''': έως, ὁ, (πῦρ), πυρπολητής, Ἡσύχ. ΙΙ. [[σκεῦος]] ἀντέχον εἰς τὸ πῦρ, Ἀνθ. Π. 13. 13. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πῠρεύς:''' -έως, ὁ ([[πῦρ]]), ανθεκτικό στη [[φωτιά]] [[σκεύος]], πυρίμαχο [[σκεύος]], σε Ανθ. | |lsmtext='''πῠρεύς:''' -έως, ὁ ([[πῦρ]]), ανθεκτικό στη [[φωτιά]] [[σκεύος]], πυρίμαχο [[σκεύος]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πῠρεύς, έως, ὁ, [πῦρ]<br />a [[fire]]-[[proof]] [[vessel]], Anth. | |mdlsjtxt=πῠρεύς, έως, ὁ, [πῦρ]<br />a [[fire]]-[[proof]] [[vessel]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:43, 25 August 2023
English (LSJ)
-έως, ὁ, (πῦρ)
A one who lights fire or one who burns, Hsch. (pl.); πυρις (sic), = flamines, Glossaria (fort. ἱερεῖς).
II fire-proof vessel, cj. in AP13.13.
German (Pape)
[Seite 821] ὁ, der Feuer Anzündende, Hesych. – Ein sonst unbekanntes Gefäß, πυρῆ' ἀνέθηκε, Ep. ad. 119 (XIII, 13).
French (Bailly abrégé)
έως (ὁ) :
sorte de réchaud.
Étymologie: πῦρ.
Russian (Dvoretsky)
πῠρεύς: έως ὁ предполож. жаровня Anth.
Greek (Liddell-Scott)
πῠρεύς: έως, ὁ, (πῦρ), πυρπολητής, Ἡσύχ. ΙΙ. σκεῦος ἀντέχον εἰς τὸ πῦρ, Ἀνθ. Π. 13. 13.
Greek Monolingual
-έως, ὁ, Α πυρεύω
(κατά τον Ησύχ.)
1. εμπρηστής, πυρπολητής
2. σκεύος που αντέχει στη φωτιά.
Greek Monotonic
πῠρεύς: -έως, ὁ (πῦρ), ανθεκτικό στη φωτιά σκεύος, πυρίμαχο σκεύος, σε Ανθ.
