βήσσω: Difference between revisions
ἑλλέβορον ἤδη πώποτ' ἔπιες → did you ever drink hellebore at any point, did you ever drink hellebore, have you ever taken medication for mental illness, are you mad, you are mad, what are you on
(3) |
m (elru replacement) |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=visso | |Transliteration C=visso | ||
|Beta Code=bh/ssw | |Beta Code=bh/ssw | ||
|Definition=Att. βήττω, fut. < | |Definition=Att. [[βήττω]], fut. βήξω Hp.''Mul.''1.41: aor. ἔβηξα [[Herodotus|Hdt.]]6.107, Hp.''Prog.''8: ([[βήξ]]):—[[cough]], ll.cc., Ar.''Ec.''56, etc.:—Med. in act. sense, Hp.''Morb.''2.52:—Pass., τὰ βησσόμενα Id.''Epid.''1.3. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> át. -ττω Ar.<i>Ec</i>.56, <i>Fr</i>.322.8, Arist.<i>de An</i>.420<sup>a</sup>31<br /><b class="num">1</b> [[toser]] Hippon.83, Ar.ll.cc., Hp.<i>Prog</i>.8, 17, <i>Epid</i>.1.1, <i>Acut</i>.58, <i>ICr</i>.1.17.17.4 (II/I a.C.), Gal.13.8, Aret.<i>SD</i> 1.8.4, <i>IEphesos</i> 456.1.2, c. ac. int. βήσσουσι ξηρὰ βήχια tienen tos seca</i> Hp.<i>Morb</i>.3.16.18<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. Hp.<i>Morb</i>.2.54a.<br /><b class="num">2</b> [[escupir]], [[expectorar]] ἔβηξαν οἷον ἀλίβαντα πίνοντες Hippon.189, Call.<i>Fr</i>.216, c. ac. int. σμικρὰ, πυκνά Hp.<i>Epid</i>.1.2, tb. en v. med. [[αἷμα]] βήσσεται Hp.<i>Morb</i>.2.53, 54b, τὰ βησσόμενα expectoraciones</i>, esputos</i> Hp.<i>Epid</i>.1.3.<br /><b class="num">3</b> fact. [[hacer expectorar]] βῆχες ξηραὶ βήσσουσι Hp.<i>Epid</i>.1.1.<br /><b class="num">• Etimología:</b> v. [[βήξ]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0442.png Seite 442]] att. βήττω, husten, Ar. Eccl. 56; Xen. Cyr. 2, 2, 1 u. Folgde. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=v. [[βήττω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βήσσω]] Ion. voor [[βήττω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βήσσω:''' атт. [[βήττω]] (aor. ἔβηξα) кашлять Her., Arph., Xen. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''βήσσω''': Ἀττ. –ττω· μέλλ. βήξω Ἱππ. 607. 46· ἀόρ. ἔβηξα Ἡρόδ. 6. 107, Ἱππ.· - λέξ. ὠνοματοπ. κ. «βήχω», Ἱππ. Προγν. 39, κτλ., Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 56, κτλ.· -Μέσ. ἐν ἐνεργ. σημασίᾳ, Ἱππ. 479. 33· πρβλ. [[ἀποβήσσω]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[βήσσω]] και (<b>αττ. τ.</b>) βήττω (Α) [[βηξ]]<br /><b>βλ.</b> [[βήχω]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''βήσσω:''' Αττ. -ττω, μέλ. [[βήξω]], σε Ιππ.· αόρ. αʹ <i>ἔβηξα</i>· [[βήχω]], σε Ηρόδ. (ηχομιμ. [[λέξη]]). | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[Formed from the [[sound]].] [fut. [[βήξω]] Hipp.]<br />to [[cough]], Hdt. | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[βήχω]]). Ἄγνωστη ἡ [[ἐτυμολογία]] του. Εἶναι [[μᾶλλον]] ἠχοποιημένη λέξη. Θέμα βηχ-j-ω → [[βήσσω]]. Παράγωγο: [[βῆγμα]] (=[[φλέγμα]]). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:10, 21 March 2024
English (LSJ)
Att. βήττω, fut. βήξω Hp.Mul.1.41: aor. ἔβηξα Hdt.6.107, Hp.Prog.8: (βήξ):—cough, ll.cc., Ar.Ec.56, etc.:—Med. in act. sense, Hp.Morb.2.52:—Pass., τὰ βησσόμενα Id.Epid.1.3.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): át. -ττω Ar.Ec.56, Fr.322.8, Arist.de An.420a31
1 toser Hippon.83, Ar.ll.cc., Hp.Prog.8, 17, Epid.1.1, Acut.58, ICr.1.17.17.4 (II/I a.C.), Gal.13.8, Aret.SD 1.8.4, IEphesos 456.1.2, c. ac. int. βήσσουσι ξηρὰ βήχια tienen tos seca Hp.Morb.3.16.18
•en v. med. mismo sent. Hp.Morb.2.54a.
2 escupir, expectorar ἔβηξαν οἷον ἀλίβαντα πίνοντες Hippon.189, Call.Fr.216, c. ac. int. σμικρὰ, πυκνά Hp.Epid.1.2, tb. en v. med. αἷμα βήσσεται Hp.Morb.2.53, 54b, τὰ βησσόμενα expectoraciones, esputos Hp.Epid.1.3.
3 fact. hacer expectorar βῆχες ξηραὶ βήσσουσι Hp.Epid.1.1.
• Etimología: v. βήξ.
German (Pape)
[Seite 442] att. βήττω, husten, Ar. Eccl. 56; Xen. Cyr. 2, 2, 1 u. Folgde.
French (Bailly abrégé)
v. βήττω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
Russian (Dvoretsky)
βήσσω: атт. βήττω (aor. ἔβηξα) кашлять Her., Arph., Xen.
Greek (Liddell-Scott)
βήσσω: Ἀττ. –ττω· μέλλ. βήξω Ἱππ. 607. 46· ἀόρ. ἔβηξα Ἡρόδ. 6. 107, Ἱππ.· - λέξ. ὠνοματοπ. κ. «βήχω», Ἱππ. Προγν. 39, κτλ., Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 56, κτλ.· -Μέσ. ἐν ἐνεργ. σημασίᾳ, Ἱππ. 479. 33· πρβλ. ἀποβήσσω.
Greek Monolingual
βήσσω και (αττ. τ.) βήττω (Α) βηξ
βλ. βήχω.
Greek Monotonic
βήσσω: Αττ. -ττω, μέλ. βήξω, σε Ιππ.· αόρ. αʹ ἔβηξα· βήχω, σε Ηρόδ. (ηχομιμ. λέξη).
Middle Liddell
[Formed from the sound.] [fut. βήξω Hipp.]
to cough, Hdt.
Mantoulidis Etymological
(=βήχω). Ἄγνωστη ἡ ἐτυμολογία του. Εἶναι μᾶλλον ἠχοποιημένη λέξη. Θέμα βηχ-j-ω → βήσσω. Παράγωγο: βῆγμα (=φλέγμα).
