ἐξιδίω: Difference between revisions
From LSJ
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksidio | |Transliteration C=eksidio | ||
|Beta Code=e)cidi/w | |Beta Code=e)cidi/w | ||
|Definition= | |Definition=[δῑ], [[exude]]: in [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''791 euphemism for [[τιλάω]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0881.png Seite 881]] ausschwitzen; bei Ar. Av. 791 kom. für [[τιλάω]], vgl. D. Cass. 44, 8. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0881.png Seite 881]] ausschwitzen; bei Ar. Av. 791 kom. für [[τιλάω]], vgl. D. Cass. 44, 8. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=transpirer, <i>euphém. p.</i> laisser aller sous soi.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἰδίω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξῑδίω:''' досл. быть в испарине, ирон. испражняться Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐξῑδίω''': μέλλ. -ίσω δῑ, ἱδρώνω: ἐν Ἀριστοφ. Ὄρν. 791· κατ’ εὐφημισμὸν ἀντὶ τοῦ [[τιλάω]]. | |lstext='''ἐξῑδίω''': μέλλ. -ίσω δῑ, ἱδρώνω: ἐν Ἀριστοφ. Ὄρν. 791· κατ’ εὐφημισμὸν ἀντὶ τοῦ [[τιλάω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐξῑδίω:''' μέλ. -ίσω [ῑ], [[ιδρώνω]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''ἐξῑδίω:''' μέλ. -ίσω [ῑ], [[ιδρώνω]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ίσω, to exsude, Ar. | |mdlsjtxt=fut. ίσω, to exsude, Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:07, 21 September 2023
English (LSJ)
[δῑ], exude: in Ar.Av.791 euphemism for τιλάω.
German (Pape)
[Seite 881] ausschwitzen; bei Ar. Av. 791 kom. für τιλάω, vgl. D. Cass. 44, 8.
French (Bailly abrégé)
transpirer, euphém. p. laisser aller sous soi.
Étymologie: ἐξ, ἰδίω.
Russian (Dvoretsky)
ἐξῑδίω: досл. быть в испарине, ирон. испражняться Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ἐξῑδίω: μέλλ. -ίσω δῑ, ἱδρώνω: ἐν Ἀριστοφ. Ὄρν. 791· κατ’ εὐφημισμὸν ἀντὶ τοῦ τιλάω.
Greek Monolingual
ἐξιδίω (Α)
ιδρώνω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < εξ + ιδίω «ιδρώνω»].
Greek Monotonic
ἐξῑδίω: μέλ. -ίσω [ῑ], ιδρώνω, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
fut. ίσω, to exsude, Ar.
