ἔγκλητος: Difference between revisions
Κύριε, σῶσον τὸν δοῦλον σου κτλ. → Lord, save your slave ... (mosaic inscription from 4th cent. church in the Negev)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
mNo edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=egklitos | |Transliteration C=egklitos | ||
|Beta Code=e)/gklhtos | |Beta Code=e)/gklhtos | ||
|Definition= | |Definition=ἔγκλητον,<br><span class="bld">A</span> [[liable to a charge]], PTeb.27.42 (ii B. C.), Plu.2.1051b, ''PMasp.''97 ii 50 (vi A.D.).<br><span class="bld">2</span> written for [[ἔκκλητος]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que está bajo acusación]], [[inculpado]] ἴσθι ... ἔ. ὑπάρχων <i>PTeb</i>.27.42 (II a.C.), cf. <i>PMasp</i>.97ue.50 (VI d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[reprochable]], [[digno de reproche]] ἀμέλειαι Plu.2.1051c, cf. 1051b<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἔγκλητον τῶν λόγων Origenes M.17.80C, cf. <i>Cels</i>.2.24.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἐγκλήτως]] = [[criminalmente]] ἐ. προστίθεσθαι τῇ τοῦ Ἰησοῦ διδασκαλίᾳ Origenes <i>Cels</i>.5.35. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0708.png Seite 708]] beschuldigt, angeklagt, Arist. oec. 2, 16. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0708.png Seite 708]] [[beschuldigt]], [[angeklagt]], Arist. oec. 2, 16. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=η, ον :<br />[[digne d'être blâmé]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐγκαλέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἔγκλητος''': -ον, ὃν ἐνεκάλεσέ τις, ἐνοχοποιηθείς, Πλούτ. 2. 1051C, κτλ.· πρβλ. ἔκκλητος 2. | |lstext='''ἔγκλητος''': -ον, ὃν ἐνεκάλεσέ τις, ἐνοχοποιηθείς, Πλούτ. 2. 1051C, κτλ.· πρβλ. ἔκκλητος 2. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἔγκλητος]], -ον (AM)<br />[[εκείνος]] [[εναντίον]] του οποίου έχει υποβληθεί [[μήνυση]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>το θηλ. ως ουσ.</b> ἡ [[ἔγκλητος]]<br /><b>1.</b> [[έφεση]]<br /><b>2.</b> [[καταγγελία]]<br /><b>3.</b> [[κατηγορία]]. | |mltxt=[[ἔγκλητος]], -ον (AM)<br />[[εκείνος]] [[εναντίον]] του οποίου έχει υποβληθεί [[μήνυση]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>το θηλ. ως ουσ.</b> ἡ [[ἔγκλητος]]<br /><b>1.</b> [[έφεση]]<br /><b>2.</b> [[καταγγελία]]<br /><b>3.</b> [[κατηγορία]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:08, 16 November 2023
English (LSJ)
ἔγκλητον,
A liable to a charge, PTeb.27.42 (ii B. C.), Plu.2.1051b, PMasp.97 ii 50 (vi A.D.).
2 written for ἔκκλητος, Hsch.
Spanish (DGE)
-ον
I 1que está bajo acusación, inculpado ἴσθι ... ἔ. ὑπάρχων PTeb.27.42 (II a.C.), cf. PMasp.97ue.50 (VI d.C.).
2 reprochable, digno de reproche ἀμέλειαι Plu.2.1051c, cf. 1051b
•subst. τὸ ἔγκλητον τῶν λόγων Origenes M.17.80C, cf. Cels.2.24.
II adv. ἐγκλήτως = criminalmente ἐ. προστίθεσθαι τῇ τοῦ Ἰησοῦ διδασκαλίᾳ Origenes Cels.5.35.
German (Pape)
[Seite 708] beschuldigt, angeklagt, Arist. oec. 2, 16.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
digne d'être blâmé.
Étymologie: ἐγκαλέω.
Greek (Liddell-Scott)
ἔγκλητος: -ον, ὃν ἐνεκάλεσέ τις, ἐνοχοποιηθείς, Πλούτ. 2. 1051C, κτλ.· πρβλ. ἔκκλητος 2.
Greek Monolingual
ἔγκλητος, -ον (AM)
εκείνος εναντίον του οποίου έχει υποβληθεί μήνυση
μσν.
το θηλ. ως ουσ. ἡ ἔγκλητος
1. έφεση
2. καταγγελία
3. κατηγορία.
