καταχορηγέω: Difference between revisions
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katachorigeo | |Transliteration C=katachorigeo | ||
|Beta Code=kataxorhge/w | |Beta Code=kataxorhge/w | ||
|Definition= | |Definition=[[lauish as]] χορηγός, ὑπέρ τινος πεντακισχιλίας δραχμάς Lys.19.42: generally, [[spend]] or [[contribute lavishly]], οὐσίας τισί D.H.3.72; τὰ οἰκεῖα Plu.''Lys.''9; [[squander upon]], τι εἰς δεῖπνα Id.''Eum.'' 13; εἰς τὸ θέατρον Id.2.348f; κ. τοῖς στρατεύμασιν ἀφειδῶς τῶν χρημάτων Id.''Cat.Ma.''3. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[καταχορηγῶ]] :<br /><b>1</b> [[dépenser en frais de chorégie]];<br /><b>2</b> [[dépenser]], [[gaspiller]], acc..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[χορηγέω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατα-χορηγέω als choreeg bekostigen; uitbr. rijkelijk uitgeven:. ἄργυρος ἀφειδῶς καταχορηγηθείς met geld was overvloedig gesmeten Plut. Br. 38.6. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>als Choreg, bei der Choregie, durch [[Ausstattung]] und [[Aufführung]] [[festlicher]] [[Chöre]] [[verwenden]]</i>; κατεχορήγησεν [[ὑπὲρ]] [[αὐτοῦ]] πεντακισχιλίας δραχμάς Lys. 19.42; überhaupt <i>[[aufwenden]], [[verbrauchen]]</i>, τὰ οἰκεῖα Plut. <i>Lys</i>. 9, εἰς δεῖπνα καὶ θυσίας <i>Eumen</i>. 13, οὐσίας Dion.Hal. 3.72. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταχορηγέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[расходовать по обязанностям хорега]], [[тратить на хорегии]] (πεντακισχιλίας δραχμάς Lys.);<br /><b class="num">2</b> [[растрачивать]], [[расточать]] (εἰς δεῖπνα καὶ θυσίας Plut.); проматывать (τὰ οἰκεῖα Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καταχορηγέω''': δαψιλῶς δαπανῶ ὡς χορηγὸς ἢ ἐν τῇ χορηγίᾳ, ὑπέρ τινος Λυσ. 155. 33· [[καθόλου]], δαπανῶ δαψιλῶς, καταδαπανῶ, σπαταλῶ εἴς τι, τί τινι Διον. Ἁλ. 3. 72· κ. τὰ οἰκεῖα Πλουτ. Λύσ. 9· τι εἴς τι ὁ αὐτ. ἐν Εὐμέν. 13· τὰ τῶν στρατευμάτων [[ἐφόδια]] καταχορηγοῦντες εἰς τὸ [[θέατρον]] ὁ αὐτ. ἐν Ἠθ. 348· πρβλ. [[καταλειτουργέω]]. | |lstext='''καταχορηγέω''': δαψιλῶς δαπανῶ ὡς χορηγὸς ἢ ἐν τῇ χορηγίᾳ, ὑπέρ τινος Λυσ. 155. 33· [[καθόλου]], δαπανῶ δαψιλῶς, καταδαπανῶ, σπαταλῶ εἴς τι, τί τινι Διον. Ἁλ. 3. 72· κ. τὰ οἰκεῖα Πλουτ. Λύσ. 9· τι εἴς τι ὁ αὐτ. ἐν Εὐμέν. 13· τὰ τῶν στρατευμάτων [[ἐφόδια]] καταχορηγοῦντες εἰς τὸ [[θέατρον]] ὁ αὐτ. ἐν Ἠθ. 348· πρβλ. [[καταλειτουργέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''καταχορηγέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[ξοδεύω]] ως [[χορηγός]]· γενικά, [[σκορπώ]] γενναιόδωρα, [[διασπαθίζω]], [[διασκορπίζω]], [[ξοδεύω]], σε Πλούτ. | |lsmtext='''καταχορηγέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[ξοδεύω]] ως [[χορηγός]]· γενικά, [[σκορπώ]] γενναιόδωρα, [[διασπαθίζω]], [[διασκορπίζω]], [[ξοδεύω]], σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[lavish]] as [[χορηγός]]: [[generally]], to [[spend]] [[lavishly]], [[squander]], Plut. | |mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[lavish]] as [[χορηγός]]: [[generally]], to [[spend]] [[lavishly]], [[squander]], Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:31, 16 March 2024
English (LSJ)
lauish as χορηγός, ὑπέρ τινος πεντακισχιλίας δραχμάς Lys.19.42: generally, spend or contribute lavishly, οὐσίας τισί D.H.3.72; τὰ οἰκεῖα Plu.Lys.9; squander upon, τι εἰς δεῖπνα Id.Eum. 13; εἰς τὸ θέατρον Id.2.348f; κ. τοῖς στρατεύμασιν ἀφειδῶς τῶν χρημάτων Id.Cat.Ma.3.
French (Bailly abrégé)
καταχορηγῶ :
1 dépenser en frais de chorégie;
2 dépenser, gaspiller, acc..
Étymologie: κατά, χορηγέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατα-χορηγέω als choreeg bekostigen; uitbr. rijkelijk uitgeven:. ἄργυρος ἀφειδῶς καταχορηγηθείς met geld was overvloedig gesmeten Plut. Br. 38.6.
German (Pape)
als Choreg, bei der Choregie, durch Ausstattung und Aufführung festlicher Chöre verwenden; κατεχορήγησεν ὑπὲρ αὐτοῦ πεντακισχιλίας δραχμάς Lys. 19.42; überhaupt aufwenden, verbrauchen, τὰ οἰκεῖα Plut. Lys. 9, εἰς δεῖπνα καὶ θυσίας Eumen. 13, οὐσίας Dion.Hal. 3.72.
Russian (Dvoretsky)
καταχορηγέω:
1 расходовать по обязанностям хорега, тратить на хорегии (πεντακισχιλίας δραχμάς Lys.);
2 растрачивать, расточать (εἰς δεῖπνα καὶ θυσίας Plut.); проматывать (τὰ οἰκεῖα Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
καταχορηγέω: δαψιλῶς δαπανῶ ὡς χορηγὸς ἢ ἐν τῇ χορηγίᾳ, ὑπέρ τινος Λυσ. 155. 33· καθόλου, δαπανῶ δαψιλῶς, καταδαπανῶ, σπαταλῶ εἴς τι, τί τινι Διον. Ἁλ. 3. 72· κ. τὰ οἰκεῖα Πλουτ. Λύσ. 9· τι εἴς τι ὁ αὐτ. ἐν Εὐμέν. 13· τὰ τῶν στρατευμάτων ἐφόδια καταχορηγοῦντες εἰς τὸ θέατρον ὁ αὐτ. ἐν Ἠθ. 348· πρβλ. καταλειτουργέω.
Greek Monotonic
καταχορηγέω: μέλ. -ήσω, ξοδεύω ως χορηγός· γενικά, σκορπώ γενναιόδωρα, διασπαθίζω, διασκορπίζω, ξοδεύω, σε Πλούτ.
Middle Liddell
fut. ήσω
to lavish as χορηγός: generally, to spend lavishly, squander, Plut.
