καὶ νῦν: Difference between revisions

ἤ με φίλει καθαρὸν θέμενος νόον, ἤ μ' ἀποειπών ἐχθαιρ' ἀμφαδίην νεῖκος ἀειράμενος → either love me with a pure heart, or reject and hate me, and openly pick a fight

Latest revision as of 11:11, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: καὶ νῦν	Medium diacritics: καὶ νῦν	Low diacritics: και νύν	Capitals: ΚΑΙ ΝΥΝ
Transliteration A: kaì nŷn	Transliteration B: kai nyn	Transliteration C: kai nyn	Beta Code: kai\nun

so now, Hom., mostly to confirm a general statement by an example, e.g. Il.1.109; ὡς κ. ν. Od.1.35; κ. ν. ἦ τοι 4.151.

und nun, und jetzt, jetzt auch, Hom. und A., gewöhnlich, wenn für etwas allgemein Ausgesprochenes ein Beispiel beigebracht wird, Il. 1.109, 2.239, Od. 1.35; so eben noch, 9.495.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kai nyn
 |Beta Code=kai\nun
-|Definition=<span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[so now]], Hom., mostly to confirm a general statement by an example, e. g. <span class="bibl">Il.1.109</span>; <b class="b3">ὡς κ. ν</b>. <span class="bibl">Od.1.35</span>; κ. ν. ἦ τοι <span class="bibl">4.151</span>.</span>
+|Definition=[[so now]], Hom., mostly to confirm a general statement by an example, e.g. Il.1.109; <b class="b3">ὡς κ. ν.</b> Od.1.35; κ. ν. ἦ τοι 4.151.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1295.png Seite 1295]] und nun, und jetzt, jetzt auch, Hom. u. A., gewöhnlich, wenn für etwas allgemein Ausgesprochenes ein Beispiel beigebracht wird, Il. 1, 109. 2, 239 Od. 1, 35; so eben noch, 9, 495.
+|ptext=<i>und nun, und [[jetzt]], [[jetzt]] auch</i>, Hom. und A., [[gewöhnlich]], wenn für etwas [[allgemein]] Ausgesprochenes ein [[Beispiel]] [[beigebracht]] wird, <i>Il</i>. 1.109, 2.239, <i>Od</i>. 1.35; so eben noch, 9.495.
 }}