βορβορόθυμος: Difference between revisions
From LSJ
οὐκ ἔστιν ὧδε ἀλλὰ ἠγέρθη → He is not here, but is risen
(4) |
mNo edit summary |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vorvorothymos | |Transliteration C=vorvorothymos | ||
|Beta Code=borboro/qumos | |Beta Code=borboro/qumos | ||
|Definition= | |Definition=βορβορόθυμον, [[muddy-minded]], Ar.''Pax''753. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βορβορόθῡμος) -ον<br />[[propio de ánimos enfangados]], e.d., [[propio de gente de baja estofa]] ἀπειλαί Ar.<i>Pax</i> 753. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0453.png Seite 453]] [[mistzornig]], [[ἀπειλή]] Ar. Pax 757. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui trouble l'âme (menace).<br />'''Étymologie:''' [[βόρβορος]], [[θυμός]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βορβορόθυμος]] -ον [[βόρβορος]], [[θυμός]] [[met vuile bedoelingen]]:. ἀπειλαί β. smerige bedreigingen Aristoph. Pax 753. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βορβορόθῡμος:''' [[вздымающий грязь]], т. е. [[бурлящий]], [[клокочущий]] ([[ἀπειλή]] Arph.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''βορβορόθῡμος''': -ον, ὁ ἔχων βρωμερὸν θυμόν, Ἀριστοφ. Εἰρ. 753. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[βορβορόθυμος]], -ον (Α)<br />ο βρομερά σκεπτόμενος. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''βορβορόθῡμος:''' -ον, αυτός που έχει θολωμένο, βρωμερό [[μυαλό]], αυτός που έχει βρωμερό θυμό (δηλ. [[ψυχή]]), σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[muddy]]-[[minded]], Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:58, 6 June 2024
English (LSJ)
βορβορόθυμον, muddy-minded, Ar.Pax753.
Spanish (DGE)
(βορβορόθῡμος) -ον
propio de ánimos enfangados, e.d., propio de gente de baja estofa ἀπειλαί Ar.Pax 753.
German (Pape)
[Seite 453] mistzornig, ἀπειλή Ar. Pax 757.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui trouble l'âme (menace).
Étymologie: βόρβορος, θυμός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βορβορόθυμος -ον βόρβορος, θυμός met vuile bedoelingen:. ἀπειλαί β. smerige bedreigingen Aristoph. Pax 753.
Russian (Dvoretsky)
βορβορόθῡμος: вздымающий грязь, т. е. бурлящий, клокочущий (ἀπειλή Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
βορβορόθῡμος: -ον, ὁ ἔχων βρωμερὸν θυμόν, Ἀριστοφ. Εἰρ. 753.
Greek Monolingual
βορβορόθυμος, -ον (Α)
ο βρομερά σκεπτόμενος.
Greek Monotonic
βορβορόθῡμος: -ον, αυτός που έχει θολωμένο, βρωμερό μυαλό, αυτός που έχει βρωμερό θυμό (δηλ. ψυχή), σε Αριστοφ.
