μεγιστάν: Difference between revisions
Μεγάλη τυραννὶς ἀνδρὶ πλουσία (τέκνα καὶ) γυνή → Duxisse ditem, servitus magna est viro → Gar sehr tyrannisiert die reiche Frau den Mann
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=megistan | |Transliteration C=megistan | ||
|Beta Code=megista/n | |Beta Code=megista/n | ||
|Definition=ᾶνος, ὁ, | |Definition=ᾶνος, ὁ, [[great man]], [[grandee]], [[LXX]] ''Si.''4.7, 10.24: but usually in plural, Men.1035, [[LXX]] ''Da.''5.23, ''Ev.Marc.''6.21, Man.4.41, Artem.1.2, Vett. Val.61.16, Alex.Aphr. ''in Top.''466.12, etc. | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=μεγιστανος, ὁ (from [[μέγιστος]], as νέαν from [[νέος]], [[ξυνάν]] from [[ξυνός]]), a [[later]] Greek [[word]] ([[see]] Lob. ad Phryn., p. 196), [[once]] in [[singular]] οἱ [[μεγιστᾶνες]], the grandees, magnates, nobles, [[chief]] men of a [[city]] or a [[people]], the associates or courtiers of a [[king]] (Vulg. principes): τῆς γῆς, [[τοῦ]] Ἡρῴδου, Sept. for אַדִּירִים, גְּדולִים, רַבְרְבִין, Daniel , Theod. 4:33, etc.; שָׂרִים, Manetho 4,41; Josephus, Artemidorus Daldianus, In Latin megistanes, Tacitus, ann. 15,27; Suct. Calig. 5.) | |txtha=μεγιστανος, ὁ (from [[μέγιστος]], as νέαν from [[νέος]], [[ξυνάν]] from [[ξυνός]]), a [[later]] Greek [[word]] ([[see]] Lob. ad Phryn., p. 196), [[once]] in [[singular]] οἱ [[μεγιστᾶνες]], the grandees, magnates, nobles, [[chief]] men of a [[city]] or a [[people]], the associates or courtiers of a [[king]] (Vulg. principes): τῆς γῆς, [[τοῦ]] Ἡρῴδου, Sept. for אַדִּירִים, גְּדולִים, רַבְרְבִין, Daniel, Theod. 4:33, etc.; שָׂרִים, Manetho 4,41; Josephus, Artemidorus Daldianus, In Latin megistanes, Tacitus, ann. 15,27; Suct. Calig. 5.) | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：megist©nej 姆居士他尼士<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：（至）大（的）<br />'''字義溯源'''：偉人，尊貴人，大臣，臣宰，大的；源自（[[μέγιστος]]）=極大的，至大的）；而 （[[μέγιστος]]）出自（[[μέγας]]）*=大）<br />'''出現次數'''：總共（3）；可（1）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 尊貴人（1） 啓18:23；<br />2） 臣宰（1） 啓6:15；<br />3） 大臣（1） 可6:21 | |sngr='''原文音譯'''：megist©nej 姆居士他尼士<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：（至）大（的）<br />'''字義溯源'''：偉人，尊貴人，大臣，臣宰，大的；源自（[[μέγιστος]]）=極大的，至大的）；而 （[[μέγιστος]]）出自（[[μέγας]]）*=大）<br />'''出現次數'''：總共（3）；可（1）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 尊貴人（1） 啓18:23；<br />2） 臣宰（1） 啓6:15；<br />3） 大臣（1） 可6:21 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:53, 25 August 2023
English (LSJ)
ᾶνος, ὁ, great man, grandee, LXX Si.4.7, 10.24: but usually in plural, Men.1035, LXX Da.5.23, Ev.Marc.6.21, Man.4.41, Artem.1.2, Vett. Val.61.16, Alex.Aphr. in Top.466.12, etc.
English (Thayer)
μεγιστανος, ὁ (from μέγιστος, as νέαν from νέος, ξυνάν from ξυνός), a later Greek word (see Lob. ad Phryn., p. 196), once in singular οἱ μεγιστᾶνες, the grandees, magnates, nobles, chief men of a city or a people, the associates or courtiers of a king (Vulg. principes): τῆς γῆς, τοῦ Ἡρῴδου, Sept. for אַדִּירִים, גְּדולִים, רַבְרְבִין, Daniel, Theod. 4:33, etc.; שָׂרִים, Manetho 4,41; Josephus, Artemidorus Daldianus, In Latin megistanes, Tacitus, ann. 15,27; Suct. Calig. 5.)
Chinese
原文音譯：megist©nej 姆居士他尼士
詞類次數：名詞（3）
原文字根：（至）大（的）
字義溯源：偉人，尊貴人，大臣，臣宰，大的；源自（μέγιστος）=極大的，至大的）；而 （μέγιστος）出自（μέγας）*=大）
出現次數：總共（3）；可（1）；啓（2）
譯字彙編：
1） 尊貴人（1） 啓18:23；
2） 臣宰（1） 啓6:15；
3） 大臣（1） 可6:21
