οὐσιώδης: Difference between revisions
ὥσπερ λίθοι τε καὶ πλίνθοι καὶ ξύλα καὶ κέραμος, ἀτάκτως μὲν ἐρριμμένα οὐδὲν χρήσιμά ἐστιν → just as stones and bricks, woodwork and tiles, tumbled together in a heap are of no use at all (Xenophon, Memorabilia 3.1.7)
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3.<br") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ousiodis | |Transliteration C=ousiodis | ||
|Beta Code=ou)siw/dhs | |Beta Code=ou)siw/dhs | ||
|Definition=ες, < | |Definition=ες,<br><span class="bld">A</span> [[essential]], [[substantial]], [[real]], [[σύγκρισις]] Epicur.Nat.14.1, cf. Aret.SD 2.12, Plu.2.1085d, A.D.Synt.83.11, Plot.2.6.1; οὐσιώδης [[νόησις]] Id.5.3.5: Comp., Id.6.6.8. Adv. [[οὐσιωδῶς]] Hero *Deff.136.2, Syrian.in Metaph.147.31, etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0420.png Seite 420]] ες, wesenartig, substantiell, Sp., wie Iambl.; Hermog. de pas. 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0420.png Seite 420]] ες, wesenartig, substantiell, Sp., wie Iambl.; Hermog. de pas. 2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />[[essentiel]], [[substantiel]].<br />'''Étymologie:''' [[οὐσία]], -ωδης. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''οὐσιώδης:''' [[имеющий характер сущности]], [[субстанциальный]] (τὸ μόνιμον καὶ οὐσιῶδες Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''οὐσιώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) ὡς καὶ νῦν, Ἀρετ. π. Σημ. Χρον. Παθ. 2. 12, Πλούτ. 2. 1085D, κτλ. Ἐπίρρ. -δῶς, Κύριλλ. Ἀλ. Χ, 25D, Ὠριγέν. Ι, 516Β, κλ. | |lstext='''οὐσιώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) ὡς καὶ νῦν, Ἀρετ. π. Σημ. Χρον. Παθ. 2. 12, Πλούτ. 2. 1085D, κτλ. Ἐπίρρ. -δῶς, Κύριλλ. Ἀλ. Χ, 25D, Ὠριγέν. Ι, 516Β, κλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ες (ΑΜ [[οὐσιώδης]], -ῶδες) [[ουσία]]<br />[[γεμάτος]] [[ουσία]], [[πραγματικός]], [[αληθινός]] («[[ουσιώδης]] [[σύγκρισις]]», Επίκ.)<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που αποτελεί την [[ουσία]], [[κύριος]], [[σημαντικός]] («[[ουσιώδης]] [[διαφορά]]»). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ουσιωδώς</i> (ΑΜ οὐσιωδῶς)<br />[[κατά]] ουσιώδη τρόπο. | |mltxt=-ες (ΑΜ [[οὐσιώδης]], -ῶδες) [[ουσία]]<br />[[γεμάτος]] [[ουσία]], [[πραγματικός]], [[αληθινός]] («[[ουσιώδης]] [[σύγκρισις]]», Επίκ.)<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που αποτελεί την [[ουσία]], [[κύριος]], [[σημαντικός]] («[[ουσιώδης]] [[διαφορά]]»). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ουσιωδώς</i> (ΑΜ οὐσιωδῶς)<br />[[κατά]] ουσιώδη τρόπο. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:35, 8 January 2023
English (LSJ)
ες,
A essential, substantial, real, σύγκρισις Epicur.Nat.14.1, cf. Aret.SD 2.12, Plu.2.1085d, A.D.Synt.83.11, Plot.2.6.1; οὐσιώδης νόησις Id.5.3.5: Comp., Id.6.6.8. Adv. οὐσιωδῶς Hero *Deff.136.2, Syrian.in Metaph.147.31, etc.
German (Pape)
[Seite 420] ες, wesenartig, substantiell, Sp., wie Iambl.; Hermog. de pas. 2.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
essentiel, substantiel.
Étymologie: οὐσία, -ωδης.
Russian (Dvoretsky)
οὐσιώδης: имеющий характер сущности, субстанциальный (τὸ μόνιμον καὶ οὐσιῶδες Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
οὐσιώδης: -ες, (εἶδος) ὡς καὶ νῦν, Ἀρετ. π. Σημ. Χρον. Παθ. 2. 12, Πλούτ. 2. 1085D, κτλ. Ἐπίρρ. -δῶς, Κύριλλ. Ἀλ. Χ, 25D, Ὠριγέν. Ι, 516Β, κλ.
Greek Monolingual
-ες (ΑΜ οὐσιώδης, -ῶδες) ουσία
γεμάτος ουσία, πραγματικός, αληθινός («ουσιώδης σύγκρισις», Επίκ.)
νεοελλ.
αυτός που αποτελεί την ουσία, κύριος, σημαντικός («ουσιώδης διαφορά»).
επίρρ...
ουσιωδώς (ΑΜ οὐσιωδῶς)
κατά ουσιώδη τρόπο.
