πεφοβημένως: Difference between revisions
From LSJ
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pefovimenos | |Transliteration C=pefovimenos | ||
|Beta Code=pefobhme/nws | |Beta Code=pefobhme/nws | ||
|Definition=Adv., (φοβέομαι) | |Definition=Adv., ([[φοβέομαι]]) [[timorously]], X.''HG''7.5.25. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0607.png Seite 607]] (φοβέομαι), erschrocken, furchtsam, Xen. Hell. 7, 5, 25. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0607.png Seite 607]] (φοβέομαι), erschrocken, furchtsam, Xen. Hell. 7, 5, 25. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=<i>adv.</i><br />[[avec effroi]].<br />'''Étymologie:''' πεφοβημένος, part. pf. Pass. de [[φοβέω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πεφοβημένως, adv. van ptc. perf. med.-pass. van φοβέω, angstig. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πεφοβημένως:''' [[со страхом]], [[в страхе]] Xen. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b> με φόβο, φοβισμένα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> μτχ. παρακμ. <i>πεφοβημένος</i> του <i>φοβοῦμαι</i>]. | |mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b> με φόβο, φοβισμένα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> μτχ. παρακμ. <i>πεφοβημένος</i> του <i>φοβοῦμαι</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πεφοβημένως''': Ἐπίρρ. τοῦ φοβέομαι, μετὰ φόβου, Ξεν. Ἑλλ. 7. 5, 25. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[adverb from perf. [[pass]]. [[part]]. of [[φοβέω]]<br />[[timorously]], Xen. | |mdlsjtxt=[adverb from perf. [[pass]]. [[part]]. of [[φοβέω]]<br />[[timorously]], Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:12, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv., (φοβέομαι) timorously, X.HG7.5.25.
German (Pape)
[Seite 607] (φοβέομαι), erschrocken, furchtsam, Xen. Hell. 7, 5, 25.
French (Bailly abrégé)
adv.
avec effroi.
Étymologie: πεφοβημένος, part. pf. Pass. de φοβέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πεφοβημένως, adv. van ptc. perf. med.-pass. van φοβέω, angstig.
Russian (Dvoretsky)
πεφοβημένως: со страхом, в страхе Xen.
Greek Monolingual
Α
επίρρ. με φόβο, φοβισμένα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μτχ. παρακμ. πεφοβημένος του φοβοῦμαι].
Greek (Liddell-Scott)
πεφοβημένως: Ἐπίρρ. τοῦ φοβέομαι, μετὰ φόβου, Ξεν. Ἑλλ. 7. 5, 25.
Middle Liddell
[adverb from perf. pass. part. of φοβέω
timorously, Xen.
