ἀποσχάζω: Difference between revisions
Ἐμπειρία γὰρ τῆς ἀπειρίας κρατεῖ → Inscitiam etenim vincit experientia → Erfahrung überwindet Unerfahrenheit
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aposchazo | |Transliteration C=aposchazo | ||
|Beta Code=a)posxa/zw | |Beta Code=a)posxa/zw | ||
|Definition=stronger form of | |Definition=stronger form of [[σχάζω]], ἀ. [[φλέβα]]<br><span class="bld">A</span> [[open]] a vein, Crates Com.41, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''514b2:—Pass., to [[be lanced]], of a [[γαργαρεών]], Hp. ''Prog.''23.<br><span class="bld">2</span> [[scarify]], Antyll. ap. Orib.7.18.2.<br><span class="bld">II</span> [[let go]], σχαστηρίαν Hero''Bel.''79.3:—Med., [[let go]] a stage machine, Id.''Aut.''20.4. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> medic. [[sajar]], [[cortar]], [[escarificar]] φλέβα Hp.<i>Morb</i>.1.28, Arist.<i>HA</i> 514<sup>b</sup>2, ἀποσχάζοντες τὰ ... κῶλα Gal.10.883, cf. 884, en v. pas. οἱ δὲ γαργαρεῶνες ἐπικίνδυνοι ... ἀποσχάζεσθαι Hp.<i>Prog</i>.23<br /><b class="num">•</b>abs. [[hacer una incisión o escara]] Hp.<i>Nat.Mul</i>.5, <i>Mul</i>.2.144, Crates Com.46, Antyll. en Orib.7.18.2, Gal.10.952, Poll.4.183.<br /><b class="num">2</b> [[soltar]], [[desatar]] σχατηρίαν Hero <i>Bel</i>.79.3<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[poner en movimiento]] una máquina, Hero <i>Aut</i>.20.4. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0329.png Seite 329]] die Ader öffnen, Hippocr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0329.png Seite 329]] die Ader öffnen, Hippocr. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀποσχάζω:''' [[рассекать]], [[вскрывать]] ([[φλέβα]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀποσχάζω''': ἐντονώτερον τοῦ [[σχάζω]], [[χαράσσω]], ἀνοίγω, ἀπ. [[φλέβα]], Κράτης ἐν Ἀδήλ. 5, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 3. 4, 3: ― Παθ., Ἱππ. Προγν. 45· καθ’ Ἡσύχ. «ἀποσχάσαι· διαρρῆξαι, διαλῦσαι, φλεβοτομῆσαι»: πρβλ. [[ἀποσχάω]]. ΙΙ. χαλαρώνω, ἀποσχάζουσι τὴν σχαστηρίαν Ἥρων Βελοπ. 130. | |lstext='''ἀποσχάζω''': ἐντονώτερον τοῦ [[σχάζω]], [[χαράσσω]], ἀνοίγω, ἀπ. [[φλέβα]], Κράτης ἐν Ἀδήλ. 5, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 3. 4, 3: ― Παθ., Ἱππ. Προγν. 45· καθ’ Ἡσύχ. «ἀποσχάσαι· διαρρῆξαι, διαλῦσαι, φλεβοτομῆσαι»: πρβλ. [[ἀποσχάω]]. ΙΙ. χαλαρώνω, ἀποσχάζουσι τὴν σχαστηρίαν Ἥρων Βελοπ. 130. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀποσχάζω]] (Α) [[σχάζω]]<br /><b>1.</b> [[ανοίγω]], [[διανοίγω]]<br /><b>2.</b> [[σχεδιάζω]], [[χαράζω]]<br /><b>3.</b> [[χαλαρώνω]]. | |mltxt=[[ἀποσχάζω]] (Α) [[σχάζω]]<br /><b>1.</b> [[ανοίγω]], [[διανοίγω]]<br /><b>2.</b> [[σχεδιάζω]], [[χαράζω]]<br /><b>3.</b> [[χαλαρώνω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:15, 24 November 2023
English (LSJ)
stronger form of σχάζω, ἀ. φλέβα
A open a vein, Crates Com.41, Arist.HA514b2:—Pass., to be lanced, of a γαργαρεών, Hp. Prog.23.
2 scarify, Antyll. ap. Orib.7.18.2.
II let go, σχαστηρίαν HeroBel.79.3:—Med., let go a stage machine, Id.Aut.20.4.
Spanish (DGE)
1 medic. sajar, cortar, escarificar φλέβα Hp.Morb.1.28, Arist.HA 514b2, ἀποσχάζοντες τὰ ... κῶλα Gal.10.883, cf. 884, en v. pas. οἱ δὲ γαργαρεῶνες ἐπικίνδυνοι ... ἀποσχάζεσθαι Hp.Prog.23
•abs. hacer una incisión o escara Hp.Nat.Mul.5, Mul.2.144, Crates Com.46, Antyll. en Orib.7.18.2, Gal.10.952, Poll.4.183.
2 soltar, desatar σχατηρίαν Hero Bel.79.3
•en v. med. poner en movimiento una máquina, Hero Aut.20.4.
German (Pape)
[Seite 329] die Ader öffnen, Hippocr.
Russian (Dvoretsky)
ἀποσχάζω: рассекать, вскрывать (φλέβα Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀποσχάζω: ἐντονώτερον τοῦ σχάζω, χαράσσω, ἀνοίγω, ἀπ. φλέβα, Κράτης ἐν Ἀδήλ. 5, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 3. 4, 3: ― Παθ., Ἱππ. Προγν. 45· καθ’ Ἡσύχ. «ἀποσχάσαι· διαρρῆξαι, διαλῦσαι, φλεβοτομῆσαι»: πρβλ. ἀποσχάω. ΙΙ. χαλαρώνω, ἀποσχάζουσι τὴν σχαστηρίαν Ἥρων Βελοπ. 130.
Greek Monolingual
ἀποσχάζω (Α) σχάζω
1. ανοίγω, διανοίγω
2. σχεδιάζω, χαράζω
3. χαλαρώνω.
