ἑνδεκάμηνος: Difference between revisions
θαρσεῖν χρὴ φίλε Βάττε: τάχ' αὔριον ἔσσετ' ἄμεινον → you need to be brave, dear Battus; perhaps tomorrow will be better | Take heart, dear Battos! Tomorrow will be better.
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=endekaminos | |Transliteration C=endekaminos | ||
|Beta Code=e(ndeka/mhnos | |Beta Code=e(ndeka/mhnos | ||
|Definition=ον | |Definition=ἑνδεκάμηνον, [[of eleven months]], Hp.''Oct.''13, Arist.''Fr.'' 283. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[de once meses de edad o de vida]], en uso pred. ἑ. κάθθανες <i>IUrb.Rom</i>.1323.1 (I/II d.C.), de niños nacidos en el undécimo mes de gestación παιδίον Hp.<i>Septim</i>.15<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἑ. [[niño]], [[feto de once meses]] Arist.<i>Fr</i>.283.<br /><b class="num">2</b> [[que sucede a los once meses]], [[al undécimo mes]] οἱ δεκάμηνοι τῶν τόκων καὶ ἑνδεκάμηνοι los partos de diez y once meses</i> Hp.<i>Oct</i>.4.<br /><b class="num">3</b> [[que consta de once meses]] en lugar de doce, [[de once meses]] (ἔτος) <i>BGU</i> 1744.10, 1745.12 (ambos I a.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0832.png Seite 832]] elfmonatlich, Hippocr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0832.png Seite 832]] elfmonatlich, Hippocr. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑνδεκάμηνος:''' [[одиннадцатимесячный]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἑνδεκάμηνος''': -ον, [[ἕνδεκα]] μηνῶν, οἱ δεκάμηνοι τῶν τόκων καὶ ἑνδεκάμηνοι Ἱππ. π. Ὀκταμήνου 259. 35 | |lstext='''ἑνδεκάμηνος''': -ον, [[ἕνδεκα]] μηνῶν, οἱ δεκάμηνοι τῶν τόκων καὶ ἑνδεκάμηνοι Ἱππ. π. Ὀκταμήνου 259. 35 | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (AM [[ἑνδεκάμηνος]], -ον)<br />(για νεογνά ζώων) αυτός που γεννιέται [[μετά]] από [[κύηση]] [[ένδεκα]] μηνών<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[ηλικία]] [[ένδεκα]] μηνών («ενδεκάμηνο [[βρέφος]]»)<br /><b>2.</b> αυτός που διαρκεί [[ένδεκα]] μήνες («ενδεκάμηνη [[προθεσμία]]»)<br /><b>3.</b> αυτός που χορηγείται για [[ένδεκα]] μήνες («ενδεκάμηνη [[άδεια]]»)<br /><b>4.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το ενδεκάμηνο</i><br />[[χρονικό]] [[διάστημα]] [[ένδεκα]] μηνών. | |mltxt=-η, -ο (AM [[ἑνδεκάμηνος]], -ον)<br />(για νεογνά ζώων) αυτός που γεννιέται [[μετά]] από [[κύηση]] [[ένδεκα]] μηνών<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[ηλικία]] [[ένδεκα]] μηνών («ενδεκάμηνο [[βρέφος]]»)<br /><b>2.</b> αυτός που διαρκεί [[ένδεκα]] μήνες («ενδεκάμηνη [[προθεσμία]]»)<br /><b>3.</b> αυτός που χορηγείται για [[ένδεκα]] μήνες («ενδεκάμηνη [[άδεια]]»)<br /><b>4.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το ενδεκάμηνο</i><br />[[χρονικό]] [[διάστημα]] [[ένδεκα]] μηνών. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:51, 25 August 2023
English (LSJ)
ἑνδεκάμηνον, of eleven months, Hp.Oct.13, Arist.Fr. 283.
Spanish (DGE)
-ον
1 de once meses de edad o de vida, en uso pred. ἑ. κάθθανες IUrb.Rom.1323.1 (I/II d.C.), de niños nacidos en el undécimo mes de gestación παιδίον Hp.Septim.15
•subst. τὸ ἑ. niño, feto de once meses Arist.Fr.283.
2 que sucede a los once meses, al undécimo mes οἱ δεκάμηνοι τῶν τόκων καὶ ἑνδεκάμηνοι los partos de diez y once meses Hp.Oct.4.
3 que consta de once meses en lugar de doce, de once meses (ἔτος) BGU 1744.10, 1745.12 (ambos I a.C.).
German (Pape)
[Seite 832] elfmonatlich, Hippocr.
Russian (Dvoretsky)
ἑνδεκάμηνος: одиннадцатимесячный Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ἑνδεκάμηνος: -ον, ἕνδεκα μηνῶν, οἱ δεκάμηνοι τῶν τόκων καὶ ἑνδεκάμηνοι Ἱππ. π. Ὀκταμήνου 259. 35
Greek Monolingual
-η, -ο (AM ἑνδεκάμηνος, -ον)
(για νεογνά ζώων) αυτός που γεννιέται μετά από κύηση ένδεκα μηνών
νεοελλ.
1. αυτός που έχει ηλικία ένδεκα μηνών («ενδεκάμηνο βρέφος»)
2. αυτός που διαρκεί ένδεκα μήνες («ενδεκάμηνη προθεσμία»)
3. αυτός που χορηγείται για ένδεκα μήνες («ενδεκάμηνη άδεια»)
4. το ουδ. ως ουσ. το ενδεκάμηνο
χρονικό διάστημα ένδεκα μηνών.
