μετόπιν: Difference between revisions
From LSJ
Ὥσπερ οἱ ἐρωτικοὶ ἀπὸ τῶν ἐν αἰσθήσει καλῶν ὁδῷ προϊόντες ἐπ' αὐτὴν καταντῶσι τὴν μίαν τῶν καλῶν πάντων καὶ νοητῶν ἀρχήν → Just as lovers systematically leave behind what is fair to sensation and attain the one true source of all that is fair and intelligible
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=metopin | |Transliteration C=metopin | ||
|Beta Code=meto/pin | |Beta Code=meto/pin | ||
|Definition=Adv., | |Definition=Adv., = [[μετόπισθε]], S.''Ph.''1189 (lyr.), A.R.4.1764. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0161.png Seite 161]] = [[μετόπισθε]]; ἐν βίῳ τῷ [[μετόπιν]], Soph. Phil. 1174; Ap. Rh. 4, 1764. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0161.png Seite 161]] = [[μετόπισθε]]; ἐν βίῳ τῷ [[μετόπιν]], Soph. Phil. 1174; Ap. Rh. 4, 1764. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i> ;<br /><i>c.</i> [[μετόπισθε]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μετόπῐν:''' adv. Soph. = [[μετόπισθε]] I. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μετόπῐν''': ἐπίρρ. = [[μετόπισθε]], Σοφ. Φιλ. 1189, Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 1764. πρβλ. κατόπιν, [[ὄπις]]. | |lstext='''μετόπῐν''': ἐπίρρ. = [[μετόπισθε]], Σοφ. Φιλ. 1189, Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 1764. πρβλ. κατόπιν, [[ὄπις]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μετόπιν]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> [[μετόπισθεν]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μετ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> θ. <i>οπι</i>- ( | |mltxt=[[μετόπιν]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> [[μετόπισθεν]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μετ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> θ. <i>οπι</i>- ([[πρβλ]]. [[ὄπισθεν]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>ν</i> (κατάλ. αιτ. ή επιρρμ.) [[πρβλ]]. [[κατόπιν]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μετόπῐν:''' επίρρ., = [[μετόπισθε]], σε Σοφ. | |lsmtext='''μετόπῐν:''' επίρρ., = [[μετόπισθε]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt== [[μετόπισθε]], Soph.] | |mdlsjtxt== [[μετόπισθε]], Soph.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:14, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv., = μετόπισθε, S.Ph.1189 (lyr.), A.R.4.1764.
German (Pape)
[Seite 161] = μετόπισθε; ἐν βίῳ τῷ μετόπιν, Soph. Phil. 1174; Ap. Rh. 4, 1764.
French (Bailly abrégé)
adv. ;
c. μετόπισθε.
Russian (Dvoretsky)
μετόπῐν: adv. Soph. = μετόπισθε I.
Greek (Liddell-Scott)
μετόπῐν: ἐπίρρ. = μετόπισθε, Σοφ. Φιλ. 1189, Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 1764. πρβλ. κατόπιν, ὄπις.
Greek Monolingual
μετόπιν (Α)
επίρρ. μετόπισθεν.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μετ(α)- + θ. οπι- (πρβλ. ὄπισθεν) + -ν (κατάλ. αιτ. ή επιρρμ.) πρβλ. κατόπιν].
Greek Monotonic
μετόπῐν: επίρρ., = μετόπισθε, σε Σοφ.
Middle Liddell
= μετόπισθε, Soph.]
