πατροφονεύς: Difference between revisions
From LSJ
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=patrofoneys | |Transliteration C=patrofoneys | ||
|Beta Code=patrofoneu/s | |Beta Code=patrofoneu/s | ||
|Definition=έως, Ep. ῆος, ὁ, | |Definition=-έως, Ep. [[ῆος]], ὁ, [[murderer of one's father]], [Ὀρέστης] ἔκτανε πατροφονῆα Αἴγισθον... ὅ οἱ πατέρα κλυτὸν ἔκτα Od.1.299, cf. 3.197. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0536.png Seite 536]] ὁ, Vatermörder, Od. 1, 299. 3, 197. 307. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0536.png Seite 536]] ὁ, Vatermörder, Od. 1, 299. 3, 197. 307. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=έως, <i>épq.</i> -ῆος (ὁ) :<br /><i>c.</i> [[πατροφόνος]]. | |btext=έως, <i>épq.</i> -ῆος (ὁ) :<br /><i>c.</i> [[πατροφόνος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πατροφονεύς -έως, ὁ [πατροφόνος] [[vadermoordenaar]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πατροφονεύς:''' έως, эп. ῆος ὁ Hom. = [[πατροφόνος]] II. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, Α<br />ο φονέας του [[πατέρα]] κάποιου («[Ορέστης] ἔκτανε πατροφονῆα Αἴγισθον», <b>Ομ. Οδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πατήρ]], <i>πατρός</i> <span style="color: red;">+</span> [[φονεύς]] ( | |mltxt=ὁ, Α<br />ο φονέας του [[πατέρα]] κάποιου («[Ορέστης] ἔκτανε πατροφονῆα Αἴγισθον», <b>Ομ. Οδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πατήρ]], <i>πατρός</i> <span style="color: red;">+</span> [[φονεύς]] ([[πρβλ]]. [[ανδροφονεύς]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πατροφονεύς:''' -έως, Επικ. -ῆος, <i>ὁ</i> (*[[φένω]]), [[δολοφόνος]] του [[πατέρα]], σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''πατροφονεύς:''' -έως, Επικ. -ῆος, <i>ὁ</i> (*[[φένω]]), [[δολοφόνος]] του [[πατέρα]], σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πατροφονεύς''': έως, Ἐπικ. ῆος, ὁ, ὁ φονεύσας τὸν πατέρα τινός, [Ὀρέστης] ἔκτανε πατροφονῆα Αἴγισθον .. ὅ οἱ πατέρα κλυτὸν [[ἔκτα]] Ὀδ. Α. 299, πρβλ. Γ. 197. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πατρο-[[φονεύς]], έως, ὁ, [*[[φένω]]<br />[[murderer]] of one's [[father]], Od. | |mdlsjtxt=πατρο-[[φονεύς]], έως, ὁ, [*[[φένω]]<br />[[murderer]] of one's [[father]], Od. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:10, 25 August 2023
English (LSJ)
-έως, Ep. ῆος, ὁ, murderer of one's father, [Ὀρέστης] ἔκτανε πατροφονῆα Αἴγισθον... ὅ οἱ πατέρα κλυτὸν ἔκτα Od.1.299, cf. 3.197.
German (Pape)
[Seite 536] ὁ, Vatermörder, Od. 1, 299. 3, 197. 307.
French (Bailly abrégé)
έως, épq. -ῆος (ὁ) :
c. πατροφόνος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πατροφονεύς -έως, ὁ [πατροφόνος] vadermoordenaar.
Russian (Dvoretsky)
πατροφονεύς: έως, эп. ῆος ὁ Hom. = πατροφόνος II.
English (Autenrieth)
ῆος: murderer of a father. (Od.)
Greek Monolingual
ὁ, Α
ο φονέας του πατέρα κάποιου («[Ορέστης] ἔκτανε πατροφονῆα Αἴγισθον», Ομ. Οδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πατήρ, πατρός + φονεύς (πρβλ. ανδροφονεύς)].
Greek Monotonic
πατροφονεύς: -έως, Επικ. -ῆος, ὁ (*φένω), δολοφόνος του πατέρα, σε Ομήρ. Οδ.
Greek (Liddell-Scott)
πατροφονεύς: έως, Ἐπικ. ῆος, ὁ, ὁ φονεύσας τὸν πατέρα τινός, [Ὀρέστης] ἔκτανε πατροφονῆα Αἴγισθον .. ὅ οἱ πατέρα κλυτὸν ἔκτα Ὀδ. Α. 299, πρβλ. Γ. 197.
