ταλαός: Difference between revisions
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=talaos | |Transliteration C=talaos | ||
|Beta Code=talao/s | |Beta Code=talao/s | ||
|Definition= | |Definition=ταλαή, ταλαόν, ([[Τλάω]]) = [[τλήμων]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''687 (anap.), Q.S.1.759. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1065.png Seite 1065]] = [[τλήμων]], Ar. Av. 687. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1065.png Seite 1065]] = [[τλήμων]], Ar. Av. 687. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τᾰλᾰός:''' [[горемычный]], [[несчастный]] (βροτοί Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τᾰλαός:''' -ή, -όν (*[[τλάω]]) = [[τλήμων]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''τᾰλαός:''' -ή, -όν (*[[τλάω]]) = [[τλήμων]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ταλαός''': {talaós}<br />'''Meaning''': [[ausdauernd]], [[ertragend]], [[unglücklich]] (Ar. ''Av'' 687 [anap.], Q. S.)<br />'''Etymology''' : Bildung wie [[ταναός]] u.a. (Schwyzer 472f.), vielleicht nur Kürzung von [[ταλακάρδιος]] u.a.<br />'''Page''' 2,848 | |ftr='''ταλαός''': {talaós}<br />'''Meaning''': [[ausdauernd]], [[ertragend]], [[unglücklich]] (Ar. ''Av'' 687 [anap.], Q. S.)<br />'''Etymology''': Bildung wie [[ταναός]] u.a. (Schwyzer 472f.), vielleicht nur Kürzung von [[ταλακάρδιος]] u.a.<br />'''Page''' 2,848 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:00, 21 September 2023
English (LSJ)
ταλαή, ταλαόν, (Τλάω) = τλήμων, Ar.Av.687 (anap.), Q.S.1.759.
German (Pape)
[Seite 1065] = τλήμων, Ar. Av. 687.
Russian (Dvoretsky)
τᾰλᾰός: горемычный, несчастный (βροτοί Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
τᾰλαός: -ή, -όν, (*τλάω) = τλήμων, Ἀριστοφ. Ὄρν. 687.
Greek Monolingual
-ή, -όν, Α
τλήμων.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται για μτγν. πιθ. τ., ο οποίος χρησιμοποιείται αντί του ταλακάρδιος και έχει σχηματιστεί από το θ. ταλα- (βλ. λ. τάλας) κατ' επίδραση του ταναός].
Greek Monotonic
τᾰλαός: -ή, -όν (*τλάω) = τλήμων, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
τᾰλαός, ή, όν [*τλάω = τλήμων, Ar.]
Frisk Etymology German
ταλαός: {talaós}
Meaning: ausdauernd, ertragend, unglücklich (Ar. Av 687 [anap.], Q. S.)
Etymology: Bildung wie ταναός u.a. (Schwyzer 472f.), vielleicht nur Kürzung von ταλακάρδιος u.a.
Page 2,848
