ψευδηγορέω: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=psevdigoreo | |Transliteration C=psevdigoreo | ||
|Beta Code=yeudhgore/w | |Beta Code=yeudhgore/w | ||
|Definition= | |Definition=[[speak falsely]], [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''1032, E.''Fr.''396, Philem.102.5; ὅσσα.. -έουσιν ἀοιδοί Opp.''C.''4.319; τὰ ἄλλα.. ἐψευδηγόρηται PMag. Leid.V. 10.8. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1393.png Seite 1393]] falsch, unwahr reden, lügen; Aesch. Prom. 1034; Opp. Cyn. 4, 519. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1393.png Seite 1393]] falsch, unwahr reden, lügen; Aesch. Prom. 1034; Opp. Cyn. 4, 519. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[ψευδηγορῶ]] :<br />[[dire des mensonges]], [[des faussetés]].<br />'''Étymologie:''' [[ψευδηγόρος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ψευδηγορέω [[[ψευδής]], [[ἀγορεύω]]] [[liegen]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ψευδηγορέω:''' [[говорить ложь]], [[лгать]] Aesch., Eur. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ψευδηγορέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[μιλώ]] [[ψευδώς]], [[ψεύδομαι]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ψευδηγορέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[μιλώ]] [[ψευδώς]], [[ψεύδομαι]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ψευδηγορέω''': ὁμιλῶ ψευδῶς, Αἰσχύλ. Πρ. 1032, Εὐρ. Ἀποσπ. 400. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ψευδηγορέω]],<br />to [[speak]] [[falsely]], Aesch. [from [[ψευδηγόρος]] | |mdlsjtxt=[[ψευδηγορέω]],<br />to [[speak]] [[falsely]], Aesch. [from [[ψευδηγόρος]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:43, 16 March 2024
English (LSJ)
speak falsely, A.Pr.1032, E.Fr.396, Philem.102.5; ὅσσα.. -έουσιν ἀοιδοί Opp.C.4.319; τὰ ἄλλα.. ἐψευδηγόρηται PMag. Leid.V. 10.8.
German (Pape)
[Seite 1393] falsch, unwahr reden, lügen; Aesch. Prom. 1034; Opp. Cyn. 4, 519.
French (Bailly abrégé)
ψευδηγορῶ :
dire des mensonges, des faussetés.
Étymologie: ψευδηγόρος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ψευδηγορέω [ψευδής, ἀγορεύω] liegen.
Russian (Dvoretsky)
ψευδηγορέω: говорить ложь, лгать Aesch., Eur.
Greek Monotonic
ψευδηγορέω: μέλ. -ήσω, μιλώ ψευδώς, ψεύδομαι, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
ψευδηγορέω: ὁμιλῶ ψευδῶς, Αἰσχύλ. Πρ. 1032, Εὐρ. Ἀποσπ. 400.
Middle Liddell
ψευδηγορέω,
to speak falsely, Aesch. [from ψευδηγόρος
