ἀμφοτερόγλωσσος: Difference between revisions
ὁκόσα γὰρ ὑπὰρ ἐκτρέπονται ὁποίου ὦν κακοῦ, τάδε ἐνύπνιον ὁρέουσι ὥρμησε → for whatever, when awake, they have an aversion to, as being an evil, rushes upon their visions in sleep (Aretaeus, Causes & Symptoms of Chronic Disease 1.5.6)
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=amfoteroglossos | |Transliteration C=amfoteroglossos | ||
|Beta Code=a)mfotero/glwssos | |Beta Code=a)mfotero/glwssos | ||
|Definition= | |Definition=ἀμφοτερόγλωσσον, [[speaking both ways]], [[double-tongued]], of Zeno the inventor of dialectic, Id.45, cf.Eust.1440.35. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />fig. [[de doble lengua]] de Zenón c. alusión a su capacidad dialéctica, Timo 45, cf. Eust.1440.35. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0146.png Seite 146]] zweierlei Rede führend, zweizüngig, Tim. bei Plut. Pericl. 4. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0146.png Seite 146]] zweierlei Rede führend, zweizüngig, Tim. bei Plut. Pericl. 4. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui soutient le pour et le contre]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφότερος]], [[γλῶσσα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀμφοτερόγλωσσος:''' двуязычный, т. е. говорящий как за, так и против ([[Ζήνων]] ὁ [[Ἐλεάτης]] [[Timon]] ap. Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀμφοτερόγλωσσος''': -ον, ὁ κατ’ ἀμφοτέρους τοὺς τρόπους ὁμιλῶν, ὁ διττῶς λαλῶν, [[δίγλωσσος]], περὶ τοῦ Ζήνωνος τοῦ εὑρόντος τὴν διαλεκτικήν, Τίμων παρὰ Πλουτ. Περικλ. 4. | |lstext='''ἀμφοτερόγλωσσος''': -ον, ὁ κατ’ ἀμφοτέρους τοὺς τρόπους ὁμιλῶν, ὁ διττῶς λαλῶν, [[δίγλωσσος]], περὶ τοῦ Ζήνωνος τοῦ εὑρόντος τὴν διαλεκτικήν, Τίμων παρὰ Πλουτ. Περικλ. 4. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀμφοτερόγλωσσος]], -ον (Α)<br />αυτός που μιλάει με δύο τρόπους για το ίδιο [[πράγμα]] (ειπώθηκε για τον Ζήνωνα τον Ελεάτη).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀμφότεροι</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>γλωσσος</i> <span style="color: red;"><</span> [[γλῶσσα]]. | |mltxt=[[ἀμφοτερόγλωσσος]], -ον (Α)<br />αυτός που μιλάει με δύο τρόπους για το ίδιο [[πράγμα]] (ειπώθηκε για τον Ζήνωνα τον Ελεάτη).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀμφότεροι</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>γλωσσος</i> <span style="color: red;"><</span> [[γλῶσσα]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀμφοτερόγλωσσον, speaking both ways, double-tongued, of Zeno the inventor of dialectic, Id.45, cf.Eust.1440.35.
Spanish (DGE)
-ον
fig. de doble lengua de Zenón c. alusión a su capacidad dialéctica, Timo 45, cf. Eust.1440.35.
German (Pape)
[Seite 146] zweierlei Rede führend, zweizüngig, Tim. bei Plut. Pericl. 4.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui soutient le pour et le contre.
Étymologie: ἀμφότερος, γλῶσσα.
Russian (Dvoretsky)
ἀμφοτερόγλωσσος: двуязычный, т. е. говорящий как за, так и против (Ζήνων ὁ Ἐλεάτης Timon ap. Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀμφοτερόγλωσσος: -ον, ὁ κατ’ ἀμφοτέρους τοὺς τρόπους ὁμιλῶν, ὁ διττῶς λαλῶν, δίγλωσσος, περὶ τοῦ Ζήνωνος τοῦ εὑρόντος τὴν διαλεκτικήν, Τίμων παρὰ Πλουτ. Περικλ. 4.
Greek Monolingual
ἀμφοτερόγλωσσος, -ον (Α)
αυτός που μιλάει με δύο τρόπους για το ίδιο πράγμα (ειπώθηκε για τον Ζήνωνα τον Ελεάτη).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀμφότεροι + -γλωσσος < γλῶσσα.
