ἀστρολογία: Difference between revisions
Περὶ τοῦ ἐπέκεινα τοῦ νοῦ κατὰ μὲν νόησιν πολλὰ λέγεται, θεωρεῖται δὲ ἀνοησίᾳ κρείττονι νοήσεως → On the subject of that which is beyond intellect, many statements are made on the basis of intellection, but it may be immediately cognised only by means of a non-intellection superior to intellection
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=astrologia | |Transliteration C=astrologia | ||
|Beta Code=a)strologi/a | |Beta Code=a)strologi/a | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[astronomy]], [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''4.7.4, Isoc.11.23; a branch of [[mathematics]], Arist. ''Ph.''193b26, ''Metaph.''989b33, cf.997b35; γεωμετρίατε καὶ ἀ. ''Vit.Philonid.'' p.4 C.; ἀστρολογία ναυτική Arist.''APo.''78b40.<br><span class="bld">2</span> later, [[astrology]], S.E.''M.'' 5.1. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[astronomía]] νεωτέρους ... ἐπ' ἀστρολογίᾳ ... [[διατρίβειν]] ἔπεισεν Isoc.11.23, cf. Arist.<i>Pol</i>.1259<sup>a</sup>11 (= Thal.A 10), Arist.<i>APo</i>.78<sup>b</sup>40, Aristox.<i>Harm</i>.40.1, X.<i>Mem</i>.4.7.4, Plb.9.14.5, <i>Vit.Philonid</i>.p.945<br /><b class="num">•</b>como una parte de la Física, Arist.<i>Ph</i>.193<sup>b</sup>26<br /><b class="num">•</b>Ναυτικὴ ἀστρολογία tít. de una obra de [[Tales]], D.L.1.23 (= Thal.A 1), Ἀ. tít. de una obra de [[Cleóstrato]], [[Cleostratus]] 1-4, de [[Arato]], Arat.<i>SHell</i>.88.<br /><b class="num">2</b> [[astrología]] Cic.<i>Diu</i>.2.42.87, S.E.<i>M</i>.5.1. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0378.png Seite 378]] ἡ, Sternkunde, Xen. Mem. 4, 7, 4; Arist. pol. 1, 4; Pol. 9, 14 u. Sp.; auch für Astrologie. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0378.png Seite 378]] ἡ, [[Sternkunde]], Xen. Mem. 4, 7, 4; Arist. pol. 1, 4; Pol. 9, 14 u. Sp.; auch für Astrologie. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ας (ἡ) :<br />[[astronomie]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀστρολόγος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἀστρολογία:''' ἡ [[учение о небесных светилах]], [[астрономия]] Xen., Arst., Plut. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ἀστρολογία''': ἡ, [[ἀστρονομία]], Λατ. [[astrologia]], Ξεν. Ἀπομν. 4. 7, 4, Ἰσοκρ. 226Α· [[κλάδος]] τῶν μαθηματικῶν, Ἀριστ. Φυσ. 2. 2, 4, Μεταφ. 1. 8, 17, πρβλ. 2. 2, 23, κ. ἄλλ. 2) μεταγεν. [[ἀστρολογία]] ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὴν ἀστρονομίαν, Σέξτ. Ἐμπ. Μ. 5. 1. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''ἀστρολογία:''' ἡ, [[αστρονομία]], σε Ξεν. | |lsmtext='''ἀστρολογία:''' ἡ, [[αστρονομία]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[astrology]]=== | ||
Albanian: astrologji; Arabic: تَنْجِيم; Armenian: աստղագուշակություն; Basque: astrologia; Breton: steredouriezh; Bulgarian: астрология; Burmese: ဗေဒင်, ဟူးရား, ဝေဒ; Catalan: astrologia; Chinese Mandarin: 占星學／占星学, 星相; Czech: astrologie, hvězdopravectví; Danish: astrologi; Dutch: [[astrologie]], [[sterrenwichelarij]]; Esperanto: astrologio; Faroese: stjørnuspeki; Finnish: astrologia; French: [[astrologie]]; Galician: astroloxía; Georgian: ასტროლოგია; German: [[Astrologie]]; Greek: [[αστρολογία]]; Ancient Greek: [[ἀποτελεσματική]], [[ἀστρολογία]], [[ἀστρομαντεία]], [[ἀστρομαντική]], [[ἀστρονομία]], [[ἀστρονομίη]], [[γενεθλιαλογία]], [[γενεθλιολογία]], [[γενεθλιαλογική]]; Hindi: ज्योतिष; Hungarian: asztrológia, csillagjóslás; Icelandic: stjörnuspeki, stjörnuspáfræði; Indonesian: astrologi; Irish: astralaíocht; Italian: [[astrologia]]; Japanese: 占星学; Kannada: ಜ್ಯೋತಿಷ; Khmer: ហោរាសាស្ត្រ; Lao: ໂຫຣາສາດ, ໂຫລາສາດ, ນັກສັດຕະລະວິທະຍາ; Latin: [[astrologia]]; Lithuanian: astrologija; Macedonian: астрологија; Malay: astrologi, ilmu nujum, kaji bintang; Malayalam: ജ്യോതിഷം; Maltese: astroloġija; Middle Persian: 𐭠𐭧𐭲𐭥𐭬𐭠𐭥𐭩𐭤; Nepali: ज्योतिष; Norwegian Bokmål: astrologi; Nynorsk: astrologi; Occitan: astrologia; Persian: ستارهشناسی, نجوم, اخترگویی; Polish: astrologia; Portuguese: [[astrologia]]; Romanian: astrologie; Russian: [[астрология]]; Sanskrit: ज्योतिष; Scottish Gaelic: speuradaireachd; Serbo-Croatian Cyrillic: астрологија; Roman: astrologija; Sinhalese: ජෝතිෂ්යය; Slovak: astrológia; Slovene: astrologija; Spanish: [[astrología]]; Swahili: unajimu, falaki; Swedish: astrologi; Tagalog: astrolohiya; Thai: โหราศาสตร์, นักษัตรวิทยา; Turkish: astroloji; Ukrainian: астрологія; Vietnamese: chiêm tinh học; Volapük: strolog, lustelav; Welsh: sêr-ddewiniaeth, astroleg | |||
===[[astronomy]]=== | |||
af: sterrekunde; als: astronomie; am: ሥነ ፈለክ; ang: tungolcræft; an: astronomía; arc: ܡܡܠܠܘܬ ܟܘܟܒܐ; ar: علم الفلك; arz: فلك; ast: astronomía; as: জ্যোতিৰ্বিজ্ঞান; av: астрономия; ay: alaxpacha yänakata; azb: آسترونومی; az: astronomiya; bar: astronomie; bat_smg: astruonuomėjė; ba: астрономия; be_x_old: астраномія; be: астраномія; bg: астрономия; bh: खगोलशास्त्र; bi: astronomi; bjn: astronomi; bm: dolokalan; bn: জ্যোতির্বিজ্ঞান; br: steredoniezh; bs: astronomija; bxr: одон орон шудалал; ca: astronomia; cdo: tiĕng-ùng; ceb: astronomiya; ce: астрономи; ckb: ئەستێرەناسی; co: astronomia; csb: astronomijô; cs: astronomie; cv: астрономи; cy: seryddiaeth; da: astronomi; de: [[Astronomie]]; din: ŋiɛ̈ckanhial; diq: asmênşınasiye; dsb: astronomija; dv: ފަލަކީ އިލްމު; el: [[αστρονομία]]; grc: [[ἀστρονομία]], [[ἀστρονομίη]], [[ἀστρολόγημα]], [[ἀστρολογία]]; eml: astronomî; en: [[astronomy]]; eo: astronomio; es: [[astronomía]]; et: astronoomia; eu: astronomia; ext: astronomia; fa: اخترشناسی; fiu_vro: tähetiidüs; fi: tähtitiede; fo: stjørnufrøði; frp: astronomia; frr: stäärkunde; fr: [[astronomie]]; fur: astronomie; fy: astronomy; gan: 天文學; ga: réalteolaíocht; gd: reul-eòlas; gl: astronomía; gn: arakuaa; gu: ખગોળશાસ્ત્ર; gv: rollageydys; hak: thiên-vùn-ho̍k; haw: kilo hōkū; he: אסטרונומיה; hif: taara vigyan; hi: खगोल शास्त्र; hr: astronomija; ht: astwonomi; hu: csillagászat; hy: աստղագիտություն; hyw: աստղագիտութիւն; ia: [[astronomia]]; id: astronomi; ie: astronomie; ilo: astronomia; io: astronomio; is: stjörnufræði; it: [[astronomia]]; iu: ᓯᓚᓯᐅᕐᓂᖅ; jam: aschranami; ja: 天文学; jbo: kesyske; jv: astronomi; kaa: astronomiya; kab: tasnallunt; ka: ასტრონომია; kk: астрономия; kl: ulloriarsiorneq; km: តារាសាស្ត្រ; kn: ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ; ko: 천문학; krc: астрономия; ku: stêrnasî; kw: astronymyl; ky: астрономия; lad: astronomiya; la: [[astronomia]]; lbe: цiурттал элму; lb: astronomie; lez: астрономия; lfn: astronomia; lg: essomabwengula; lij: astronomia; li: starekunde; lmo: astronomia; ln: mambí ma nzɔ́tɔ; lo: ດາຣາສາດ; lt: astronomija; lv: astronomija; map_bms: astronomi; mg: hainkintana; mhr: астрономий; min: astronomi; mk: астрономија; ml: ജ്യോതിഃശാസ്ത്രം; mn: одон орон; mr: खगोलशास्त्र; ms: astronomi; mt: astronomija; mwl: astronomie; my: နက္ခတ္တဗေဒ; nah: ilhuicamatiliztli; nap: astronumia; nds_nl: steernskunde; nds: astronomie; ne: खगोलशास्त्र; new: खगोलशास्त्र; nl: astronomie; nn: astronomi; nov: astronomia; no: astronomi; nrm: astrononmie; nso: thutanaledi; oc: astronomia; olo: tiähtitiedo; om: astironoomii; os: астрономи; pam: astronomia; pa: ਤਾਰਾ ਵਿਗਿਆਨ; pcd: astrononmie; pih: estronomii; pl: astronomia; pms: astronomìa; pnb: تارہ پڑھت; ps: ستورپوهنه; pt: astronomia; qu: quyllur yachay; rm: astronomia; rmy: chexanipen; roa_rup: astronomie; ro: astronomie; rue: астрономія; ru: [[астрономия]]; sah: астрономия; sa: खगोलशास्त्रम्; scn: astrunumìa; sco: astronomy; sc: astronomia; sd: علمِ فلڪيات; sg: sêndâtongo; sh: astronomija; si: තාරකා විද්යාව; sk: astronómia; sl: astronomija; sm: saienisi o fetū; sn: zvechadenga; so: xiddigis; sq: astronomia; sr: астрономија; stq: stiernkunde af astronomie; su: astronomi; sv: astronomi; sw: astronomia; szl: astrōnōmijŏ; ta: வானியல்; tcy: ಖಗೋಳ ಶಾಸ್ತ್ರ; tet: astronomia; te: ఖగోళ శాస్త్రము; tg: ахтаршиносӣ; th: ดาราศาสตร์; ti: አስትሮኖሚ; tk: astronomiýa; tl: astronomiya; tpi: estronomi; tr: astronomi; ts: dyondzo-tinyeleti; tt: астрономия; ug: ئاسترونومىيە; uk: астрономія; ur: فلکیات; uz: astronomiya; vec: astronomia; vi: thiên văn học; vls: astronomie; vo: stelav; war: astronomiya; wa: astronomeye; wo: saytubiddiw; wuu: 天文學; xh: iastronomi; xmf: ასტრონომია; yi: אסטראנאמיע; yo: ìtòràwọ̀; za: denhvwnz; zea: staerrekunde; zh_classical: 天文學; zh_min_nan: thian-bûn-ha̍k; zh_yue: 天文學; zh: 天文學 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:12, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ,
A astronomy, X.Mem.4.7.4, Isoc.11.23; a branch of mathematics, Arist. Ph.193b26, Metaph.989b33, cf.997b35; γεωμετρίατε καὶ ἀ. Vit.Philonid. p.4 C.; ἀστρολογία ναυτική Arist.APo.78b40.
2 later, astrology, S.E.M. 5.1.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
1 astronomía νεωτέρους ... ἐπ' ἀστρολογίᾳ ... διατρίβειν ἔπεισεν Isoc.11.23, cf. Arist.Pol.1259a11 (= Thal.A 10), Arist.APo.78b40, Aristox.Harm.40.1, X.Mem.4.7.4, Plb.9.14.5, Vit.Philonid.p.945
•como una parte de la Física, Arist.Ph.193b26
•Ναυτικὴ ἀστρολογία tít. de una obra de Tales, D.L.1.23 (= Thal.A 1), Ἀ. tít. de una obra de Cleóstrato, Cleostratus 1-4, de Arato, Arat.SHell.88.
2 astrología Cic.Diu.2.42.87, S.E.M.5.1.
German (Pape)
[Seite 378] ἡ, Sternkunde, Xen. Mem. 4, 7, 4; Arist. pol. 1, 4; Pol. 9, 14 u. Sp.; auch für Astrologie.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
astronomie.
Étymologie: ἀστρολόγος.
Russian (Dvoretsky)
ἀστρολογία: ἡ учение о небесных светилах, астрономия Xen., Arst., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ἀστρολογία: ἡ, ἀστρονομία, Λατ. astrologia, Ξεν. Ἀπομν. 4. 7, 4, Ἰσοκρ. 226Α· κλάδος τῶν μαθηματικῶν, Ἀριστ. Φυσ. 2. 2, 4, Μεταφ. 1. 8, 17, πρβλ. 2. 2, 23, κ. ἄλλ. 2) μεταγεν. ἀστρολογία ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὴν ἀστρονομίαν, Σέξτ. Ἐμπ. Μ. 5. 1.
Greek Monolingual
η (AM ἀστρολογία) αστρολόγος
η τέχνη που προσπαθεί να προσδιορίσει την επίδραση των άστρων στη ζωή των ατόμων και των γεγονότων
αρχ.
1. η αστρονομία
2. κλάδος των μαθηματικών (Αριστοτ.).
Greek Monotonic
ἀστρολογία: ἡ, αστρονομία, σε Ξεν.
Translations
astrology
Albanian: astrologji; Arabic: تَنْجِيم; Armenian: աստղագուշակություն; Basque: astrologia; Breton: steredouriezh; Bulgarian: астрология; Burmese: ဗေဒင်, ဟူးရား, ဝေဒ; Catalan: astrologia; Chinese Mandarin: 占星學／占星学, 星相; Czech: astrologie, hvězdopravectví; Danish: astrologi; Dutch: astrologie, sterrenwichelarij; Esperanto: astrologio; Faroese: stjørnuspeki; Finnish: astrologia; French: astrologie; Galician: astroloxía; Georgian: ასტროლოგია; German: Astrologie; Greek: αστρολογία; Ancient Greek: ἀποτελεσματική, ἀστρολογία, ἀστρομαντεία, ἀστρομαντική, ἀστρονομία, ἀστρονομίη, γενεθλιαλογία, γενεθλιολογία, γενεθλιαλογική; Hindi: ज्योतिष; Hungarian: asztrológia, csillagjóslás; Icelandic: stjörnuspeki, stjörnuspáfræði; Indonesian: astrologi; Irish: astralaíocht; Italian: astrologia; Japanese: 占星学; Kannada: ಜ್ಯೋತಿಷ; Khmer: ហោរាសាស្ត្រ; Lao: ໂຫຣາສາດ, ໂຫລາສາດ, ນັກສັດຕະລະວິທະຍາ; Latin: astrologia; Lithuanian: astrologija; Macedonian: астрологија; Malay: astrologi, ilmu nujum, kaji bintang; Malayalam: ജ്യോതിഷം; Maltese: astroloġija; Middle Persian: 𐭠𐭧𐭲𐭥𐭬𐭠𐭥𐭩𐭤; Nepali: ज्योतिष; Norwegian Bokmål: astrologi; Nynorsk: astrologi; Occitan: astrologia; Persian: ستارهشناسی, نجوم, اخترگویی; Polish: astrologia; Portuguese: astrologia; Romanian: astrologie; Russian: астрология; Sanskrit: ज्योतिष; Scottish Gaelic: speuradaireachd; Serbo-Croatian Cyrillic: астрологија; Roman: astrologija; Sinhalese: ජෝතිෂ්යය; Slovak: astrológia; Slovene: astrologija; Spanish: astrología; Swahili: unajimu, falaki; Swedish: astrologi; Tagalog: astrolohiya; Thai: โหราศาสตร์, นักษัตรวิทยา; Turkish: astroloji; Ukrainian: астрологія; Vietnamese: chiêm tinh học; Volapük: strolog, lustelav; Welsh: sêr-ddewiniaeth, astroleg
astronomy
af: sterrekunde; als: astronomie; am: ሥነ ፈለክ; ang: tungolcræft; an: astronomía; arc: ܡܡܠܠܘܬ ܟܘܟܒܐ; ar: علم الفلك; arz: فلك; ast: astronomía; as: জ্যোতিৰ্বিজ্ঞান; av: астрономия; ay: alaxpacha yänakata; azb: آسترونومی; az: astronomiya; bar: astronomie; bat_smg: astruonuomėjė; ba: астрономия; be_x_old: астраномія; be: астраномія; bg: астрономия; bh: खगोलशास्त्र; bi: astronomi; bjn: astronomi; bm: dolokalan; bn: জ্যোতির্বিজ্ঞান; br: steredoniezh; bs: astronomija; bxr: одон орон шудалал; ca: astronomia; cdo: tiĕng-ùng; ceb: astronomiya; ce: астрономи; ckb: ئەستێرەناسی; co: astronomia; csb: astronomijô; cs: astronomie; cv: астрономи; cy: seryddiaeth; da: astronomi; de: Astronomie; din: ŋiɛ̈ckanhial; diq: asmênşınasiye; dsb: astronomija; dv: ފަލަކީ އިލްމު; el: αστρονομία; grc: ἀστρονομία, ἀστρονομίη, ἀστρολόγημα, ἀστρολογία; eml: astronomî; en: astronomy; eo: astronomio; es: astronomía; et: astronoomia; eu: astronomia; ext: astronomia; fa: اخترشناسی; fiu_vro: tähetiidüs; fi: tähtitiede; fo: stjørnufrøði; frp: astronomia; frr: stäärkunde; fr: astronomie; fur: astronomie; fy: astronomy; gan: 天文學; ga: réalteolaíocht; gd: reul-eòlas; gl: astronomía; gn: arakuaa; gu: ખગોળશાસ્ત્ર; gv: rollageydys; hak: thiên-vùn-ho̍k; haw: kilo hōkū; he: אסטרונומיה; hif: taara vigyan; hi: खगोल शास्त्र; hr: astronomija; ht: astwonomi; hu: csillagászat; hy: աստղագիտություն; hyw: աստղագիտութիւն; ia: astronomia; id: astronomi; ie: astronomie; ilo: astronomia; io: astronomio; is: stjörnufræði; it: astronomia; iu: ᓯᓚᓯᐅᕐᓂᖅ; jam: aschranami; ja: 天文学; jbo: kesyske; jv: astronomi; kaa: astronomiya; kab: tasnallunt; ka: ასტრონომია; kk: астрономия; kl: ulloriarsiorneq; km: តារាសាស្ត្រ; kn: ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ; ko: 천문학; krc: астрономия; ku: stêrnasî; kw: astronymyl; ky: астрономия; lad: astronomiya; la: astronomia; lbe: цiурттал элму; lb: astronomie; lez: астрономия; lfn: astronomia; lg: essomabwengula; lij: astronomia; li: starekunde; lmo: astronomia; ln: mambí ma nzɔ́tɔ; lo: ດາຣາສາດ; lt: astronomija; lv: astronomija; map_bms: astronomi; mg: hainkintana; mhr: астрономий; min: astronomi; mk: астрономија; ml: ജ്യോതിഃശാസ്ത്രം; mn: одон орон; mr: खगोलशास्त्र; ms: astronomi; mt: astronomija; mwl: astronomie; my: နက္ခတ္တဗေဒ; nah: ilhuicamatiliztli; nap: astronumia; nds_nl: steernskunde; nds: astronomie; ne: खगोलशास्त्र; new: खगोलशास्त्र; nl: astronomie; nn: astronomi; nov: astronomia; no: astronomi; nrm: astrononmie; nso: thutanaledi; oc: astronomia; olo: tiähtitiedo; om: astironoomii; os: астрономи; pam: astronomia; pa: ਤਾਰਾ ਵਿਗਿਆਨ; pcd: astrononmie; pih: estronomii; pl: astronomia; pms: astronomìa; pnb: تارہ پڑھت; ps: ستورپوهنه; pt: astronomia; qu: quyllur yachay; rm: astronomia; rmy: chexanipen; roa_rup: astronomie; ro: astronomie; rue: астрономія; ru: астрономия; sah: астрономия; sa: खगोलशास्त्रम्; scn: astrunumìa; sco: astronomy; sc: astronomia; sd: علمِ فلڪيات; sg: sêndâtongo; sh: astronomija; si: තාරකා විද්යාව; sk: astronómia; sl: astronomija; sm: saienisi o fetū; sn: zvechadenga; so: xiddigis; sq: astronomia; sr: астрономија; stq: stiernkunde af astronomie; su: astronomi; sv: astronomi; sw: astronomia; szl: astrōnōmijŏ; ta: வானியல்; tcy: ಖಗೋಳ ಶಾಸ್ತ್ರ; tet: astronomia; te: ఖగోళ శాస్త్రము; tg: ахтаршиносӣ; th: ดาราศาสตร์; ti: አስትሮኖሚ; tk: astronomiýa; tl: astronomiya; tpi: estronomi; tr: astronomi; ts: dyondzo-tinyeleti; tt: астрономия; ug: ئاسترونومىيە; uk: астрономія; ur: فلکیات; uz: astronomiya; vec: astronomia; vi: thiên văn học; vls: astronomie; vo: stelav; war: astronomiya; wa: astronomeye; wo: saytubiddiw; wuu: 天文學; xh: iastronomi; xmf: ასტრონომია; yi: אסטראנאמיע; yo: ìtòràwọ̀; za: denhvwnz; zea: staerrekunde; zh_classical: 天文學; zh_min_nan: thian-bûn-ha̍k; zh_yue: 天文學; zh: 天文學
