ἱστιορράφος: Difference between revisions
πρότερον χελώνη παραδραμεῖται δασύποδα → ere that, the tortoise shall outrun the hare | sooner will a tortoise outrun a rough-foot | sooner will a tortoise outrun a hare
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=ἱστιορρᾰ́φος | ||
|Medium diacritics=ἱστιορράφος | |Medium diacritics=ἱστιορράφος | ||
|Low diacritics=ιστιορράφος | |Low diacritics=ιστιορράφος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=istiorrafos | |Transliteration C=istiorrafos | ||
|Beta Code=i(stiorra/fos | |Beta Code=i(stiorra/fos | ||
|Definition=[ᾰ], ὁ, (ῥάπτω) < | |Definition=[ᾰ], ὁ, ([[ῥάπτω]])<br><span class="bld">A</span> [[sailpatcher]], ''CIG''9175, Poll.7.160.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[tricky]], [[cheating fellow]], Ar.''Th.''935:—also [[ἱστιαρράφος]], Gramm.in Reitzenstein ''Ind.Lect. Rost.''1892/3p.4. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[Segel]] [[schneidernd]]</i>, Ar. <i>Thesm</i>. 935, [[komisch]] von einem [[Weber]], der [[zugleich]] ein [[Aufschneider]] und [[Betrüger]] ist. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἱστιορράφος:''' (ᾰ) ὁ досл. [[парусный мастер]], [[парусник]], ирон. [[мошенник]] Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 14: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἱστιορράφος]] και ἱστιαρράφος, ὁ (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που ράβει ή επισκευάζει [[ιστία]]<br /><b>2.</b> [[δολοπλόκος]], [[μηχανορράφος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἱστίον]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ρράφος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ραφή]] <span style="color: red;"><</span> [[ράπτω]]), | |mltxt=[[ἱστιορράφος]] και ἱστιαρράφος, ὁ (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που ράβει ή επισκευάζει [[ιστία]]<br /><b>2.</b> [[δολοπλόκος]], [[μηχανορράφος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἱστίον]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ρράφος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ραφή]] <span style="color: red;"><</span> [[ράπτω]]), [[πρβλ]]. [[μηχανορράφος]], [[νευρορράφος]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:46, 21 October 2023
English (LSJ)
[ᾰ], ὁ, (ῥάπτω)
A sailpatcher, CIG9175, Poll.7.160.
2 metaph., tricky, cheating fellow, Ar.Th.935:—also ἱστιαρράφος, Gramm.in Reitzenstein Ind.Lect. Rost.1892/3p.4.
German (Pape)
Segel schneidernd, Ar. Thesm. 935, komisch von einem Weber, der zugleich ein Aufschneider und Betrüger ist.
Russian (Dvoretsky)
ἱστιορράφος: (ᾰ) ὁ досл. парусный мастер, парусник, ирон. мошенник Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ἱστιορράφος: ᾰ, ὁ, (ῥάπτω) ὁ ῥάπτων ἢ ἐπισκευάζων ἱστία, Συλλ. Ἐπιγρ. 9175, Πολυδ. Ζ΄. 160. 2) μεταφ., μηχανορράφος, δολοπλόκος, ἀπατηλός, Ἀριστοφ. Θεσμ. 935.
Greek Monolingual
ἱστιορράφος και ἱστιαρράφος, ὁ (Α)
1. αυτός που ράβει ή επισκευάζει ιστία
2. δολοπλόκος, μηχανορράφος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἱστίον + -ρράφος (< ραφή < ράπτω), πρβλ. μηχανορράφος, νευρορράφος].
