λῷστος: Difference between revisions
κάλλιστον τὸ δικαιότατον, λῷστον δ' ὑγιαίνειν → nothing is more beautiful than being just, but nothing is more pleasant than being healthy | Most beautiful is what is most just; the best thing is to be healthy.
m (LSJ2 replacement) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0076.png Seite 76]] att. = λώϊστος, superl. zu [[λωΐων]], w. m. s. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0076.png Seite 76]] att. = λώϊστος, superl. zu [[λωΐων]], w. m. s. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=η, ον :<br />v. *λῶϊς. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λῷστος:''' superl. к [[λωΐων]] (стяж. [[λῴων]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λῷστος''': -η, -ον, ἴδε ἐν λ. [[λωίων]]. | |lstext='''λῷστος''': -η, -ον, ἴδε ἐν λ. [[λωίων]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''λῷστος:''' -η, -ον, υπερθ. επίθ., βλ. λωΐων. | |lsmtext='''λῷστος:''' -η, -ον, υπερθ. επίθ., βλ. λωΐων. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[best]]=== | ||
Arabic: أَفْضَل; Czech: nejlepší; French: [[meilleur]]; German: [[Beste]]; Greek: [[καλύτερος]]; Ancient Greek: [[ἄριστος]], [[βέλτιστος]], [[λῷστος]], [[κράτιστος]]; Hebrew: מֵיטָב; Hindi: श्रेष्ठ; Hungarian: legjobb; Icelandic: best; Italian: [[migliore]]; Japanese: 一番; Korean: 최선; Kurdish Northern Kurdish: baştirîn; Latin: [[optimus]]; Malay: terbaik; Maori: pai rawa atu; Persian: خوبترین, بهترین; Polish: najlepszy; Portuguese: [[melhor]]; Russian: [[лучший]], [[наилучший]]; Samoan: sili; Sanskrit: श्रेष्ठ, वसिष्ठ; Spanish: [[mejor]]; Tamil: சிறந்த, மிகச்சிறந்த; Thai: ดีที่สุด; Ukrainian: найкращий, найлі́пший | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:57, 25 October 2024
English (LSJ)
v. λωΐων.
German (Pape)
[Seite 76] att. = λώϊστος, superl. zu λωΐων, w. m. s.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
v. *λῶϊς.
Russian (Dvoretsky)
λῷστος: superl. к λωΐων (стяж. λῴων).
Greek (Liddell-Scott)
λῷστος: -η, -ον, ἴδε ἐν λ. λωίων.
Greek Monolingual
λῷστος, -η, -ον (Α)
1. πάρα πολύ επιθυμητός
2. πάρα πολύ καλός («ᾦ λῷστε πῶλε», Πλάτ.).
Greek Monotonic
λῷστος: -η, -ον, υπερθ. επίθ., βλ. λωΐων.
Translations
best
Arabic: أَفْضَل; Czech: nejlepší; French: meilleur; German: Beste; Greek: καλύτερος; Ancient Greek: ἄριστος, βέλτιστος, λῷστος, κράτιστος; Hebrew: מֵיטָב; Hindi: श्रेष्ठ; Hungarian: legjobb; Icelandic: best; Italian: migliore; Japanese: 一番; Korean: 최선; Kurdish Northern Kurdish: baştirîn; Latin: optimus; Malay: terbaik; Maori: pai rawa atu; Persian: خوبترین, بهترین; Polish: najlepszy; Portuguese: melhor; Russian: лучший, наилучший; Samoan: sili; Sanskrit: श्रेष्ठ, वसिष्ठ; Spanish: mejor; Tamil: சிறந்த, மிகச்சிறந்த; Thai: ดีที่สุด; Ukrainian: найкращий, найлі́пший
