μαπέειν: Difference between revisions
ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → either say something better than silence or keep silence (Menander)
m (LSJ2 replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=mape/ein | |Beta Code=mape/ein | ||
|Definition=''Epic aor.2 inf.'' of [[μάρπτω]]. | |Definition=''Epic aor.2 inf.'' of [[μάρπτω]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>inf. ao.2 épq. de</i> [[μάρπτω]].<br />'''Étymologie:''' DELG croisement avec [[μάψ]]. | |btext=<i>inf. ao.2 épq. de</i> [[μάρπτω]].<br />'''Étymologie:''' DELG croisement avec [[μάψ]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=aor.2 zu [[μάρπτω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''μαπέειν:''' эп. Hes. inf. aor. 2 к [[μάρπτω]]. | |elrutext='''μαπέειν:''' эп. Hes. inf. aor. 2 к [[μάρπτω]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''μαπέειν''': Ἐπικ. ἀπαρ. ἀόρ. β΄ τοῦ [[μάρπτω]], ἱέμεναι [[μαπέειν]] Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 231. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μᾰπέειν:''' Επικ. απαρ. αόρ. βʹ του [[μάρπτω]]. | |||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: Aor.<br />Meaning: [[take]], [[grip]] (Hes. Sc. 231, 304) aor. with reduplicated opt. [[μεμάποιεν]] (ib. 252; v.l. [[μεμάρποιεν]]).<br />Derivatives: Besides <b class="b3">*ἐμ-μαπεῖν</b> in [[ἐμμαπέως]] [[immediately]], [[quick]] (s. v.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Semantically agreeing with [[μάρπτω]] ([[μέμαρπεν]], <b class="b3">-ώς</b> ibd. 245, Op. 204) it can formally hardly be connected with it (cf. Schwyzer 747 n. 7; diff. Wackernagel Gött. Nachr. 1914, 113 n. 1 = Kl. Schr. 2, 1170). For other attempts (to [[μάρη]], [[ἐμπάζομαι]]) s. Bq. | |etymtx=Grammatical information: Aor.<br />Meaning: [[take]], [[grip]] (Hes. Sc. 231, 304) aor. with reduplicated opt. [[μεμάποιεν]] (ib. 252; [[varia lectio|v.l.]] [[μεμάρποιεν]]).<br />Derivatives: Besides <b class="b3">*ἐμ-μαπεῖν</b> in [[ἐμμαπέως]] [[immediately]], [[quick]] (s. v.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Semantically agreeing with [[μάρπτω]] ([[μέμαρπεν]], <b class="b3">-ώς</b> ibd. 245, Op. 204) it can formally hardly be connected with it (cf. Schwyzer 747 n. 7; diff. Wackernagel Gött. Nachr. 1914, 113 n. 1 = Kl. Schr. 2, 1170). For other attempts (to [[μάρη]], [[ἐμπάζομαι]]) s. Bq. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''μαπέειν''': {mapéein}<br />'''Forms''': Aor.; mit redupliziertem Opt. [[μεμάποιεν]] (ebd. 252; v.l. μεμάρποιεν).<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[packen]], [[fest greifen]] (Hes. Sc. 231, 304)<br />'''Derivative''': Daneben *ἐμμαπεῖν in [[ἐμμαπέως]] [[sofort]], [[rasch]] (s. d.).<br />'''Etymology''' : Semantisch mit [[μάρπτω]] zusammenfallend (μέμαρπεν, -ώς ebd. 245, ''Op''. 204) läßt es sich formal damit schwer vereinigen (Kreuzung mit [[ἐμμαπέως]], [[μάψ]]? Schwyzer 747 A. 7; anders Wackernagel Gött. Nachr. 1914, 113 A. 1 = Kl. Schr. 2, 1170). Über andere Versuche (zu [[μάρη]], [[ἐμπάζομαι]]) s. Bq.<br />'''Page''' 2,173 | |ftr='''μαπέειν''': {mapéein}<br />'''Forms''': Aor.; mit redupliziertem Opt. [[μεμάποιεν]] (ebd. 252; [[varia lectio|v.l.]] μεμάρποιεν).<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[packen]], [[fest greifen]] (Hes. Sc. 231, 304)<br />'''Derivative''': Daneben *ἐμμαπεῖν in [[ἐμμαπέως]] [[sofort]], [[rasch]] (s. d.).<br />'''Etymology''': Semantisch mit [[μάρπτω]] zusammenfallend (μέμαρπεν, -ώς ebd. 245, ''Op''. 204) läßt es sich formal damit schwer vereinigen (Kreuzung mit [[ἐμμαπέως]], [[μάψ]]? Schwyzer 747 A. 7; anders Wackernagel Gött. Nachr. 1914, 113 A. 1 = Kl. Schr. 2, 1170). Über andere Versuche (zu [[μάρη]], [[ἐμπάζομαι]]) s. Bq.<br />'''Page''' 2,173 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:34, 30 November 2022
English (LSJ)
Epic aor.2 inf. of μάρπτω.
French (Bailly abrégé)
inf. ao.2 épq. de μάρπτω.
Étymologie: DELG croisement avec μάψ.
German (Pape)
aor.2 zu μάρπτω.
Russian (Dvoretsky)
μαπέειν: эп. Hes. inf. aor. 2 к μάρπτω.
Greek (Liddell-Scott)
μαπέειν: Ἐπικ. ἀπαρ. ἀόρ. β΄ τοῦ μάρπτω, ἱέμεναι μαπέειν Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 231.
Greek Monotonic
μᾰπέειν: Επικ. απαρ. αόρ. βʹ του μάρπτω.
Frisk Etymological English
Grammatical information: Aor.
Meaning: take, grip (Hes. Sc. 231, 304) aor. with reduplicated opt. μεμάποιεν (ib. 252; v.l. μεμάρποιεν).
Derivatives: Besides *ἐμ-μαπεῖν in ἐμμαπέως immediately, quick (s. v.).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Semantically agreeing with μάρπτω (μέμαρπεν, -ώς ibd. 245, Op. 204) it can formally hardly be connected with it (cf. Schwyzer 747 n. 7; diff. Wackernagel Gött. Nachr. 1914, 113 n. 1 = Kl. Schr. 2, 1170). For other attempts (to μάρη, ἐμπάζομαι) s. Bq.
Frisk Etymology German
μαπέειν: {mapéein}
Forms: Aor.; mit redupliziertem Opt. μεμάποιεν (ebd. 252; v.l. μεμάρποιεν).
Grammar: v.
Meaning: packen, fest greifen (Hes. Sc. 231, 304)
Derivative: Daneben *ἐμμαπεῖν in ἐμμαπέως sofort, rasch (s. d.).
Etymology: Semantisch mit μάρπτω zusammenfallend (μέμαρπεν, -ώς ebd. 245, Op. 204) läßt es sich formal damit schwer vereinigen (Kreuzung mit ἐμμαπέως, μάψ? Schwyzer 747 A. 7; anders Wackernagel Gött. Nachr. 1914, 113 A. 1 = Kl. Schr. 2, 1170). Über andere Versuche (zu μάρη, ἐμπάζομαι) s. Bq.
Page 2,173
